Belki de gevşemekten hoşlanıyorsundur.Doktor Weininger.
Belki de gevşemekten hoşlanıyorsundur. Evet, ondan, gevşemek.Áno, to, to...chill out!
Belki de gevşemekten hoşlanıyorsundur. Evet, ondan, gevşemek.Jo, to, to...chill out!
Belki de gevşemekten hoşlanıyorsundur.Може би обичаш да разпускаш.
Bir kokteyl partisindeydi ve biz insanların gevşemelerini ve daha özgür hissetmelerini istiyorduk.لقد كانت حفلة ممتعة وأردنا الناس أن يأخذوا راحتهم ويشعرو أكثر بالحرية
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.C'est fantastique que ces cellules puissent battre.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Det är fantastiskt att dessa celler slår alls.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Det utrolige er at disse celler overhovedet banker.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.E' già di per sé incredibile che queste cellule battano.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.É incrível que estas células batam de todo.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Es ist erstaunlich, dass diese Zellen überhaupt schlagen.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.E uimitor că aceste celule bat cât de puțin.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Het is verbazingwekkend dat deze cellen kloppen.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Je úžasné, že tieto bunky vôbec pulzujú.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Je úžasné, že tyto buňky vůbec pulzují.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.이 세포들이 뛰고 있다는 사실은 놀랍습니다.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Már az is nagy szó, hogy ezek a sejtek egyáltalán vernek.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.On ihmeellistä, että nämä solut sykkivät alkuunkaan.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Sungguh luar biasa bahwa sel ini berdetak.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Thật tuyệt vời khi thấy những tế bào đó đập.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Ya es increíble que estas células puedan latir.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Είναι εκπληκτικό που αυτά τα κύτταρα πάλλονται.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Дивовижно, що ці клітини взагалі б'ються.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Невероятно е, че тези клетки изобщо туптят.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.Удивительно, что эти клетки вообще бьются.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.זה מדהים שהתאים האלה פועמים בכלל.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.إنه من المدهش أن هذه الخلايا تنبض على الإطلاق.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.しかし本当に驚くべきなのは
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Als wij Christus van het begin tot het einde trouw blijven, delen wij in alles wat Hij heeft.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Căci ne-am făcut părtaşi ai lui Hristos, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită dela început,
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.for vi har fått del med Kristus, såfremt vi holder vår første fulle visshet fast inntil enden.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Kajti postali smo sodeležniki Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.lebo sme sa stali účastníkmi Krista, akže počiatok podstaty dodržíme pevný až do konca.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Mert részeseivé lettünk Krisztusnak, ha ugyan az elkezdett bizodalmat mindvégig erõsen megtartjuk.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Ty vi hava blivit delaktiga av Kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Účastníci zajisté Krista učiněni jsme, jestliže však ten počátek podstaty až do konce pevný zachováme.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.διοτι μετοχοι εγειναμεν του Χριστου, εαν κρατησωμεν μεχρι τελους βεβαιαν την αρχην της πεποιθησεως,
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Бо ми стали ся спільниками Христовими, коли тільки початок істнування до кінця твердо додержимо.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Защото нейде си е говорил за самия ден така: "И почина си Бог на седмия ден от всичките Си дела";
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 、 堅 持 到 底 、 就 在 基 督 裡 有 分 了
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.我 們若將 起初 確實 的 信心 、 堅持 到底 、 就 在 基督裡 有 分 了
Evet, ondan, gevşemek.Dat, ja, relax.
Evet, ondan, gevşemek.Nasze ubezpieczenie tego nie pokrywa. Musicie sami za to zapłacić. Ile?
Evet, ondan, gevşemek.Quello, sė, rilassati.
Evet, ondan, gevşemek.- Да, да, точно това - чил аут.
Gevşeme vakti değil. Albaya bak.Nyt ei ole aikaa levätä.
Gevşeme vakti değil.Não há tempo para descansar.
Gevşeme vakti değil.Nie czas spocząć na laurach.
Gevşeme vakti değil.No es momento para relajarnos.
Gevşeme vakti değil.Non è il momento di rilassarsi.
Gevşeme vakti değil.Vi må fortsætte.
Gevşeme vakti değil.Vi måste fortsätta.
Gevşeme vakti değil.Μην χαλαρώνουμε.
Gevşeme vakti değil.Сейчас не время расслабляться.