Ben geleneksel bir gezgin değilim.I'm not an explorer in the traditional sense.
Bir gezgin şovu gibi.It's like a traveling show.
Ledyard, büyük New England gezgin ve Mungo Park,Ledyard, the great New England traveller, and Mungo Park, the
Bunlar geniş gezginler. "They are extensive travellers."
Benim gibi gezgin bir oyuncuyla aklını karıştırma.Don't get mixed up with a traveling player like me.
Bu Gezginler şu an Mars'takiler.These are the Rovers up here that you have on Mars now.
Yeni Mars Gezgini'ni inşa ediyorum.I'm building the next Mars Rover.
Eğer ona yaklaşırsam, yüzeydeki şeyin Gezgin olduğunu görebilirsiniz.If I zoom on it, you can see: that's the Rover on the surface.
Yani, aslında şu anda burada yaptığımız şey o Gezgin'i şuradaki kraterin içine gidiyor.So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater.
Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days.
Şimdi, iki Gezgin, her birisi de, bir şekilde, yaşlanıyorNow, the two Rovers, each one of them is, kind of, getting old.
Phoneix ilk Mars Gezgin görevi.Phoenix is the first Mars Scout mission.
Ve bu da bir sonraki uçuracağımız yaklaşık bir araba büyüklüğündeki Gezgin.And this next Rover that we're flying is about the size of a car.
Şimdi, bu durumda, çok büyük bir Gezgin olduğu için, hava yastığı kullanamıyoruz.Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags.
Ve bu Gezgin daha çok bir kimyacıya benzeyecek.And that Rover will be more kind of like a chemist.
Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Americans aren't as hyper-mobile as people sometimes assume.
Fakat mevcut gezginler oralara gidemiyor.But the current rovers cannot get there.
VOYAGER (GEZGİN ) 1 VE 2 OLARAK İSİMLENDİRİLEN İKİZ UZAY ARACIVOYAGER (GEZGİN ) 1 VE 2 OLARAK İSİMLENDİRİLEN İKİZ UZAY ARACI
O bir gezgindi.He was a traveler.
& Gezgin Yönü:& Direction of Navigation:
Belgelendirme GezginiDocumentation Browser
Gezgin Araç ÇubuğuNavigation Toolbar
Gezgin PaneliNameAn SVG themable clock
Gezgin Panelini KapatClose Navigation Panel
Gökadalar arası Gezginobject name (optional)Intergalactic Wanderer
Konumlar Gezgin Panelini GösterShow Places Navigation Panel
Tarih Gezgini@ title: tabDate Navigator
Tarih Gezginini GösterShow Date Navigator
Komşu düğmeye tıklayarak dosya gezginini kullanın, ya da ek dosyasının konumunu girin@ labelEnter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
Kexi kullanıcı kipinde çalışsa bile Proje gezgini pencresini göster.Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode.
Proje GezginiProject Navigator
Proje gezgini paneline gitGo to project navigator panel
Proje gezgini paneline gider.Goes to project navigator panel.
BH'li Gezgin Tiyatro'nun gösterisi Saraybosna Kış Festivali'nde yer aldı.The performance by BiH's Travelling Theatre was part of the Sarajevo Winter Festival.
Alman gezgin Engelbert Kämpfer de bu olayı yazdı[18]:German traveler Engelbert Kämpfer also mentioned the event[1]:
Mehmet Ersin Gönüllü (d. 9 Ocak 1984, Siirt), Türk estetik cerrahı ve gezgindir.Mehmet Ersin Gonullu (born January 9, 1984), Turkish aesthetic and plastic surgeon and traveller.
Gezgin demirciler ülke çapında çeşitli demir ürünler üretmişlerdir.Smiths travelled from settlement to settlement with bronze and iron, fabricating tools on demand.
Hyecho, 8. yüzyılda keşiş ve gezgin.Hyecho, 8th-century monk and traveller.
Çoğu gezgin veya dilenci değil, kendi toplumlarının birer üyesiydi.Most were not vagrants or beggars, but settled members of their communities.
Bu olay, Fransız gezgin Jean Chardin tarafından kağıda geçirilmiştir.The episode was witnessed and described in his travelogue by the French traveller Jean Chardin.
O zamanlar bilinen dünyanın sonuna ulaşan gezgin kimdi?Who was the traveler who had reached the ends of the then known world?
Sinyor Brunoni - Gezgin bir sihirbaz.Signor Brunoni – A travelling magician.
Ellie, sevdiklerinin simülasyonlarıyla da tanışan diğer dört gezginle yeniden bir araya gelir.Ellie is reunited with the other four travellers who have also met simulations of their loved ones.
Gezginler ve kayalık manzaraRocky landscape with travelers
Gezginler birlikte vadi.Valley with travellers.
Eski Hindistan ve Babür İmparatorluğu ile ilgili anlatıları bırakan gezginlerin bir listesi.This is a list of the travelers who left accounts about the ancient India and Mughal Empire.
İskandinav gezginlerinin (985-1025) bahsettiği "Vinland Burnu" olabilir.It may have been the "Promontory of Vinland" mentioned by the Norse voyagers (985–1025).
[4] [5] Ünlü Yahudi gezgin Tudelalı Benjamin (ö.A fellow Jewish traveler named Yehuda Alharizi (d.
Lurın bazıları da gezgin müzisyenler.A few Lurs are also traveling musicians.
Ay Elektrikli Gezgini 2008 çöl testiLunar Electric Rover 2008 desert testing
1557 ), Fransız gezgin Jean de Thévenot (ö.1557), the French traveller Jean de Thévenot (d.
Yıl Şampiyon İkinci 1975 Wycombe Gezginleri Monza 1976 Lecce Scarborough FCYear Winner Runner-up 1975 Wycombe Wanderers Monza 1976 Lecce Scarborough F.C
Giovanni, bize bu nehirlerin modern isimlerini veren ilk Batılı gezgindir.Giovanni is the first Westerner to give us the modern names for these rivers.
1280) Polonyalı bir Fransisken rahibi, gezgin, kaşif ve tercüman.1280) was a Polish Franciscan friar, traveler, explorer, and interpreter.
Kalıntılar, 1840'ların başında İngiliz gezgin Charles Fellows tarafından keşfedildi.The ruins were rediscovered by British traveller Charles Fellows in the early 1840s.
Manaschi adı verilen gezgin müzisyenler ve şamanlar şarkıları ve komuz çalmalarıyla popülerdir.Travelling musicians and shamans called manaschi are popular for their singing and komuz-playing.
Güzel bir manzara her gezgini büyülüyor.Eine schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
Bu iki İranlı gezgin İran'dan yola çıkarak Fransa'ya kadar gelir.Zwei deutsche Fernfahrer bringen ihn bis nach Frankreich.
Havalimanına İtalyan gezgin Marco Polo'nun ismi verilmiştir.Namensgeber der Stadt ist der Italiener Marco Polo.