Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Mert mind ezeket a világi pogányok kérdezik; a ti Atyátok pedig tudja, hogy néktek szükségetek van ezekre.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Nach solchem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, das ihr des bedürfet.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Nebo těch všech věcí národové světa tohoto hledají. Víť pak Otec váš, že těch věcí potřebujete.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Porque todas estas cosas busca la gente del mundo; pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.Vì mọi sự đó, các dân ngoại ở thế gian vẫn thường tìm, và Cha các ngươi biết các ngươi cần dùng mọi sự đó rồi.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.διοτι ταυτα παντα ζητουσι τα εθνη του κοσμου υμων δε ο Πατηρ εξευρει οτι εχετε χρειαν τουτων
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.того бо всього народи сьвіту шукають; Отець же ваш знає, що треба вам сього.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.כי את כל אלה מבקשים גויי הארץ ואביכם הוא יודע כי צריכים אתם לאלה׃
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.فان هذه كلها تطلبها امم العالم. واما انتم فابوكم يعلم انكم تحتاجون الى هذه.
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.這 都 是 外 邦 人 所 求 的 、 你 們 必 須 用 這 些 東 西 、 你 們 的 父 是 知 道 的
Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.這 都 是 外邦人 所 求 的 、 你 們必須 用 這些 東西 、 你 們 的 父 是 知道 的
Eğer 1000 portakal üretirsek, o zaman portakalların ve taşımanın değişken giderleri toplamı 500 dolar olacak.Jeśli wyprodukujemy 1000 galonów soku, to koszty pomarańczy i transportu wyniosą 500 dolarów.
Eğer 1000 portakal üretirsek, o zaman portakalların ve taşımanın değişken giderleri toplamı 500 dolar olacak.Pokud máme tisíc pomerančů, potom jsou naše náklady na pomeranče a jejich transport 500 dolarů.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Đề 0 nếu không có những thứ đó
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Legen Sie es auf 0, wenn Sie dies nicht tun.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Pokud ne, dejte tam 0.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Βάλτε 0 αν δεν έχετε τέτοια.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.これは年間保険料です。何らかの危険に対する保険や、
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelersenizHa megnézzük az oktatási és az egészségügyi kiadásokat
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelersenizJika Anda melihat pengeluaran untuk pendidikan dan kesehatan -- khususnya kecenderungan jangka panjang ini --
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelerseniz교육 지출과 의료 서비스 지출을 고려해 본다면,
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelersenizSi se excede el gasto en educación y el gasto en salud
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelersenizאם תעברו על ההשקעות בחינוך, וההשקעות בטיפול רפואי --
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelersenizاذا ذهبت إلى إنفاق كل من التعليم والرعاية الصحية --
Eğer eğitim ve sağlık giderlerini dikkatle incelerseniz長期的傾向として特に
elektrik ve su giderleriel och vatten
elektrik ve su giderleriel och vatten värme
elektrik ve su giderlerila electricidad y el agua
elektrik ve su giderleril'électricité et l'eau
elektrik ve su giderlerisähkön ja veden
elektrik ve su giderleriза воду и электричество
elektrik ve su giderleriالكهرباء والماء
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Az elektronok munkába állnak itt kinn, a való világban, hogy árammal lássák el az eszközeinket.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Các electron hoạt động trong thế giới thực ở đây, truyền năng lượng vào các thiết bị.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.De elektronen gaan in de buitenwereld arbeid verrichten en onze toestellen voeden.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Die Elektronen machen sich an die Arbeit in der realen Welt hier und versorgen unsere Geräte mit Strom.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Electronii îşi fac treaba în lumea de afară, dând energie dispozitivelor noastre.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Elektron bekerja di dunia nyata di sini, menghidupkann perangkat kita.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Elektronerna går till arbetet i den verkliga världen här ute och ger kraft till våra apparater.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Elektronerne går på arbejde i den virkelige verden derude, driver vores apparater.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Elektrony idą pracować tutaj, w prawdziwym świecie, napędzając nasze urządzenia.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Elektróny idú do práce tam vonku v skutočnom svete, napájajúc naše zariadenia.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Elektrony jdou do práce v reálném vnějším světě, poskytují energii našim zařízením.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Gli elettroni vanno a lavorare nel mondo reale qui, alimentando i nostri apparecchi.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.이 전자들은 실제로 장치들을 움직이는데 사용됩니다.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Les électrons se mettent au travail dans le monde réel ici, et alimentent nos appareils.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Los electrones van a trabajar en el mundo real aquí, alimentando nuestros aparatos.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Os eletrões vão trabalhar para o mundo real, cá fora, fornecendo energia aos nossos aparelhos.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Τα ηλεκτρόνια πάνε για δουλειά στον πραγματικό κόσμο εδώ έξω, τροφοδοτώντας τις συσκευές μας
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Два електрони переходять у довкілля і живлять наші пристрої.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Електроните работят в реалния свят, като захранват устройствата ни.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Электроны при этом работают нам на благо, питая наши электроустройства.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.האלקטרונים מתחילים לעבוד בעולם האמיתי, כאן בחוץ, ומפעילים את המכשירים שלנו.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.この現実世界で 機器に電力を供給するという役割を 担っているのです