Faturamı ödeyeceğim gişe nerede?Where is the counter to pay my bill?
United Airlines'ın kayıt gişesi nerede?Where is the United Airlines check-in counter?
Biletinizi gişede alın lütfen.Please pick up your ticket at the counter.
Bilet gişesi nerede?Where is the ticket window?
Kayıt gişesi nerede?Where is the check-in counter?
Gişe nerede?Where's the ticket counter?
Bilet gişesindeki kuyrukta beklemek zorunda kaldı.He had to stand in line at the ticket office.
Bilet gişesinde bir kuyruk var.There is a line at the ticket office.
Biz oldukça kapalı gişeyiz.We're pretty booked up.
Tom üç saatten daha fazla süre bilet gişesinde kuyrukta beklemek zorunda kaldı.Tom had to stand in line at the ticket office for over three hours.
Ücretli geçiş gişesinde ödeme yapmak zorundasın.You have to pay at the toll plaza.
Gişeden tüm para çalındı.All money from the counter was stolen.
Bu örnekte sistem öğeleri müşteri kuyruğu ve gişe görevlileridir.In this example, the system entities are Customer-queue and Tellers.
Ghost Rider (2007) ve Knowing (2009) gibi filmler gişede başarılar elde etti.Films such as Ghost Rider (2007) and Knowing (2009) were box office successes.
9 Ağustos 1941'de, 1 Haziran 1917 doğumlu Gisela Rasching ile evlendi.On August 9, 1941, he married Gisela Raschig, born June 1, 1917.
Arthur Nebe, bu dönemde Elser'in yıpranmış halinden Hans Gisevius'a seslendi.Arthur Nebe told Hans Gisevius of Elser's frayed state during this period.
Titanik gişede hasılat rekorunu on iki yıl boyunca korudu.Titanic held the record for box office gross for twelve years.
Giselda babasının çadırlı kampının etrafında gezinmeye çıkmıştır.Giselda has wandered away from her father's camp.
Açılış gününde $6,827,007 gişe yaparak o gün içinde en üst kazancı elde etti.On its opening day the film earned $6,827,007 earning it the top spot for the day.
Ayrıca Birleşik Devletler ve Kanada gişelerinde dokuz numarada açılmıştır.It also opened at number nine at the United States and Canada box office.
Çin'deki güçlü ikinci hafta sonu hasılatından sonra beşinci hafta sonunda gişeyi kapattı.It finally topped the box office in its fifth weekend after a strong second-weekend gross in China.
Birkaç analist filmin Hindistan gişesindeki perfomansı ile ilgili fikir ileri sürdü.A few analysts have offered their opinions about the film's performance at the Indian box office.
Titanik'e kadar İsviçre'de en fazla gişeye sahip film olmuştur.It was also the highest grossing movie in Switzerland until it was overtaken by Titanic in 1997.
Film, olumlu eleştiriler aldı ve dünya genelinde gişelerde $32.7 milyon hasılat elde etti.The film received positive reviews and grossed $32.7 million worldwide at the box office.
Ama gişede bekleneni vermedi.You do not need to send him to the back door.
ABD’de gişe versiyonu: Ash günümüze geri döner.Full text of the ad: It's morning again in America.
2007 yılında Rusya'da toplam gişe geliri 565.000.000$ ile önceki yıla göre %37 artmıştır.Russia's total box-office revenue in 2007 was $565 million, up 37% from the previous year.
Oysa ilk etapta gişede sadece 3,3 Milyon dolar toplayabildi.The first three dates alone pulled in $3.3 million.
17,5 milyon dolarlık film mütevazi bir gişe başarısı gösterip 23 milyon dolar kazandı.The $17.5 million film was a modest box office success, with $23 million worldwide receipts.
(Film ABD gişelerinde 152 milyon dolar toplamıştır.)(The U.S. has contributed over $35 million in matching funds.)
Bunların her ikisi karışık eleştiriler alsa da gişe de oldukça başarılı oldular.The problem is that both of these outcomes were rather droll.
Ancak iki film de gişede büyük hayal kırıklığı yarattı.During the second half of the movie, however, a growing disappointment sets in.
Ve güzel bir gişe başarısı yakaladı.There he became a successful and prosperous weaver.
Film karışık yorumlar aldı ama gişede başarılı olup 291 milyon$ kazandı.The film was met with mixed reviews, but was an international success, grossing US$291 million.
(Bazı genealogilere göre, Guy'nın karısının adı Adelisaʻdı; Adelisa, kont Giselbert'in kızı.)(Giselbert was a cousin, the grandson of his namesake Giselbert, Count of Looz.)
Bringing Up Baby eleştirmenler tarafından beğenildi, ama gene de gişede başarısız oldu.Bringing Up Baby was acclaimed by critics, but it was nevertheless unsuccessful at the box office.
Geleceğe Dönüş, 11 hafta boyunca gişe listesinde bir numarada kaldı.Back to the Future spent 11 weeks at number one.
Film gişede 47 milyon dolar civarı hasılat elde etdi.The studio lost about $40 million on the film.
Gişede toplam olarak 82.4 milyon dolar hasılat elde etti.It earned $42.2 million in total.
Gişe rekorları kırdı ve basın tarafından iyi kabul edildi.Bez zaklona was well received by the press.
Film gişe hasılatında çok başarılı oldu ve 370 milyon doların üzerinde bilet sattı.The film was commercially successful, grossing over $370 million worldwide.
"Giselle Balesi Üzerine"."Rubella Ballet".
Film Quebec'te gişe rekorları kırmıştır.It also topped the chart in Quebec.
Film, Hindistan'da gişe rekortmeni, Çin'de ise en çok izlenen yabancı film olmuştur.In China, a nation where Indian films were rarely shown, it became the highest grossing Indian film.
Gişe görevlisi Kim Hunter ...Kelly Hunter Major ......
Büyük bir istasyon binasında bekleme salonu, kafeler ve bilet gişeleri bulunmaktadır.A large station building houses a waiting lounge, cafes and ticket offices.
10 Şubat 2006'da ABD'de yayınlandıktan sonra gişede güzel başarı sağlamıştır.Published in the United States in 2006 under the title All Will Be Well.
Son on yılda en çok gişe yapan 10 filmden ...Of the ten highest grossing films per year from the last ten years
Bu gişeleri kaldırdık.We removed the kiosks.
Bu gördüğünüz İngiltere'de bir gişe.This is a toll crossing in Britain.
Sıklıkla uzun kuyruklar oluşur gişelerde.Quite often queues happen at the tolls.
Neden diğer gişeleri de açmıyorsunuz ?Why don't you open more counters?
Aranızdan ilgilenenler için, yeni gişe rekortmeninin bir ön gösterimi.For those of you, who are interested, is a sneak preview of the new blockbuster
Gişe rekorları kıran bir komedi.It's the blockbuster comedy.
Neden ilk sen girmiyorsun. Ve bir bileti gişeye bırakırsın.Why don't you go on ahead and leave one ticket at the booth.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?
. Bir bilet gişesi bir tiyatro oyunu için 42 bilet satıyor.A ticket agent sells 42 tickets to a play.
Saraybosna Tiyatro Festivali Kapalı GişeStanding Room Only Crowds Mark Annual Sarajevo Theatre Festival
Makedonya'nın Koridor 10 otoyolu üzerindeki bir gişe. [Misko Taleski/SETimes]A toll station on Corridor 10 highway in Macedonia. [Misko Taleski/SETimes]