Bu gezegende yaptığımız işte budur.Ecco cosa abbiamo fatto al pianeta.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Esto es lo que hemos hecho en este planeta.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Ezt csináltuk ezen a bolygón.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Isso foi o que nós fizemos neste planeta.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Itu yang sudah kita lakukan terhadap planet ini.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.우리가 이 행성에서 이룬 게 그렇습니다.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Tämän olemme saaneet aikaan tällä planeetalla.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Tego dokonaliśmy na tej planecie.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.To je to, co jsme na této planetě udělali.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Αυτό κάναμε στον πλανήτη μας.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Ето какво сме сторили на тази планета.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.Это то, что мы сделали на этой планете.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.זה מה שעשינו על כוכב הלכת הזה.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.هذا ما قمنا به في هذا الكوكب.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.後でポールと話をしました
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Acredita que somos todos irmãos e irmãs neste planeta?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Apa kamu percaya bahwa kita semua di Bumi ini bersaudara?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Chị có tin là chúng ta đều là anh chị em trên hành tinh này không?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Credeți că toți suntem frați și surori pe această planetă?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""¿Crees que todos somos hermanos y hermanas en este planeta?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Croyez-vous que nous sommes tous frères et soeurs sur cette planète ?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Czy wierzysz, że wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami na tej planecie?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?" "Evet, evet inanıyorum." dedim."Uskotko, että me kaikki tällä planeetalla olemme siskoja ja veljiä?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Geloof je dat we allen broeders en zusters zijn op deze planeet?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Glauben Sie, dass wir alle Brüder und Schwestern auf dieser Erde sind?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?"Hisz abban, hogy mi mindannyian ezen a bolygón testvérek vagyunk?
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""그럼 당신은 여기 우리 모두가 형제고 자매라고 믿으십니까?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Tu credi che sulla terra siamo tutti fratelli e sorelle?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Věříte, že jsme všichni na této planetě bratry a sestrami?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Πιστεύεις ότι είμαστε όλοι αδέρφια σε αυτό τον πλανήτη;"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""А верите ли Вы, что мы все братья и сёстры на этой планете?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Вярвате ли, че всички на тази планета сме братя и сестри?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""Чи ти віриш, що ми всі брати і сестри на цій планеті?".
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""את מאמינה שכולנו אחים ואחיות על כוכב הלכת הזה?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""هل تعتقد أننا جميعا أخوة وأخوات على هذا الكوكب؟"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?""はい 信じます"
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Ich erzählte gerade von Organismen, die hier auf der Erde leben.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Je viens de vous parler des organismes qui vivent sur notre planète.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.제가 방금 이 행성에 살고 있는 유기체들에 대해서 말씁 드렸잖아요.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Opowiedziałam o organizmach ziemskich.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.Recién les conté sobre los organismos que viven en este planeta.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.סיפרתי לכם על יצורים שחיים כאן בכוכב הזה
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.火星や月にも似たような構造が
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.지구에서의 우아한 삶을 누리는 법을 알고 있는 생명체들과 생태계를 저는 반드시 기억하고자 합니다.
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.Nem tudom elfelejteni azokat az élőlényeket és ökoszisztémákat, amik tudnak méltósággal élni ezen a bolygón.
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.No puedo evitar recordar los organismos y los ecosistemas que saben como vivir con elegancia en este planeta
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.Saya tak bisa melupakan makhluk-makhluk hidup dan ekosistem yang tahu cara hidup dengan anggun di planet ini.
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.Не мога да не помня организмите и екосистемите, които знаят как да живеят прекрасно тук, на тази планета.
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.את האורגניזמים ואת האקוסיסטמה (יחסי הגומלין בין החי לסביבה) שיודעים איך לחיות כאן בחן על הפלנטה הזו.
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.تذكر الكائنات الحية و النظم الاكولوجية التي تعرف كيف تعيش بكل تراحم في هذا الكوكب.
Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.生物やエコシステムのことを思い出さずにはいられません もしそれを忘れるようなことがあれば
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.오늘날 전 세계 무단거주자는 10억명에 이릅니다. 전 세계 인구 6명 당 1명 꼴인 셈이죠.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Aujourd'hui -- un milliard de squatters, une personne sur six sur la planète.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Azi există 1 miliard de persoane ce locuiesc în cartiere sărace una din șase persoane din populația planetei.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Heute - eine Milliarde in Elendsvierteln, einer von sechs Menschen auf dem Planeten.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Hoje — mil milhões de ocupações, uma em cada seis pessoas do planeta.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/6 dân cư trên hành tinh.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Hoy --mil millones de ocupantes, uno de seis personas en el planeta.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Ma -- egymilliárd földfoglaló, egy a hatból a bolygón.