Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
Gidecekleri yere doğru yöneldiler.They made straight for their destination.
Onlar Kaşgar'a gidecekler gibi geliyor.It sounds like they're going to Kashgar.
Alışverişe gidecekler.They'll go shopping.
Onlar oraya benimle gidecekler.They will go there with me.
Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.The bus drivers are going on strike today.
Onlar savaşa gidecekler.They're going to the war.
Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.Certainly they will go on holiday next month.
Onlar uzaklara gidecekler.They'll go away.
Duyduğum son şey Tom ve Mary balaylarında nereye gideceklerine henüz karar vermediler.The last I heard, Tom and Mary haven't yet decided where to go on their honeymoon.
Emily Türkçe öğreniyor, çünkü o ve anne babası tatile Türkiye'ye gidecekler.Emily is studying Turkish, because she and her parents will go to Turkey on vacation.
Nereye gidecekler?Where are they going to go?
Onlar İrlanda'ya gidecekler.They'll go to Ireland.
Birlikte mi gidecekler?Will they go together?
Eğer hava izin verirse, onlar gidecekler ve ormanda mantar toplayacaklar.If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Tom ve Mary bugün gidecekler.Tom and Mary will leave today.
Onlar bir gece önce gidecekler.They're going to leave a night earlier.
Herkim kendine bakmazsa yaşlandıkları gibi kötüye gidecekler.Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.
Yarın bazı arkadaşlarım sinemaya gidecekler.Some of my friends are going to the movies tomorrow.
Çocuklar yakında okula gidecekler.The kids will go to school soon.
Onların hepsi yarın akşam derse katılmak için Pekin Üniversitesine gidecekler.Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class.
Onlar Londra'ya gidecekler.They will drive to London.
Fadıl'ın oğulları cennete gidecekler.Fadil's sons will go to heaven.
Sence Tom ve Mary birlikte dansa mı gidecekler?Do you think Tom and Mary will go to the dance together?
Leyla ve Sami alışveriş merkezine gidecekler.Layla and Sami are going to the mall.
Otobüs şoförleri greve gidecekler mi?Are the bus drivers going to go on strike?
Tom ve Mary beraber dansa gidecekler.Tom and Mary will go to the dance together.
Tom ve Mary yarın Boston'a gideceklerini söylediler.Tom and Mary told me they're going to Boston tomorrow.
Tom ve Mary gidecekler.Tom and Mary are going to go.
Sike sike gidecekler.They shall leave.
Paşa paşa gidecekler.They shall leave.
Tıpış tıpış gidecekler.They shall leave.
Eşek gibi gidecekler.They shall leave.
Ya gidecekler ya gidecekler.They shall leave.
Bazı arkadaşlarım gelecek yaz Kopenhag'a gidecekler.Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
Arkadaşlarımdan bazıları önümüzdeki yaz Kopenhag'a gidecekler.Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
Sağ tarafta ise Cehennem'e gidecekler yer almakta ve şeytanlar tarafından eziyet görmektedir.To the right are those who are assigned to Hell and are dragged down by demons.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Prayer of the Day (Russian: Молитва дня).
20:11-15) gidecekleri ateş gölü cezasıdır.30:11–16) was a form of poll tax.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.He promises to give them the venue if they remain quiet.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.So today, they're going to arrive 20 minutes early.
Çünkü gidecekleri başka bir yer yok.Why? They have no place to go.
Bazıları da gümbür gümbür gelecek ve sonra yine gidecekler.Some will come in like this: boom, boom, boom. And, they go off again; they go.
Hastalar boyle seyler icin nereye gideceklerThey have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
Yani bu hidrojenler tilakoidin içinden stromaya geri gidecekler. .So these hydrogen protons are going to make their way back. Go back down the gradient.
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Çoğu insan gideceklerini söylerdi.Most people say they would.
Nasýl olsa iţe gidecekler.Nette... Traga uma toalha limpa de seu pai.
Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Bayağı, boş sözlerden sakın. Çünkü bunlara dalanlar tanrısızlıkta daha da ileri gidecekler.But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
Sonra gidecekleri yer, cehennemdir. Ne kötü bir yataktır orası!Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode!
Cehennemin onların olduğunda ve önceden oraya gideceklerinde şüphe yoktur.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Ve zulmedenler, yakında bileceklerdir halleri neye varacak ve nereye varıp gidecekler.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Kuşkusuz olan şu: Onlar için ateş vardır. Ve ona en önden gideceklerdir.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Bu lanete ebedi gömülüp gidecekler. Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Gidecekleri yer de cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne çirkindir!How evil the abode of the arrogant!
Onların gidecekleri yer cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.