Sen eğleniyorken zaman uçarak geçiyor gibi görünüyor.When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.The president addressed his students as follows.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.Round-trip fares to each destination are as follows.
Dışarıda hava yaz gibi.It's like summer outside.
Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.Everybody seems to pay attention to what he says.
Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.We crawled like so many ants along the mountain pass.
Biz köpekler, kediler, kuşlar ve bunun gibi şeylere sahip olabiliriz.We can have dogs, cats, birds, and so on.
Başarısızlığımız için nedenler aşağıdaki gibidir.The reasons for our failure are as follows.
Aramızdaki ilişkiler bozuk gibi görünüyor.Relations between us seem to be on the ebb.
Ev gibi bir şey yoktur.There is nothing like home.
Shinji'nin açlıktan öleceği gün gibi açıktı.It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.You seem to like fruit.
Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.Scientists seem to have known the truth.
Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Ev gibi yer yoktur.There is no place like home.
Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur.There is nothing like summer and ice cream.
İngiltere'de yazın güneş saat 4 gibi doğar.In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
Fiyatlar düşecek gibi görünüyor.Prices seem to be going down.
Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.It is no use your pretending that you know nothing.
Bir kaza olmuş gibi görünüyor.There appears to have been an accident.
Hastaymış gibi yapmanın anlamı yok.There is no point in pretending to be sick.
Müzik hayatımızı hava gibi çevreler.Music surrounds our lives like air.
İyi ve sıcak bir banyo yapmak gibisi yok.There's nothing like a good hot bath.
Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?Do you enjoy making me feeling like the dead?
Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.Seen from a distance, it looked like a human face.
Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.Seen from distance, the rock looked like a human face.
Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Lütfen bir İngiliz beyefendisi gibi davran.Please behave like an English gentleman.
İngiliz dili bir deniz gibi etrafımızı sarıyor.The English language surrounds us like a sea.
Film beklediğim gibi ilginçti.The movie was interesting, as I had expected.
Yağmur yağacak gibi geliyor.It feels like rain.
Yağmur yağacak gibi gözüküyor.It looks like rain.
Yağmur yağacak gibi görünüyor. Pencereleri kapatsak iyi olur.It looks like rain. We had better shut the windows.
Yağmur gibi görünüyor. Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.Out of the frying pan and into the fire.
Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.You had better do as the doctor advised you.
Her büyük yazar İngilizce ile ilgileniyor gibi görünüyor.Every great writer seems to have been interested in English.
Düşündüğüm gibi, yüklenici bugün daha fazla zaman isteyerek geri döndü.Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.To make matter worse, the traffic was bad.
Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır.Language as we know is a human invention.
Hepimiz bazen bir aptal gibi davranırız.We all make fools of ourselves at times.
Liste aşağıdaki gibidir.The list is as follows.
Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.Tom was late for class, as is often the case.
Sık sık olduğu gibi, okula geç geldi.As is often the case, he was late for school.
Sık sık olduğu gibi o ders boyunca uyudu.As often happens, he slept right through the lesson.
Genellikle olduğu gibi, Henry evde değildi.Henry was not at home, as is often the case with him.
İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Zambaklar mis gibi kokar.Lilies smell sweet.
Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.Try to see things as they really are.
O, hata yaparsa, gülünmekten korkuyor gibi görünüyor.He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Beni artık baban gibi sayma.Don't regard me as your father anymore.
Artık it gibi sürünmek istemiyorum.I don't want to lead a dog's life any more.
Mary neredeyse bana bakacak gibi görünmüyor, değil mi.Mary scarcely seems to care for me, does she?
Mary okula gitmekten kaçınmak için hasta gibi davrandı.Mary pretended she was sick to avoid going to school.