Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.스스로 더 나은 인간으로 만드는 능력이 인간이 가진 힘이라고 굳게 믿기 때문입니다.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Parce que je crois profondément en la capacité de l'être humain de changer pour le mieux.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Pentru că am încredere deplină în capacitatea oamenilor de a se modela și redefini spre mai bine.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Я глубоко убеждена, что люди способны меняться к лучшему.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.لأني أؤمن في داخلي بقدرة الناس بتغيير أنفسهم للأفضل.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.自分達をより良くしようとする力です ジェンダーの問題は世界中にありますが
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.(36:2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, какзеленеющий злак, увянут.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.căci sînt cosiţi iute ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Car ils sont fauchés aussi vite que l`herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Mert hirtelen levágattatnak, mint a fû, s mint a gyönge növény elfonnyadnak.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Sebab mereka segera hilang seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Sillä niinkuin heinä heidät pian niitetään pois, ja he lakastuvat niinkuin vihanta ruoho.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, Và phải héo như cỏ tươi xanh.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Vì chẳng bao_lâu chúng_nó sẽ bị phát như cỏ , Và phải héo như cỏ tươi xanh .
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Zij verdwijnen net zo snel als het gras en verwelken als eendagsbloemen.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Διοτι ως χορτος ταχεως θελουσι κοπη, και ως χλωρα βοτανη θελουσι καταμαρανθη.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.Защото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повяхнат.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.因 為 他 們 如 草 快 被 割 下 、 又 如 青 菜 快 要 枯 乾
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.因為 他 們如草 快 被 割下 、 又 如 青菜 快要 枯乾
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Byla by to pravda? Protože přijde nespočet zážitků, stanou se uvnitř vašeho těla.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Mert számtalan belső élményt tapasztalsz meg, és idővel hozzászoksz:
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Monilukuisia kokemuksia menee läpi, sinun kehosi sisällä.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Niezliczona ilość doświadczeń przyjdzie, będzie się wydarzać w Twoim ciele. I przyzwyczaisz się do nich.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Parce que d'innombrables expériences vont venir traverser, vont se passer dans votre corps.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Porque experiencias innumerables pasarán, ocurrirán dentro de tu cuerpo.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Va fi asta adevarat? Pentru că nenumarate experienţe vor veni, se vor întampla în corpul tău.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Ваше тело испытает бесчисленное множество переживаний.
Dağ kekiği çiçek açan kırlarda büyüyor. Gidecek misin Lassie?E il timo di montagna selvaggio cresce tutto intorno all erica in fiore. andrai ragazzina andrai?
Dağ kekiği çiçek açan kırlarda büyüyor. Gidecek misin Lassie? Hepimiz birlikte gideceğiz.Îngropat in partea din spate a capului trunchiul cerebral este o relicvă a trecutului antic.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.Avançando um pouco mais, temos hoje sensores permanentes da glucose.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.En allant plus loin, nous avons des capteurs de glucose.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.En er is meer. We hebben continue sensoren voor glucose.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.E possiamo andare avanti, oggi disponiamo di sensori di glucosio.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.És ahogy tovább haladunk, ma már vannak folyamatos vércukor szenzorok.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.I jeśli pójdziemy nieco dalej, mamy w dzisiejszych czasach czujniki mierzące bieżący poziom glukozy.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.더 나아가서 보면, 오늘날 우리는 혈당 측정기를 사용하고 있습니다.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.Mergând mai departe, astăzi avem senzori continui de glucoză.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.Und weiter, heutzutage gibt es kontinuierliche Glukosesensoren.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.Y algo más aún, hoy tenemos sensores continuos de glucosa.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.А после, ако стигнем по-далеч, днес имаме постоянни сензори за глюкоза.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.Двигаемся дальше. Уже появились сенсоры для непрерывного измерения уровня сахара в крови.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.ואז אנחנו מתקדמים, היום יש לנו חיישני גלוקוזה רציפים.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.و الآن مع التقدم، اليوم لدينا مجسات جلوكوز دائمة العمل.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.今でも連続測定用のグルコース・センサーはありますが 今はそれを皮膚の下に埋めています
Daha da ileri gidecek olursak, bu kalp.E per andare oltre, questo è il cuore.
Daha da ileri gidecek olursak, bu kalp.Et pour aller encore plus loin, voilà un cœur.