Taşınma giderleri nereden taşındığınıza ve ne kadar eşyanız olduğuna bağlıdır.تكاليف النقل تعتمد على المكان الذي تنتقل منه وعن قدر الأمتعة التي لديك.
Taşınma giderleri nereden taşındığınıza ve ne kadar eşyanız olduğuna bağlıdır.搬运费用取决于搬运距离和物品数量。搬运公司的服务费用差别很大，您最好事先比较价位。
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Boć tego wszystkiego poganie szukają; wieć bowiem Ojciec wasz niebieski, że tego wszystkiego potrzebujecie.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.- efter alt dette søge jo Hedningerne -. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Fiindcă toate aceste lucruri Neamurile le caută. Tatăl vostru cel ceresc ştie că aveţi trebuinţă de ele.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 천부께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Lebo to všetko hľadajú pohania, a veď váš nebeský Otec vie, že to všetko potrebujete.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Mert mind ezeket a pogányok kérdezik. Mert jól tudja a ti mennyei Atyátok, hogy mind ezekre szükségetek van.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Nebo toho všeho pohané hledají. Víť zajisté Otec váš nebeský, že toho všeho potřebujete.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.(Pois a todas estas coisas os gentios procuram.) Porque vosso Pai celestial sabe que precisais de tudo isso.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Διοτι παντα ταυτα ζητουσιν οι εθνικοι επειδη εξευρει ο Πατηρ σας ο ουρανιος οτι εχετε χρειαν παντων τουτων.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Про все таке побивають ся погане; бо Отець ваш небесний знає, що вам усього того треба.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.כי את כל אלה מבקשים הגוים הלא ידע אביכם אשר בשמים כי אתם צריכים לכל אלה׃
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.這 都 是 外 邦 人 所 求 的 ． 你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 、 你 們 的 天 父 是 知 道 的
Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.這 都 是 外邦人 所求 的 ． 你 們 需用 的 這一切 東西 、 你 們 的 天父 是 知道 的
Unutmayın bu, satış ve genel ve idari giderler için de geçerlidir.이 SGA 부분은 판매 비용과 일반관리비를 말하는 것인데요 여러분의 이윤은
Unutmayın bu, satış ve genel ve idari giderler için de geçerlidir.تدكر أن هذا يحل محل تكاليف المبيعات والتكاليف العامة والإدارية وبالتالي تكون أرباحك قليلة
Unutmayın bu, satış ve genel ve idari giderler için de geçerlidir.同じチップを何百万個も販売することになります
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.(Risos) Nesta experiência, elas são recompensadas se forem para as flores azuis.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.A v tomto experimentu dostanou odměnu, když přiletí na modré květiny.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.Ebben a kísérletben jutalmat kapnak, ha kék virágra szállnak.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.En este experimento se les recompensa si van a las flores azules.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.E ora in questo esperimento loro vengono ricompensate se vanno verso i fiori blu.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.Et maintenant dans cette expérience elles sont récompensées si elles vont aux fleurs bleues.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.I detta experiment belönas de ifall de går till de blå blommorna.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.În acest experiment, ele sunt recompensate dacă merg la florile albastre.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.In diesem Experiment werden sie belohnt, wenn sie zu den blauen Blumen gehen.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.In het experiment wat je hier ziet krijgen ze een beloning als ze naar de blauwe bloemen gaan.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.이 실험에서 벌들은 파란 꽃으로 가면 상을 받습니다.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.Og i dette eksperiment bliver de belønnet, hvis de tager hen til de blå blomster.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.Và giờ trong thí nghiệm này chúng đc thưởng nếu chúng đến bông hoa xanh dương.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar. Ve çiçeğe konuyorlar.Dan dalam penelitian ini mereka mendapat hadiah jika pergi ke bunga biru dan mendarat di atasnya.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar. Ve çiçeğe konuyorlar.I dalej w tym eksperymencie są nagradzane za wizytę w niebieskich kwiatach. i lądują na kwiecie.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar. Ve çiçeğe konuyorlar.В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут на голубые цветы.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.V tomto experimente ich odmeňujeme, ak sadajú na modré kvety.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.Σε αυτό το πείραμα, βραβεύονται αν πάνε στα μπλε λουλούδια.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.В този експеримент те получават награда, ако отидат при сините цветя.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.(Сміх) В даному експерименті вони отримували нагороду, коли сідали на сині квіти.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.ועכשיו בניסוי הזה הן מתוגמלות אם הן עפות לפרח הכחול.
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء
Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.花に舞い降り、吻と呼ばれる舌を差し込むと
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.A když rozšíříme tyto hladěnky, tento dobrý hmyz, například do záhonu paprik, dostanou se do květů.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.Als we deze roofwantsen, de goede, verspreiden in bijvoorbeeld een paprikaveld, gaan ze naar de bloemen.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.I jeśli rozprzestrzenimy te małe dziubałki, te dobre, na przykład na poletko papryki, one idą do kwiatów.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.우리가 좋은 친구, 노린재를 예를 들어 파프리카 밭에 뿌린다면 꽃으로 모여듭니다.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.Und wenn wir diese guten Blumenwanzen zum Beispiel in einem Paprika-Feld aussetzen, gehen sie zu den Blüten.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.Αν εξαπλώσουμε αυτά τα έντομα, τα καλά, για παράδειγμα σε μία σοδειά πιπεριάς, πηγαίνουν στα άνθη.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.ואם מפזרים את האוריוסים האלה, החרקים הטובים, למשל, בחלקת פלפל ירוק, הם יעופו אל הפרחים.
Ve bu küçük korsan böcekleri salarsak, iyi olanları, örneğin, tatlı biber bölümüne, çiçeklere giderler.例えば ピーマン畑に撒けば 花に住み着き このように花は
"Ve hediyem giderler?""A dla obecnych wydatków?"
"Ve hediyem giderler?""A pre súčasné výdavky?"
"Ve hediyem giderler?""A pro současné výdaje?"