Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?So, how did you know we were going to the beach?
Geri taşırsanız, bu yüzden böyle gideceğim.If we move back-- so it'll go like that.
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?The same wind that carries them back would bring us thither?"
Zamanın sonuna kadar gideceğim,That I will go
Bir kaç günlüğüne gideceğim.I'll be gone for a few days.
Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim!I will go, I will go, I will go!
Yok olup gideceğimden korkuyordum.I'm afraid I'll vanish.
Şimdi tarihte bir adım geriye gideceğim.This is from July, 1969.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.
Artık her gün yataktan kalkacağım ve onlarla savaşmak için işe gideceğim.Every day now I will roll out of bed and go to work fighting them.
Bazı patronları görmeye gideceğim. Buralardaym.I'll pay a visit to some patrons I have here.
Yakında buradan gideceğim.I'm going to have to leave soon.
Seni kaydettirmeye gideceğim. Dinlen biraz.- I'll go and register you, so rest up.
Peki, nereye gideceğim? Gidemem.Where else can I go?
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.I will go and find out which way to go.
Gideceğimi ya da yapacağımı ben önermiyorum, ama ... (Gülüşmeler)I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... (Laughter)
Eğer mahkemeye şahsen gitmem gerekecekse, gideceğim.If it is I have to go to court personally, I will do that.
Ben de "Afganistan'a gideceğim." dedim. "Gerçekten mi?" dedi.I said, "I'm going to go to Afghanistan." He said, "Really?"
1 saniye sonra 1 m/s hizla gidecegim Yani su an 1 m/s ile gidiyorum.After 1 second, I'm going 1 m/s faster so now I'm going 1 m/s.
Dikey gideceğim.I'll move vertically.
Pozitif düzlemde, burada yukarı ve burada aşağı gideceğimiz gösteriliyor. .So in the positive quadrant, that tells us we're going to be up here and down there.
Surf yapmaya gideceğim zaman Toyota Element rezerve edebilirim.I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip.
Listenin tersinden gideceğim böylelikle en son, en iyi projelere geleceğiz.I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects.
Yetimhane etkinliğine gideceğim.I am going to go to the orphanage function.
Ben de onunla Dai Zong'u bulmaya gideceğim.I'll go with him to find Dai Zong
Gör bak her parçanla birlikte gideceğimSee how I leave, with every piece of you / Δες πως φεύγω, με κάθε κομμάτι σου
Yarın onunla Tayland'a gideceğimI'll go to Thailand with him day after tomorrow
Polise gideceğim.I'll go see the police.
Eğer yarım saat içinde burada olmazsan uyumaya gideceğim.If you are not here in 30 minutes, I'm just going to sleep.
Vücudumdan ve ruhumdan vazgeçmem gerekse bile gideceğim...Even if I had to give up my body and soul, I want to go...
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.I have to go to the fan meeting, even if I have to sell my soul!
Ben gideceğim.I'll just go.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Esau said, "Let us take our journey, and let us go, and I will go before you."
Canım Tanrıya, yaşayan Tanrıya susadı; Ne zaman görmeye gideceğim Tanrının yüzünü?My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Tanrın RAB nereye gideceğimizi, ne yapacağımızı bize bildirsin.›› 43:2).that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››But after I am raised up, I will go before you into Galilee."
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Where I go, you know, and you know the way."
Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
(İbrahim) Dedi ki: "Ben Rabbime gideceğim, O, beni doğru yola iletecek."And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Ama onu görünce: "Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler.When they saw (and did not recognise it) they said: "Surely we have lost the way.
İbrahim dedi: "Kuşkunuz olmasın ki ben Rabbime gideceğim, O bana kılavuzluk edecek."And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Ona dayandım, sonucu varıp gideceğim yer de onun tapısı.In Him I have put my trust, and to Him I turn.'
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.But this year I will go to Turkey.
Polancec, "Suçlu değilim ve temyize gideceğim." dedi."I am not guilty and I will appeal," Polancec said.
Çok güzel bir yer, yakında ben de yanlarına gideceğim.”It is beautiful there and I will join them soon," said Mirjana Dimic, 42.
İleriye gideceğimize geriye gidiyoruz.Instead of going ahead, we are moving backwards.
Onu yarın görmeye gideceğim.Ich werde sie morgen besuchen.
Ben de yarın üniversiteye gideceğim.Ich gehe morgen auch zur Universität.
Yarın ben de üniversiteye gideceğim.Ich gehe morgen auch zur Universität.
Haklısın. Taksiyle gideceğim.Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Beklenmedik bir şey olmasının dışında yarın Antalya'ya gideceğim.Ich werde morgen nach Antalya fahren, sofern nicht etwas Unerwartetes eintrifft.
Tom giderse ben de gideceğim.Wenn Tom geht, dann gehe ich auch.
Gideceğimiz şehir çok güzel.Die Stadt, in die wir fahren werden, ist sehr schön.
Tatil başlayınca, Türkiye'ye uçakla gideceğim.Wenn die Ferien beginnen, werde ich mit dem Flugzeug in die Türkei fliegen.
Bunun üzerine ağa "andolsun daha sıcak bir yere göçüp gideceğim." der.Da sprach sie: „Das sollst du mir entgelten bei Bragis Becher (bragarfull.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich.
A: Bu yaz yine tatile gideceğim.A: Ich möchte jetzt etwas spazieren gehen.
Bugün hastaneye gideceğim.Zu Besuch im Krankenhaus.
Çıplak geldim, çıplak gideceğim.Ich wurde zurück in den Hangar geschleift, vollkommen nackt.