"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı.'Je gaat zelf, "antwoordde ze.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Kau akan pergi sendiri," jawabnya.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Majd menj egyedül," felelte.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Pójdziesz sam", odpowiedziała.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Ti boš šel sam," je odgovorila.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Tu andrai da solo", rispose lei.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Ty pôjdeš sám," odpovedala.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Ty půjdeš sám," odpověděla.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Vas a ir solo", respondió ella.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Veţi merge de unul singur", a răspuns ea.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Você vai por si mesmo", respondeu ela.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Voit mennä yksin", hän vastasi.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Vous allez passer par vous-même," répondit-elle.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Θα πάω με τον εαυτό σου," μου απάντησε.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Ви будете йти самостійно", відповіла вона.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Вы будете идти самостоятельно", ответила она.
"Kendinizi gideceğim," diye yanıtladı."Ще отидем от себе си", отговори тя.
Kendi yoluma gideceğim.A partir de agora, seguirei sozinho.
Kendi yoluma gideceğim.A partir de ahora iré por mi cuenta.
Kendi yoluma gideceğim.Da questo momento ci separeremo.
Kendi yoluma gideceğim.Jag ska gå min egen väg nu.
Kendi yoluma gideceğim.Jeg tager af sted nu.
Kendi yoluma gideceğim.Minä lähden nyt omia teitäni.
Kendi yoluma gideceğim.Na razie pójdę swoją drogą.
Kendi yoluma gideceğim.Εγώ θα σας αφήσω για τώρα.
Kendi yoluma gideceğim.Я пойду своим путём.
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Brat Bądź następnie, pójdę sam - strach przychodzi na mnie;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;CAPUCIN rester alors, je vais aller seul: - la peur vient sur moi;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;FRADE Mantenha-se então, eu vou sozinho: - o medo vem sobre mim;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;FRATE Rimani poi, andrò da solo: - la paura che scenderà su di me;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Friar dan Blijf, ik zal alleen gaan: - vrees komt op mij;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;FRIAR dann bleiben, ich geh 'allein: - Angst kommt auf mich;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Friar Hold da; jeg går alene: - Frygt kommer over mig;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Friar Μείνετε τότε? Θα πάω μόνος: - ο φόβος έρθει επάνω μου?
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;HERMANO estancia, entonces, voy a ir solo: - el miedo viene sobre mí;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;KAPUCINUS Maradjon akkor, én megyek egyedül: - félelem jön rám;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;수사 다음있어, 나 혼자 갈께요 : - 공포가 나를 따라 온다;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Ở anh em sau đó, tôi sẽ đi một mình - sợ hãi đến khi tôi;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;O、非常に私はいくつかの病気不運な事を恐れている。
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Patra Stay potem, bom šel sam: - strah prihaja od mene;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Stai apoi călugăr; Mă duc singur: - frica vine peste mine;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Tetap Friar kemudian, saya akan pergi sendirian: - takut datang kepada saya;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;TIGGARMUNK Stanna då, jag ska gå ensam: - rädsla kommer över mig;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Veli Pysy sitten, menen yksin: - pelko tulee minuun;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Zostaňte potom mních, pôjdem sám: - strach je nado mnou,
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Zůstaňte pak mnich, půjdu sám: - strach je nade mnou,
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Брат Stay то, я пойду в одиночку: - страх приходит ко мне;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;Монах Останете тогава, аз ще отида сам: - страх идва при мен;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;הנזיר הישאר אז, אני אלך לבד: - הפחד מגיע עלי;
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;الراهب ثم البقاء ، وأنا سوف أذهب وحدي : -- الخوف يأتي على عاتقي ؛
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Aku akan keluar sebentar.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Esco un attimo.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Ich werde kurz raus gehen.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Je sors un moment.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Ma duc putin afara.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Wyjdę na chwilkę.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Θα βγω για λίγο.
Kısa bir süre dışarı gidecegim.Я на секунду
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim.Aion näyttää ylemmälle päällystölle.
Kurmay kadrosunda sonuna kadar gideceğim. Geliyor musun?Vou responsabilizar o estado-maior.