Şeytan onları alevli ateşin azabına çağırmış olsa da mı (babalarının izinde gidecekler)?What? Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Ve ona en önden gideceklerdir.10, Page 121)
Bu lanete ebedi gömülüp gidecekler.They will abide therein (Hell).
Bu, az bir geçimdir. Sonra gidecekleri yer, cehennemdir.A brief enjoyment, then their abode is Hell.
Gidecekleri yer de cehennemdir.Their lodging is the Fire.
Onların gidecekleri yer cehennemdir.Their lodging is the Fire.
İnsanlar gidecekleri yerlere kendi yöntemleriyle gidiyor.People get to their destinations their own way.
Ne kadar ileriye gideceklerini Bükreş'teki NATO Zirvesinde göreceğiz.How far they will go we will see at the Bucharest NATO Summit.
Hırvatlar bu yıl sandık başına gidecekler. [Reuters]Croatians will head to the polls this year. [Reuters]
Seçmenler cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimler için Pazar günü sandık başına gidecekler.Voters head to the polls Sunday for presidential and local elections.
Moldovalılar önemli referandumda sandık başına gideceklerMoldovans to vote in crucial referendum
BH'li askerler bu yıl Irak'tan gideceklerBiH troops to leave Iraq this year
Sırbistan'da sendikalar greve gideceklerini söylüyor. [Getty Images]Serbian unions are promising strikes. [Getty Images]
Seçmenler Pazar günü sandık başına gidecekler. [Getty Images]Voters will go the polls on Sunday. [Getty Images]
Kafaları karışıyor ve kime gideceklerini bilemiyorlar.They are confused and do not know who to address.
Bütün hayvanlar dumanı görebiliyordu ama ateşe nasıl gideceklerini bilmiyorlardı.All the animals could see the smoke but they didn’t know how to get to the fire.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Am nächsten Morgen begeben sich alle auf die Reise.
Kalkıp gidecekleri sırada Mecnun Leyla'yı görür ve aşık olur.Nach seiner Rückkehr nach Mittelerde trifft er auf die Maia Melian und verliebt sich in sie.
Taraftarların yürüyerek çok rahat bir şekilde gidecekleri bir konuma sahiptir.Die Veranstaltungen waren von den Kurgästen bequem zu Fuß zu erreichen.
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.Sie halten sich in den Armen und bereiten sich zusammen darauf vor, in den Tod zu gehen.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Es ist anzunehmen, dass beide kurz nach der Ankunft ermordet wurden.
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.Il leur dit de se préparer à s’enfuir et se mit à l’ouvrage.
Taraftarların yürüyerek çok rahat bir şekilde gidecekleri bir konuma sahiptir.Les enfants peuvent très facilement s'y rendre à pied.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Les justes recevront la vie éternelle et les méchants, la condamnation éternelle.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)On jeûnera demain (Tomorrow We Diet).
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.En échange, l’armée croisée évacue Tunis en laissant les armes de siège.
Oradan gideceklerken Kira onları karşılar, Rociel'in eline geçmiş ve onun tarafında savaşmaktadır.Voulant la défendre, Cielo se dresse devant eux et est aidé par Romeo.
Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.No logragaban decidir si ir a la montaña o al mar.
Bazı arkadaşlarım gelecek yaz Kopenhag'a gidecekler.Algunos de mis amigos irán a Copenhague el verano que viene.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Mañana vamos al cine (Jutro idziemy do kina).
Daha sonra da hep birlikte mağaralara doğru gideceklerdir.Luego, cada uno vuelve a su cueva.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Ambos se suicidaron poco después.
Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.En el Infierno se encuentran quienes justificaron sus pecados y no se arrepintieron.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.E questi andranno alle pene eterne e i giusti nella vita eterna.
Bu yüzden dalga fonksiyonlarının iki kopyası da farklı zamanlarda gidecekleri yere ulaşmışlardır.Pertanto è possibile che le due copie di una funzione d'onda potrebbero anche arrivare in tempi diversi.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Молитвами подготавливали себя к Дню Благой Вести.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Ребята решают с завтрашнего дня ходить учиться вместе.
Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.جهنم — Геенна) — ад, вечное местопребывание грешников и неверующих после смерти.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Прекрасно то, что вечно, но для своей вечности должно стать конечным.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.((شهد الفتح مع النبيّ صَلَّى الله عليه وسلم، وبقي إلى يوم الحَرّة.
Sağ tarafta ise Cehennem'e gidecekler yer almakta ve şeytanlar tarafından eziyet görmektedir.Eles sofrerão por seus pecados no inferno até depois do Milênio, quando ressuscitarão.
Michonne, Rick'e, Carl ile birlikte malzeme aramaya gideceklerini söyler.Michonne diz a Rick que ela e Carl estão indo em busca de mantimentos.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Irão estes para o suplício eterno, porém os justos para a vida eterna.
Sonunda pes edip niye buraya geldiklerini ve ne yaparsa gideceklerini sorar.Ele pergunta o que vai fazer agora e se vai ficar.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Ambos, porém, se reconciliaram pouco depois com o segundo.
Herkese hazırlanmasını, oradan gideceklerini haber verir.Depois, pergunta onde estão todos.
Fakat, son anda ismi savaşa gidecekler listesinden çıkarılır.Seja como for, seu nome desaparece das fontes depois desta batalha.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.Entretanto, os exércitos de Napoleão marchavam na fronteira com Espanha.
Daha sonra da hep birlikte mağaralara doğru gideceklerdir.Po walce obaj trafiają do jaskini.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Jag går till Skåne i morgon bitti (Jutro wczesnym rankiem jadę do Skanii).
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Ge oss imorgon (Bring On Tomorrow) Eleverna går ut skolan.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Båda männen dödas kort därefter.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Kdykoliv během dne mohou přijít a požádat, aby byli vpuštěni.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Kdo konali dobro, půjdou do věčného života, kdo však zlo, půjdou do věčného ohně.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.Řekne mu, že ví, kdo je a požádá jej, aby mu vrátil Data zpět.
Fakat, son anda ismi savaşa gidecekler listesinden çıkarılır.Jeho jméno pak vyškrtne a na konec seznamu napíše to své.
Bu bölümde Mike, Nick'e gidecekleri Vietnam'da onu yalnız bırakmayacağına dair söz verir.După petrecere, Nick, amețit de băutură, îl pune pe Mike să-i promită că nu îl va lăsa niciodată în Vietnam.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.És ezek elmennek az örök büntetésre, az igazak pedig az örök életre.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Nemsokára majdnem gyilkos merénylet áldozataivá válnak.
46 “Bunlar sonsuz ölüme, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”Nyt kuoleman ja Haadeksen avaimet kuuluvat Ikuiselle."