Nereye gideceksin, Cristina?Para onde irás, Cristina?
Nereye gideceksin, Cristina?Unde o să te duci, Cristina?
Nereye gideceksin, Cristina?Waar wil je naartoe, Cristina?
Nereye gideceksin, Cristina?أين ستذهبين كريستينا؟
Nereye gideceksin?Dove vorresti andare?
Nereye gideceksin? Gitmemeli miyim?¿Qué? ¿ir a dónde?
Nereye gideceksin? Gitmemeli miyim?¿Qué? ¿ir a dónde?
Nereye gideceksin? Gitmemeli miyim?ماذا؟ ستذهب إلى أين؟
Nereye gideceksin?Hová mész?
Nereye gideceksiniz?¿A dónde va?
Nereye gideceksiniz?Anda akan ke mana?
Nereye gideceksiniz?Dove andrete?
Nereye gideceksiniz?Gdzie pójdziecie?
Nereye gideceksiniz?Hova fognak menni?
Nereye gideceksiniz?- Hova megy?
Nereye gideceksiniz?Kam pôjdete?
Nereye gideceksiniz?Não há ajuda.
Nereye gideceksiniz?Où vas-t-elle?
Nereye gideceksiniz?- Vart ska ni ta vägen?
Nereye gideceksiniz?Where will you go?
Nereye gideceksiniz?Wohin werden Sie gehen?
Nereye gideceksiniz?Πού θα πάτε;
Nereye gideceksiniz?А где она сейчас, собственно?
Nereye gideceksiniz?Куда вы пойдете?
Nereye gideceksiniz?Къде ще живеете?
Nereye gideceksiniz??לאן תלכו
Nereye gideceksiniz?裏通りに行きます そこで寝ていました
Nereye gideceksin?Micsoda? Hová akarsz menni?
Nereye gideceksin?Où allez-vous encore ?
- Nereye gideceksin?Para onde vais?
Nereye gideceksin?Quoi ?
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "¿a dónde vas a ir y cómo lo vas a hacer?"
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "어디서 어떻게 해결하는지를 묻는 질문이었어요.
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? ""onde é que vais e como é que fazes?"
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "Що ви будете робити і як?
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "לאן תלך ואיך תעשה את זה?
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟
"Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "その答えは言いませんが、他のもっとよくある質問に答えましょう
Nereye gideceksin?Πού πας πάλι αυτή τη φορά;
Nereye gideceksin?الى اين ستذهب مجددا هذه المرة؟
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Ale pojdeš do mojej zeme a k mojej rodine a odtiaľ vezmeš môjmu synovi Izákovi ženu.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Ale pójdziesz do ziemi mojej, i do rodziny mojej, a stamtąd weźmiesz żonę Izaakowi, synowi memu.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Ale půjdeš do země mé a příbuznosti mé; a odtud vezmeš manželku synu mému Izákovi.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.ampak da pojdeš v mojo deželo in k sorodovini moji in vzameš ženo sinu mojemu Izaku.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.ci te vei duce în ţara şi la rudele mele să iei nevastă fiului meu Isaac.``
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Engkau harus kembali ke negeri kelahiranku untuk mencari istri baginya dari antara sanak saudaraku.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Je moet naar mijn geboorteland gaan, naar mijn familie en daar een vrouw voor hem zoeken."
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie per mio figlio Isacco»
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.mais d`aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.mas que irás � minha terra e � minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.men drage til mit Land og min Hjemstavn og tage min Søn Isak en Hustru derfra!"
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.men du skal dra til mitt eget land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.nem elmégysz az én hazámba, és az én rokonságim közé és [onnan] vészesz feleséget az én fiamnak Izsáknak.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Nhưng hãy đi về quê hương ta, trong vòng bà con ta, cưới một người vợ cho Y-sác, con trai ta.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Nhưng hãy đi_về quê_hương ta , trong vòng bà_con ta , cưới một người vợ cho Y-sác , con_trai ta .
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.sondern daß du ziehst in mein Vaterland und zu meiner Freundschaft und nehmest meinem Sohn Isaak ein Weib.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.utan att du skall gå till mitt eget land och till min släkt och där taga hustru åt min son Isak.»
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.vaan menet minun omaan maahani ja sukuni luo ja otat sieltä vaimon pojalleni Iisakille."