Veri : İki New Jersey'li avcı ormanda geziyor.داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!A Sion hegyéért, hogy elpusztult; rókák futkosnak azon!
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!C`est que la montagne de Sion est ravagée, C`est que les renards s`y promènent.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Dla góry Syoóskiej, że jest spustoszona, liszki chodzą po niej.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!för Sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!For Zions Bjerg, som er øde, Ræve tumler sig der.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!시온산이 황무하여 여우가 거기서 노나이다
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!perché il monte di Sion è desolato; le volpi vi scorrazzano
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!pre vrch Sion, ktorý je spustošený; líšky chodia po ňom.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Pro horu Sion, že zpuštěna jest; lišky chodí po ní.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Siionin vuoren tähden, joka on autiona, jolla ketut juoksentelevat.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!um des Berges Zion willen, daß er so wüst liegt, daß die Füchse darüber laufen.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Vì núi Si-ôn đã trở nên hoang vu, Chồn cáo đi lại trên đó.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Vì núi Si-ôn đã trở_nên hoang_vu , Chồn cáo đi_lại trên đó .
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!zavoljo gore Sionske, ki je opustošena; lisice prosto hodijo po njej.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Δια την ερημωσιν του ορους Σιων, αι αλωπεκες περιπατουσιν εν αυτω.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!От того, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!Поради запустяването на Сионския хълм Лисиците ходят по него.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו׃
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه.
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!錫 安 山 荒 涼 、 野 狗 〔 或 作 狐 狸 〕 行 在 其 上
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!錫 安山 荒涼 、 野狗 〔 或 作 狐狸 〕 行在 其上