Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi? Hayat, gitmeyecek.내말은, 조지 부시-- 그는 곧 사라지겠죠, 그렇죠? 생명은 그렇지 않아요.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi? Hayat, gitmeyecek.Εννοώ, ο Τζωρτζ Μπους -- αυτός θα φύγει, σωστά; Η ζωή δεν πρόκειται.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi? Hayat, gitmeyecek.אני מתכוון, ג'ורג' בוש -- הוא יילך מתי שהוא, נכון? אבל החיים לא.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi? Hayat, gitmeyecek.أعني, جورج بوش--سيذهب يوماً ما, صحيح ؟ لكن الحياة باقيه.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi? Hayat, gitmeyecek.人間が生存しようがしまいが
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?Me refiero a que George Bush -- él se va ir, ¿bueno?
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?Taki George Bush - kiedyś odejdzie.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?Voglio dire... George Bush prima o poi se ne andrà, giusto?
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?Vreau să spun .. George Bush -- o să dispară la un moment dat, nu ?
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?Искам да кажа, Джордж Буш - той ще си отиде.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?Я имею ввиду, Джордж Буш когда-то уйдет.
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!A jak ci się to podoba?
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!Allora cosa ne dici di QUESTO?
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!Então, que achas DISTO?!
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!Hvad synes du om dette?
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!Mitä tästä sitten sanot?
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!Vad tycker du om det HÄR!
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!¡Veamos qué te parece esto!
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!Τότε πώς σου φαίνεται αυτό;
Bakalım BU hoşuna gidecek mi?!А тебе понравится вот это?!
Bakalım şimdi, ikinci 1 TL nereye gidecek. . . .. .Můj první dolar půjde přímo sem. Koupím si jednu tyčinku (tabulku čokolády). Kde utratím svůj druhý dolar?
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Acum, acesta este un exemplu de altă tehnologie depăşită, care va fi în curând îngropată, monitorul Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Dit is nog een voorbeeld van een verouderde technologie die binnenkort verdwijnt, de Holter-ECG.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Este é um exemplo de outra tecnologia obsoleta, que em breve será enterrada: o Monitor Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Hier ein Beispiel für eine andere veraltete Technik, die bald begraben sein wird: der Holter-Monitor.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.이번엔 한물 간 기술의 예를 한번 볼까요? 곧 사장될 이 기술은 바로 홀터 모니터 입니다.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Ora questo è un esempio di un'altra tecnologia obsoleta, che scomparirà presto, il dispositivo Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.To przykład kolejnej przestarzałej technologii, o której wkrótce zapomnimy - monitor holterowski.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Вот ещё один пример устаревшей технологии, которая скоро пойдёт на слом. Монитор Холтера:
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Това е пример за друга отживяла технология, която скоро ще бъде погребана - мониторът "Холтер".
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.עכשיו, זו דוגמה של עוד טכנולוגיה שעבר זמנה, שבקרוב יקברו אותה, מוניטור Holter.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.そのうち使われなくなるホルター心電計です 24時間記録するもので、配線が多いですね
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.그는 도끼를 들어 나무를 자르려고 했죠.
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.שעמד להניף את הגרזן ולחתוך חתיכת עץ,
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب،
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.そして全宇宙はその斧の一粒の原子でした
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Ai sẽ đi với tôi?" Cô hỏi.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Chi andrà con me?" Chiese lei.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Cine va merge cu mine?" Întrebă ea.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Hvem vil gå med mig?" Spurgte hun.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Kdo bo šel z mano?" Je vprašal.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Kdo půjde se mnou?" Otázala se.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Ki lesz velem?" Kérdezte.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."누가 나와 함께 갈 것인가?"고 물었다.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Kto pôjde so mnou?" Opýtala sa.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Kto pójdzie ze mną?" Spytała.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Kuka lähtee minun kanssani?" Hän kysyi.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Quem vai comigo?", Ela perguntou.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."¿Quién irá conmigo?" Preguntó ella.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Qui va aller avec moi?" Elle a demandé.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Siapa yang akan pergi dengan saya?" Tanya dia.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Vem kommer att gå med mig?" Frågade hon.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Wer wird mit mir gehen?" Fragte sie.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Wie gaat met mij mee? 'Vroeg ze.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Ποιος θα πάει μαζί μου;" που ρώτησε.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Кой ще стане с мене?", Попита тя.
"Bana kim gidecek?" Diye sordu."Кто пойдет со мной?" Спросила она.