Bunlar iki buçuk milyon yıl öncesine kadar giderler.この粗い作りの道具は
Bunların tümünü genel giderler olarak adlandıralım. Bu bir gider olduğu için, bunu kırmızı ile yazalım.Esto también debe estar en rojo:
Bunların tümünü genel giderler olarak adlandıralım. Bu bir gider olduğu için, bunu kırmızı ile yazalım.أو ما شابه ذلك. سأسميه التكلفة الإضافية، سأضع ذلك باللون الأحمر لأنه من النفقات (المدفوعات قيمة سالبة)
Bunların tümünü genel giderler olarak adlandıralım. Bu bir gider olduğu için, bunu kırmızı ile yazalım.そして、売上原価も赤色にすべきですね。こちらは間接費と呼びましょう。
Bunların tümünü genel giderler olarak adlandıralım.Manifestement la vrai question est : qu'arrivera t-il à ce prix selon plusieurs scénarii ?
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.A nouveau c'est les employés les comptables .
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.Das ist fix. Da kann ich nichts machen.
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz. Fabrikanın her yıl 500,000 TL sabit gideri var.¿cuanto tiene que ser las ganancia bruta?
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.Isso é fixo. Isso é uma despesa fixa. Não há nada que eu possa fazer sobre.
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.Questo è un costo fisso Non ci posso fare niente
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.Tohle je fixní. Tohle je fixní výdaj. S tím nic nenadělám.
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.To jest stałe. To są stałe wydatki. Nic nie mogę na to poradzić.
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.Вони сталі. Це постійні витрати. Я нічого не можу вдіяти з цим.
Bunları sabit giderler gibi düşünebilirsiniz.これについてはどうすることもできません。 カップケーキの工場を始めたいと思ったら、 経費は50万ドルかかります。ここに負の数で書いておきましょう。
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Altrimenti le persone abbandonano il capo, vanno da qualche altra parte e fondano qualcosa di nuovo.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Dacă nu, oamenii îl vor abandona pe conducător și se vor așeza în altă parte.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Gelingt dies nicht, verläßt das Volk den Häuptling, geht anderswo hin und gründet eine neue Siedlung.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Ha mégsem, akkor a nép hagyja magára a törzsfőnököt, elmegy máshová és létrehoz egy új települést.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Jeśli nie, ludzie opuszczą przywódcę, i założą osady w innym miejscu.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.만약 그러지 않는다면 사람들은 족장을 버리고 다른 곳으로 이주하여 정착합니다.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.S'il ne l'est pas, le peuple abandonne le chef, s'en va ailleurs et crée une autre implantation.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Si no, la gente abandona al jefe, se van a otro lado y crean un nuevo asentamiento.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Zo niet, zal het volk het stamhoofd verlaten, ergens anders heengaan en een nieuwe nederzetting stichten.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Διαφορετικά, ο λαός του θα τον εγκαταλείψει και θα πάει να εγκατασταθεί αλλού.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.А если и нет, люди его бросят, уйдут в другое место и учредят новое поселение.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.Ако ли не, хората ще изоставят главатаря, ще отидат някъде другаде и ще се заселят наново.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.אם לא, העם ינטוש את ראש השבט, ילכו למקום אחר ויקימו ישוב חדש.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر.
Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.新しい居住地を作ります 古代アフリカ帝国でさえ
Bunun altında, işletmenin gerçek faaliyetleriyle direk olarak ilgili olmayan diğer giderler yer alıyor.Serian costos relacionados con el financiamiento de la empresa.
Bunun altında, işletmenin gerçek faaliyetleriyle direk olarak ilgili olmayan diğer giderler yer alıyor.資金調達に関連する費用（100万ドルを借りる場合）や、
Bunun yanı sıra, Kela özel tıbbi tedavi giderlerini de karşılar.FPA sköter även de sjukvårdsersättningar som betalas för privat sjukvård.
Bunun yanı sıra, Kela özel tıbbi tedavi giderlerini de karşılar.Kela huolehtii myös niistä sairaanhoidon korvauksista, jotka maksetaan yksityisestä sairaanhoidosta.
Bunun yanı sıra, Kela özel tıbbi tedavi giderlerini de karşılar.Kela s’occupe aussi du remboursement des soins médicaux versés pour des soins médicaux privés.
Bunun yanı sıra, Kela özel tıbbi tedavi giderlerini de karşılar.Kela负责提供国民退休金、育儿金、基本失业保障金、病假补贴、育儿补贴、基本生活保障金及康复疗养等社会保障。Kela同样负责报销您前往私人医院看病的部分费用。
Bunun yanı sıra, Kela özel tıbbi tedavi giderlerini de karşılar.تقوم مؤسسة الكيلا أيضاً بالاعتناء بتعويضات علاج الأمراض المدفوعة عن علاج الأمراض لدى القطاع الخاص.
Bunun yanı sıra, Kela özel tıbbi tedavi giderlerini de karşılar.تقوم مؤسسة كيلا أيضاً بالاعتناء بتعويضات علاج الأمراض المدفوعة عن علاج الأمراض لدى القطاع الخاص.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.이렇게 6번 정도 반복하다가 지겨워지면 도로로 나가서 놀기 시작합니다.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Chúng sẽ làm lại có lẽ là nửa tá lần trước khi chúng phát ngán và rồi chúng bỏ đi thật, chơi trong dòng xe cộ.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Das machen sie vielleicht eine halbes Dutzend Male bevor sie sich langweilen und auf der Straße spielen gehen.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.De gör det kanske ett halvdussin gånger innan de blir uttråkade, och sedan sticker de och leker bland bilarna.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.De gør det måske et halvt dusin gange før de keder sig, og de tager hen og leger i trafikken.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Ezt megcsinálják kb. fél tucatszor mielőtt ráunnak és elmennek játszani az autópályán.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Fac asta poate de vreo 10 ori pana cand se plictisesc, si apoi se duc si se joaca in trafic.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Hacen esto quizás media docena de veces antes de aburrirse y se marchan a jugar en el tráfico.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Lo fanno circa 5 o 6 volte prima di stufarsi e andare a giocare nel traffico.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Mereka melakukannya sekitar enam kali sampai bosan, dan mereka pergi dan bermain di jalanan.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Robili by to možno poltucetkrát, než by ich to omrzelo, až by potom zmizli a našli si inú činnosť.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Se tekee näin ehkä puolen tusinaa kertaa ennen kuin se kyllästyy ja menee leikkimään maantielle.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.To bi naredile mogoče 6x, nato bi se naveličale in se šle raje igrat na cesto med avtomobile.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Udělají to tak snad šestkrát než se začnou nudit a pak odejdou a hrají si v divočině.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Zrobiłyby to kilka razy zanim by się nie znudziły, a potem poszłyby sobie i bawiły się w ruchu ulicznym.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Το κάνουν αυτό πολλές φορές μέχρι να βαρεθούν, και μετά φεύγουν και παίζουν στην κυκλοφορία.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Мабуть, вона зробить так само ще десять разів, поки їй не остогидне, і піде гратися до себе.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Правят го може би 6 пъти преди да им писне, след това изчезват да си играят на пътя.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.הם יעשו זאת אולי חצי תריסר פעמים לפני שישתעממו ואז יסתלקו וילכו לשחק בין המכוניות.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.يفعلون ذلك مراراً قبل أن تصل الى الملل، وبعد ذلك يذهبوا ويلعبوا في الحركة.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.そして道路に飛び出すんです カラスの場合は 問題を解決しようとします
Burada aşağıya doğru giderlerken ,burada sağa ve sola gidiyorlar.Chociaż w tym przypadku one idą w dół, a w tym idą od lewej do prawej.