Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.E mi dispiace dirtelo, sei come un giocatore di poker, lanci dei segnali.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.En het spijt me dat ik het je zeg, je bent als een pokerspeler, je hebt een "tell".
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.És sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de olyan vagy, mint egy pókerjátékos, lebuktál.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.I przykro mi to mówić, ale jesteś jak pokerzysta -- coś cię zdradza.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Je suis désolé de vous dire, vous êtes comme un joueur de poker, vous avez des manies.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.그리고 저는 여러분에게 말하는것을 죄송하게 생각합니다, 여러분이 포커 플레이어같아서, 할말이 있다는 것을요.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Sayangnya, Anda seperti pemain poker, saya tahu kelemahan Anda.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Şi regret să vă spun, sunteţi ca un jucător de pocher, sunteţi transparent.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Und es tut mir Leid, Ihnen zu sagen, Sie sind wie ein Pokerspieler, Sie haben sich verraten.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Và tôi xin lỗi phải nói với bạn rằng bạn giống như tay chơi bài poker, bạn có một câu chuyện
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Y lamento decirlo, eres como un jugador de póquer, tienes esa manía.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Και λυπάμαι που στο λέω. αλλά είσαι σαν ένας παίχτης του πόκερ, έχεις συγκεκριμένο τρόπο σκέψης.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.И с прискорбием сообщаю вам, что вы как игрок в покер — вас видно насквозь.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.Съжалявам, че трябва да ви го кажа, но вие сте като комарджия - имате опашка.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.ואני מצטער לומר לך, שאתה כמו שחקן פוקר, מופיעים עליך סימנים.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.手の内を見透かされたポーカープレイヤーは 何かする前から やろうとしていることを
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaDu bist wie der Schwanzflüsterer!
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaJe bent net "De Lullenfluisteraar".
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaJesteś jak Kutasowa wróżka!
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaSei come "L'Uomo che sussurrava ai cazzi"
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaΕίσαι σαν τον "Dick Whisperer"
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaТы как будто видишь их насквозь!