Ağlayacakmış gibi görünüyorsun.You look like you're about to cry.
Acı çekiyor gibi görünüyorsun.You look like you're in pain.
Gerçekten yorgun gibi görünüyorsun.You look like you're really tired.
Sadece en iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.You look like you've just lost your best friend.
Başka herkesin yapıyor gibi göründüğü şeyi her zaman yapmamalısın.You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.
Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.There's no need to cry like a baby.
"Fransızca dili akar." "Evet, bir ishalin aktığı gibi.""The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
Bir aptala öğretmeye çalışmak ölü bir adam için tıbbi tedavi sağlamak gibidir.Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.Stop pretending to not understand.
O bir kuyudaki bir kurbağa gibi.He is like a frog in a well.
Zaman bir nehir gibidir; O, kaynağına geri dönmez.Time is like a river; it does not return to its source.
Her an aşırı yağmur başlayacak gibi görünüyor. Şemsiye alsan iyi olur.It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Her an yağmaya başlayacak gibi. En iyisi şemsiye almak.It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Kültür bir paraşüt gibidir: Eğer sende yoksa yere çakılırsın.Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.
Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.You need to stop pretending that you don't care.
İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.It looks like the party in power will win the upcoming election.
Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.Some people seem to complain about everything.
Bazı öğrenciler ev ödevlerini yapmayı unutmuş gibi görünüyor.Some students seem to have forgotten to do their homework.
Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.Some people seem to agree with you.
Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.Some people seem to always want to have the last word.
Bir şey olacak gibi görünüyor.It looks like something's going to happen.
O bir çocuk gibi davranır.He behaves like a child.
Eliana ile konuşmak bir duvarla konuşmak gibi.Talking to Eliana is like talking to a wall.
O bana "Çocuklar küçük hayvanlar gibidir" dedi.He said to me, "Children are like small animals."
Tom gibi bir adamı ne tür bir kadın sevebildi.What kind of woman could love a guy like Tom?
Tom özel bir dedektif tarafından gölge gibi izlendiğini düşünüyor.Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
Tom yaşlı bir adam gibi konuşur.Tom talks like an old man.
Tom aniden bayılacakmış gibi hissetti.Tom suddenly felt like he was going to faint.
Tom bütün gece ve ertesi günün çoğunu bir kütük gibi uyudu.Tom slept like a log all night and most of the next day.
Tom bir şemsiye almalıdır, çünkü yağmur yağacak gibi görünüyor.Tom should take an umbrella because it looks like rain.
Tom uyuyor gibi görünüyor.Tom seems to be sleeping.
Tom pasaportunu kaybetmiş gibi görünüyor.Tom seems to have lost his passport.
Tom ev ödevini zamanında bitirtemeyecek gibi görünüyor.Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
Tom her yıl gribe yakalanır gibi görünüyor.Tom seems to catch the flu every year.
Tom yiyeceğe muhtaç gibi gözüküyor.Tom seems to be hard up for food.
Tom depresyonda gibi görünüyor.Tom seems to be depressed.
Tom her zaman meşgul gibi görünüyor.Tom seems to be busy all the time.
Tom uykuda gibi görünüyor.Tom seems to be asleep.
Tom, iyi bir gitarist gibi görünüyor.Tom seems to be a good guitarist.
Tom samimi bir insan gibi görünüyor.Tom seems to be a friendly person.
Tom her zaman doğru zamanda doğru şeyi söylüyor gibi görünüyor.Tom seems to always say the right thing at the right time.
Tom her zaman tanıdığı insanlarla karşılaşıyor gibi görünüyor.Tom seems to always be running into people he knows.
Tom dün gece partide eğlenmiş gibi gözüküyor.Tom seemed to enjoy himself at the party last night.
Tom biraz hayal kırıklığı uğramış gibi görünüyordu.Tom seemed to be somewhat disappointed.
Tom bir çocuk gibi davranılmasına itiraz etti.Tom objected to being treated like a child.
Tom ne diyeceğini asla biliyor gibi görünmüyor.Tom never seems to know what to say.
Tom istediği gibi yapabilir.Tom may do as he likes.
Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyordu.Tom looked as if he hadn't eaten for days.
Tom eskisi gibi değil.Tom isn't the man he used to be.
Tom eskiden olduğu gibi gitarist değil.Tom isn't the guitarist he used to be.
Tom yorgun gibi, eve gitmek istiyor.Tom is kind of tired. He wants to go home.
Tom her zamanki gibi sağlıklı.Tom is as healthy as ever.
Tom gözlüğümü kırdığından beri benden veba gibi kaçınıyor.Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.
Tom arabamı ödünç aldığından beri benden veba gibi kaçınıyor.Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
Tom her zamanki gibi 6:30'da kalktı.Tom got up at 6:30 as usual.
Tom bir kamyon tarafından çarpılmış gibi hissetti.Tom felt like he'd been hit by a truck.
Tom ağlayacakmış gibi hissetti.Tom felt like crying.
Tom bir kayanın altında sürünüyor gibi hissetti.Tom felt like crawling under a rock.