Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Chúng_tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm_dịu ; Chúng_tôi đi với đoàn đông đến nhà Ðức_Chúa_Trời .
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerõsöm,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Maar het is een goede vriend, iemand als ik die ik altijd heb vertrouwd.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Noi, cari trăiam împreună într'o plăcută prietenie, şi ne duceam împreună cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.vaan sinä, minun vertaiseni, sinä, minun ystäväni ja uskottuni,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.οιτινες συνωμιλουμεν μετα γλυκυτητος, συνεπορευομεθα εις τον οικον του Θεου.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Заедно се разговаряхме сладко, С множеството ходехме в Божия дом.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.我 們 素 常 彼 此 談 論 、 以 為 甘 甜 ． 我 們 與 群 眾 在 神 的 殿 中 同 行
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.我 們 素常 彼此 談論 、 以 為 甘甜 ． 我 們與 群眾 在 神 的 殿中 同行
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.Andavamo tutti insieme a scuola e ritornavamo a casa insieme, eravamo in gruppo, ogni giorno.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.Chaques jours nous allions tous ensemble à l'école et rentrions tous à la maison comme une équipe.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik."Codziennie wszyscy chodziliśmy razem do szkoły i wracaliśmy grupą do domu.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.Elke dag gingen we samen naar school en terug naar huis als een groep.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.Kami semua pergi ke sekolah bersama-sama dan pulang dalam satu kelompok setiap hari.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.Vi gick till skolan alla tillsammans och gick hem som en grupp - varje dag.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.Wir gingen alle zusammen zur Schule und jeden Tag als Gruppe nach Hause.
Biz her gün birlikte okula giderdik ve birlikte eve dönerdik.لقد كنا نذهب جميعًا إلى المدرسة ونعود إلى البيت كل يوم معًا.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Di Swedia kita baca buku itu sekali lalu pergi pesta.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.En Suecia lo leíamos una vez y nos íbamos de fiesta.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.En Suède, on le lisait une fois et ensuite on allait faire la fête.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Schweden lasen wir es einmal und dann gingen wir zur Party.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.În Suedia îl citeam o dată, după care mergeam să petrecem.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Svezia, lo leggevamo una volta, e poi via, alla festa.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Zweden lazen we het één keer en daarna gingen we feesten.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.I Sverige læste vi bogen én gang, og tog så til fest.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.I Sverige läste vi den en gång och sen gick vi ut och festade.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik. (kahkahalar)Na Suécia nós líamos uma vez e depois íamos para a paródia.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.스웨덴에서는 한번 읽고는 파티하러 갔습니다.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.My ve Švédsku jsme je přečetli jednou a pak jsme šli flámovat.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Ở Thụy Điển chúng tôi đọc một lần sau đó chúng tôi đi ăn chơi.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Ruotsissa luimme kirjan kertaalleen ja sitten painuimme juhlimaan.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Svédországban elolvastuk egyszer, aztán mentünk bulizni.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Vo Švédsku sme ju prečítali raz a šli sme žúrovať.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.W Szwecji czytaliśmy raz i szliśmy imprezować.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.Στη Σουηδία το διαβάζαμε μια φορά και μετά πηγαίναμε να γλεντήσουμε.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.В Швеция го прочитахме веднъж, а после отивахме да купонясваме.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.У Швеції ми читали його один раз, а тоді йшли на гулянку.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.בשוודיה קראנו אותו פעם אחת והלכנו לחגוג.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.（笑）
Çünkü 77+2=79, 79+3=8 diye giderdik. . . 77+2+3 de yapabiliriz.왼쪽에 쓰여진 식과 같은 식이 되는데, 77+2는 79, 79+3은 82로 계산하기 때문입니다 하지만 덧셈의 결합법칙은
Çünkü 77+2=79, 79+3=8 diye giderdik. . . 77+2+3 de yapabiliriz.Také bychom počítali, že 77 plus 2 je 79, plus 3 je 82. Mohl jsem vypočítat 77 plus (2 plus 3).
Çünkü 77+2=79, 79+3=8 diye giderdik. . . 77+2+3 de yapabiliriz.نفس الشيئ هنا، لأن 77+2 =79 +3=82 لكن هل تعلم ماذا يفيد قانون الترابط؟
Eğer x'de eksi 2 gitseydik, y doğrusunda eksi 6'ya giderdik-- 1,2,3,4,5,6 -Hvis vi går 2 til venstre, 1 .. 2 .. 3 .. 4 .. 5 .. 6 går vi 6 ned.
Eğer x'de eksi 2 gitseydik, y doğrusunda eksi 6'ya giderdik-- 1,2,3,4,5,6 -Kdybychom šli o 2 doleva na ose x šli bychom dolů o 6 -- 1, 2, 3, 4, 5, 6 na ose y
Eğer x'de eksi 2 gitseydik, y doğrusunda eksi 6'ya giderdik-- 1,2,3,4,5,6 -Würden wir 2 in negative x-Richtung gehen, dann würden wir 6--1, 2, 3, 4, 5, 6 in y-Richtung gehen.
Eğer x'de eksi 2 gitseydik, y doğrusunda eksi 6'ya giderdik-- 1,2,3,4,5,6x값이 -2라면 y값은 -6이겠죠