Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.Világos, hogy nem könnyű eldönteni melyik ballasztot dobjuk ki és milyen magaslatot célozzunk meg.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.Ясно е, че не е лесно да разбереш кой баласт да изхвърлиш и на каква височина да летиш.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.וברור שזה לא ברור איזה זבורית לזרוק ואיזה גובה לבחור. לפעמים אנחנו צריכים
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.من الواضح انه من الصعب تحديد اي الاحمال يجب علينا رميه أولاً وأي إرتفاع يجب ان نعتمد - فأحيانا نحتاج
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.どの高度へ行くかを知るのは 簡単ではありません 時には 友人や 家族や 精神科医の助けが必要です
Hayır, bu yaz değil. Eğer sizin için sorun olmazsa yüzmeye gideceğim. Oldukça zamanımız var.Jag går och tar mig ett dopp om du inte har något emot det.
- Hayır, eve gideceğim.¡Adiós! - Buenas noches.
- Hayır, eve gideceğim.A plus! - Bonne nuit.
- Hayır, eve gideceğim.Noapte bună.
- Hayır, eve gideceğim.Szevasz! - 'szakát.
- Hayır, eve gideceğim.Tot ziens! - Goedenacht.
- Hayır, eve gideceğim.Увидимся. - Пока.
Her şey ters gitse bile yürüyeceğim. Zamanın sonuna kadar gideceğim,I chce wędrować tak długo, aż osiągnę cel.
Her şey ters gitse bile yürüyeceğim. Zamanın sonuna kadar gideceğim, Zamanın sonuna kadar.Και θα περπατήσω ακόμη και αν χρειαστεί να πάω μέχρι το τέλος του χρόνου.
Her şey ters gitse bile yürüyeceğim. Zamanın sonuna kadar gideceğim, Zamanın sonuna kadar.Και θα περπατήσω ακόμη και αν χρειαστεί να πάω μέχρι το τέλος του χρόνου, μέχρι το τέλος του χρόνου.
Her şey ters gitse bile yürüyeceğim. Zamanın sonuna kadar gideceğim, Zamanın sonuna kadar. �Hasta el fin de los tiempos �
Her şey ters gitse bile yürüyeceğim. Zamanın sonuna kadar gideceğim, Zamanın sonuna kadar. �Και θα περπατήσω ακόμη και αν χρειαστεί να πάω μέχρι το τέλος του χρόνου.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Da sagde Jesus: "Endnu en liden Tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Disse, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Ðức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ta còn ở với các ngươi ít lâu nữa; rồi ta đi về cùng Ðấng sai ta đến.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Ðức_Chúa_Jêsus bèn phán rằng : Ta còn ở với các ngươi ít_lâu nữa ; rồi ta đi_về cùng Ðấng sai ta đến .
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Entonces dijo Jesús: --Todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Gesù disse: «Per poco tempo ancora rimango con voi, poi vado da colui che mi ha mandato
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim."Ik blijf nog een poosje bij u", zei Jezus, "maar daarna ga Ik terug naar God Die Mij gestuurd heeft.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Isus a zis: ,,Mai sînt cu voi puţină vreme, şi apoi Mă duc la Cel ce M'a trimes.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Jesus sa da: Ennu en kort tid er jeg hos eder, så går jeg bort til ham som har sendt mig.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.예수께서 이르시되 내가 너희와 함께 조금 더 있다가 나를 보내신 이에게로 돌아가겠노라
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Men Jesus sade: »Ännu en liten tid är jag hos eder; sedan går jag bort till honom som har sänt mig.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Monda azért nékik Jézus: Egy kevés ideig még veletek vagyok, és majd ahhoz megyek, a ki elküldött engem.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Reče torej Jezus: Še malo časa sem z vami, in pojdem k temu, ki me je poslal.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Rzekł im tedy Jezus: Jeszcze na mały czas jestem z wami; potem odejdę do tego, który mię posłał.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Tedy řekl jim Ježíš: Ještě maličký čas jsem s vámi, potom odejdu k tomu, jenž mne poslal.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Vtedy im povedal Ježiš: Ešte krátky čas som s vami a potom pojdem k tomu, ktorý ma poslal.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Ειπε λοιπον προς αυτους ο Ιησους Ετι ολιγον καιρον ειμαι μεθ' υμων, και υπαγω προς τον πεμψαντα με.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но отпосле ще разбереш.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Рече їм тодї Ісус: Ще малий час я з вами, й пійду до Пославшого мене.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.ויאמר אליהם ישוע אך למצער עודני עמכם והלכתי אל אשר שלחני׃
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.فقال لهم يسوع انا معكم زمانا يسيرا بعد ثم امضي الى الذي ارسلني.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.於 是 耶 穌 說 、 我 還 有 不 多 的 時 候 和 你 們 同 在 、 以 後 就 回 到 差 我 來 的 那 裡 去
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.於是 耶穌說 、 我還 有 不多 的 時候 和 你 們 同在 、 以 後 就 回到 差 我 來 的 那 裡去
İşim biter bitmez gideceğim.Ci andrò una volta finito il mio compito.
İşim biter bitmez gideceğim.Irei, assim que tiver terminado.
İşim biter bitmez gideceğim.Jag ska gå så snart jag är klar.
İşim biter bitmez gideceğim.Jeg går, når det passer mig.
İşim biter bitmez gideceğim.Lo haré cuando haya terminado mi misión.
İşim biter bitmez gideceğim.Menen, kun asiani on hoidettu.
İşim biter bitmez gideceğim.Pójdę, jak załatwię sprawę.
İşim biter bitmez gideceğim.Θα πάω, όταν τελειώσω τη δουλειά μου.
İşim biter bitmez gideceğim.Я уйду, как только закончу свои дела.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimAku akan membuatnya seperti blue frog
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimAm s-o abordez ca o "broasca albastra".
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimCi andrò come una rana blu.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimIch werde wie der Blue Frog daran gehen.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimIk wil het net zo gaan behandelen als blauwe kikker.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimJag ska gå fram som en blå groda.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimJe vais y aller à l'aveuglette.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimTega se bom lotil kot modra žaba.