Kötüler cehenneme, iyiler cennete gidecek.Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
Sanırım Tom Avustralya'ya gidecek.Tom is going to go to Australia, I think.
Geçen ay Avustralya'ya gidecektim ama bir şey ortaya çıktı ve ben gidemedim.I was going to go to Australia last month, but something came up and I couldn't go.
ilk önce Tom gidecek, değil mi?Tom is going to go first, isn't he?
Bayağı eminim ki her şey yolunda gidecek.I'm pretty sure everything will go well.
O, dişçiye gidecek.He will go to the dentist.
Ne zaman Sydney'e gideceksin?When are you going to go to Sydney?
Havaalanına gidecek.He will go to the airport.
Sike sike gidecekler.They shall leave.
Paşa paşa gidecekler.They shall leave.
Tıpış tıpış gidecekler.They shall leave.
Eşek gibi gidecekler.They shall leave.
Ya gidecekler ya gidecekler.They shall leave.
Oraya yarın gidecek.He will go there tomorrow.
Bir dahaki ay oraya gidecek.He will go there next month.
Bakalım işler nasıl gidecek.Let's see how things go.
Para doğrudan müdüre gidecek, kuruş kuruşuna.The money will go directly to the manager, every last penny of it.
Peki sence nereye gidecek?And where do you think he will go?
Eğer o zaman onun adresini biliyor olsaydım ziyaretine gidecektim.If I had known her address at the time, I would have visited her.
Önümüzdeki Pazar New York'a gidecek.He will leave for New York next Sunday.
Bazı arkadaşlarım gelecek yaz Kopenhag'a gidecekler.Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
Arkadaşlarımdan bazıları önümüzdeki yaz Kopenhag'a gidecekler.Some of my friends are going to Copenhagen next summer.
Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidecek.Tom is going to Croatia for Easter.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.In short, they have nowhere else to go.
"Bir şeyin ters gitme olasılığı varsa, ters gidecektir.""If something can go wrong for me, it will."
Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Sempronius had set sail for Sicily, where he was to complete his preparations for invading Africa.
Kütüphaneye gidecek miyiz?Мы идём в библиотеку.
Oradan da tekrar Mısır'a gidecekti, ancak yollar tutulmuştu.His family had already returned to Egypt, and he followed them there.
O, okulun Paris, Fransa'ya gidecek yıllık gezisi için en nitelikli öğrencilerinden birisidir.He is one of the students qualified to travel to Paris, France for the school's annual field trip.
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.If Gollum wins, he will eat Bilbo, but if Bilbo wins, Gollum will show him the way out.
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.You're going straight to hell!
Sağ tarafta ise Cehennem'e gidecekler yer almakta ve şeytanlar tarafından eziyet görmektedir.To the right are those who are assigned to Hell and are dragged down by demons.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Prayer of the Day (Russian: Молитва дня).
Bir süre için işler yolunda gidecek gibi gözükür.And for a while it seems to be working.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.The journey wasn't quite over yet, though.
Morgan, okula gidecek zaman bulamayınca; okulu bırakmak zorunda kaldı.When Mary was old enough, she went to school.
(Türkçe: İnsanlar yakında gidecek.)(Turkish: Önce insan ol!)
Hoca, Padişahtan korkmadan; — Tabii ki, der, cehenneme gideceksiniz."Tijana, anđele, počivaj u miru: Sotono, gorećeš u paklu!" .
Başarılı olmasaydık biz gidecektik, yerimize onlar gelecekti.If they were relevant, then I went where I needed to go.
Seçilen komutanlardan her biri, Yermük'a istediği yoldan gidecekti.Each army then scouted in the direction they wished to move to.
Nakarat kısmı "Kalacaksın ya da gideceksin, bana bir şekilde yetişeceksin.And whether you stay, or you go somewhere else and stay away, or you come back, it’s there for you".
Ali ise kararını vermiştir Almanya’ya gidecektir.However, Dell decided to remain in Germany.
Ordusu kaybolmuştu, kimse gidecek yolu bilmiyordu.Others did not understand the situation or were unsure where to go.
Peki bu rant kime gidecekti?In Wer war wer in der DDR?
20:11-15) gidecekleri ateş gölü cezasıdır.30:11–16) was a form of poll tax.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
Taşınmaya hazır olmalarını ve Cehennem Ağzı'na gideceklerini söyler.He promises to give them the venue if they remain quiet.
Belki yirmi derece ileri gidecek.It can slew at nearly 20 degrees per second.
Benim herhangi bir sorunum olmadı kendi gitmek istedi ve Yunanistan'a gidecek.At that time, she had no interest in defecting and said she wanted to go home to Romania.
Yakında o gidecek ben kalacağım.I’ll be out soon.
Bu ayrım, ilerde kiliselerin bölünmesine dek gidecekti.He remained there until the church disbanded.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
Ve payda eksi sonsuza gidecek.And the denominator is approaching negative infinity.
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?If you ever go bar-hopping, who do you want to take with you?
Ben seve seve yakında sizinle birlikte gidecek, ama ben sadece ciddi bir meditasyon sonuç.I will go with you gladly soon, but I am just concluding a serious meditation.
Tüm keşifler ve icatlar sonra ahşap bir yığın adam gidecek.After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood.
Yatay uzaklık, bu noktadan bu noktaya gidecek olursak, işter bu kadar gitmiş olduk.Well the run, to go from this point to the other point, we went this far.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Well, if we were to go down four from this point.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.
İllaki bu tarafa gidecek.It'll go this way for sure.