Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Jeśli nie chcesz stać się dzieckiem, przestań jęczeć i chodź za mną. Chodźmy.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Jos et itse halua olla natiainen, niin lopeta valitus ja seuraa minua. Mennään.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Kalau kamu tidak mau saya anggap sebagai lintah, hentikan omelanmu dan ikuti saya. Ayo pergi.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.가자
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Nếu anh ko muốn biến thành con đỉa, đừng có cằn nhằn nữa đi theo em đi! Đi thôi.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Se non vuoi diventare tu una sanguisuga, smettila di lamentarti e seguimi. andiamo.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Si tu ne veux pas devenir un gosse, arrêtes de gémir et suis-moi. Allons-y!
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Wenn du nicht auch einen Blutegel werden willst, dann hör auf zu weinen und folge mir. Lass uns gehen.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Αν δεν θέλεις να φέρεσαι σαν κακομαθημένος, <br />σταμάτα να γκρινιάζεις και ακολούθησε με. Πάμε.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Если не хочешь быть самому пиявкой прекрати ныть и следуй за мной Пошли
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.إن كنت لا تريد أن تصبح أنت الصّغير, فتوقّف عن الأنين و اتبعني هياّ بنا
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.行こう！ 一緒に行こうよ
Ekibime "Kalkın gidelim" dedim.Y le dije a mi equipo, ¨"Vámonos de aquí."
Emin misin? Gidelim.Chúng ta hãy đi.
Emin misin? Gidelim.Laten we gaan.
Emin misin? Gidelim.Είστε βέβαιοι; Ας πάμε.
En iyisi biz şimdi gidelim.Nous devrions y aller maintenant.
En iyisi biz şimdi gidelim.We kunnen beter gaan nu.
En iyisi biz şimdi gidelim.Wir sollten jetzt besser gehen.
Enkaz alanına gidelim. Tamam.Πάμε στη συντριβή.
Enkaz alanına gidelim. Tamam..בוא נלך למקום ההתרסקות
Enkaz alanına gidelim.Vamos al sitio de caída.
Enkaz alanına gidelim.Vi tager hen til nedstyrtningsstedet.
Esirleri bindirip enkaz alanına sizi almaya geleceğim! Hadi gidelim! Gidiyoruz!Eu acabo de carregar os prisioneiros e encontramo-nos no IocaI da queda!
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.옛날에는 이랬을 것입니다.
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.Lalu solusi dari pelakon aksi laga di masa lalu adalah,
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.La solución del doble para esto, en las viejas épocas, hubiera sido:
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.La soluzione standard degli stuntman di una volta sarebbe stata
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.Maintenant la solution du cascadeur dans le temps était
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim. Saatte 100 km!Früher hätte man als Stuntman einfach versucht, so schnell wie möglich da rein zu kommen.
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.Soluţia cacadorului pe vremuri ar fi:
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.Vroeger zou de stuntmanoplossing geweest zijn:
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.W dawnych czasach kaskader zaproponowałby takie rozwiązanie:
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так:
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.Каскадьорското решение на това в старите времена би било:
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.בימים הישנים הפעלולן היה ניגש לבעיה כך,
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.الآن بالنسبة لمؤد المخاطر قديما .. سيقول في نفسه
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.「スピードを上げられるだけ上げ 時速100キロで
Eşyaları al. Pekala, gidelim.Muy bien, vamos.
Eşyaları al. Pekala, gidelim.Okej, låt oss gå.
Eve gidelim.Andiamo a casa.
Eve gidelim.Chodźmy do domu.
Eve gidelim.Lad os gå hjem.
Eve gidelim.Lähdetään.
Eve gidelim.Mennään kotiin.
Eve gidelim.Vámonos a casa.
Eve gidelim.Vamos para casa.
Eve gidelim.Vi åker hem.
Eve gidelim.Vi går hem.
Eve gidelim.Vi tager hjem.
Eve gidelim.Wracajmy do domu.
Eve gidelim.Πάμε στο σπίτι.
Eve gidelim.Пойдём домой.
Eve gidelim.Пошли домой.
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.Nos, menjünk egy olyanba, ahol nincs ilyen szolgáltatás.
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.Σε αυτή την περίπτωση πάμε να πάρουμε κάτι που δεν γίνεται να μας το φέρουν.
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.في هذه الحالة لنشتري شيأ لا يمكن بعثه
Evet, ben de isterdim. Gidelim! Çabuk!.זה גם מה שאני הייתי רוצה
Evet, ben de isterdim. Gidelim!Eu também queria.
Evet, ben de isterdim. Gidelim!سيكون لديك الكثير من الوقت - للتفكير بكلّ ذلك فيما بعد. صدقني