Koşmadan önce gevşemek için birkaç egzersiz yapmayı severim.I like to do a few exercises to loosen up before I run.
Biraz gevşemelisiniz.You'd better relax a bit.
Akşamleyin bir bardak şarap meşgul bir günden sonra gevşememe yardımcı oluyor.A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Biraz gevşemelisin.You should relax a bit.
Tom gevşemeli.Tom should relax.
Bana gevşememi söyleme.Don't tell me to relax.
Sadece kumsalda oturup bir hafta boyunca gevşemek istiyorum.I just want to sit on the beach and relax for a week.
Biraz gevşemelisin ve eğlenmelisin.You need to loosen up and have some fun.
Şimdi gevşemeyelim.Let's not ease up now.
Yoga gevşemeye yardımcı olur.Yoga helps to unwind.
Sami, Leyla'ya bazı gevşeme egzersizleri gösterdi.Sami showed Layla some relaxation exercises.
Statik gevşeme zamanı, sıvıların yalıtımı için önemli bir kavramdır.An important concept for insulating fluids is the static relaxation time.
Ölümden sonra bütün kaslarda gevşeme olur.Later, the mine becomes full depth.
Belki de gevşemekten hoşlanıyorsundur. Evet, ondan, gevşemek.That, yes, chill out.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.It's amazing that these cells beat at all.
Senin de gevşemeye ihtiyacın var !You also need to relax!
O gün Yeruşalime denecek ki, ‹‹Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak."
İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer inanıyorsanız, mutlaka siz üstün geleceksiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer (gerçekten) iman etmişseniz en üstün olan sizlersiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Gevşemeyin, tasalanmayın. Eğer inanıyorsanız üstün olan sizsiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Gevşemeyin, üzülmeyin; inanıyorsanız üstün sizsiniz!So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Gevşemeyin, üstün durumda olduğunuz halde antlaşmaya davet etmeyin!Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Barışa giden yolda gevşemeyin. Zafer sizindir.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Gevşemeyin, tasalanmayın.And do not waver, nor feel remorse.
Barışa giden yolda gevşemeyin.So, be not faint-hearted and do not cry for peace.
Rehn'e göre, Sırp halkı AB vize kısıtlamalarının gevşemesinden de fayda görecek.Serbian citizens, according to Rehn, will also benefit from an easing of EU visa restrictions.
İkinci adım gevşeme veya baş etme tekniklerinin öğrenilmesidir.The second step is the learning of relaxation or coping techniques.
Bu öğrenciler gevşeme tekniklerini öğrendikten sonra, kaygı uyandıran bir hiyerarşi yaratabilirler.After these students learn the relaxation techniques, they can create an anxiety inducing hierarchy.
Gevşemenin bir başka örneği, hayal edilen sonuçların bilişsel olarak yeniden değerlendirilmesidir .Another example of relaxation is cognitive reappraisal of imagined outcomes.
Bundan sonra hücre büyümesi veya matris gevşemesi başlar.After this, cell growth, or matrix relaxation would initiate.
Genel olarak, gevşeme yönündeki uyarılar kasılma uyarılarından daha ağır basar.In general, the relaxations outweighs the contractions.
Düz kas hücrelerinde gevşemeyi indüklemek için prostasiklin ve NO'yu uyarma kabiliyeti yoktur.It does not stimulate as much prostacyclin and NO to induce relaxation on smooth muscle cells.
Budistler meditasyon sırasında rahatlamak ve gevşemek için mum kullanırlar.Kosmische Klänge zum Entspannen und Meditieren.
Ölümden sonra bütün kaslarda gevşeme olur.Ensuite, c'est la descente en enfer.
Spor psikolojisinde en çok kullanılan tekniklerden biri gevşeme çalışmalarıdır.Più legato alla psicologia è l'aspetto del mascheramento.
Bu da düz kas gevşemesi anlamına gelmektedir(özellikle damar düz kası gevşemesi ve veazodilatasyon).Wynika to z podobieństwa Poraja do Gozdawy, szczególnie na odcisku pieczęci).
Ölümden sonra bütün kaslarda gevşeme olur.De halálom után is tüske maradok a testetekben.
Kasılmalara pozitif miyoklonus, gevşemelere negatif miyoklonus denir.ミオクローヌスと診断したらそれが陽性ミオクローヌスか陰性ミオクローヌスかを検討する。
Kemiklerin gevşemesiyle de kendi kendine birçok kırık meydana gelir.Чрез многобройни къси сухожилия се залавя за множество кости.
Ölümden sonra bütün kaslarda gevşeme olur.Всичко останало потъва в мрак.
Kemiklerin gevşemesiyle de kendi kendine birçok kırık meydana gelir.Veći se primjerci pri vađenju iz lonca sami raspadaju u više komada.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.자존심이 사라지고 계략이 없어지고 있죠.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Nous voyons aussi un relâchement de l'ego, et une sorte de démantèlement de l'artifice.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.También vemos una atenuación de ego, y un desarme de artificio.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Vedem si o relaxare a ego-ului, si un fel de dezagregare a ingenuitatii.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Vediamo anche un rilassamento dell'ego. e una specie di smantellamento di artifizi.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We zien ook een ontspanning van het ego, en een soort ontmantelen van gekunsteldheid.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Widzimy też rozluźnienie ego i pewien rodzaj demontażu sztuczności.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Wir sehen außerdem wie das Ego entspannt, und die Tricks demontiert werden.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Παράλληλα βλέπουμε μια χαλάρωση του Εγώ και έναν περιορισμό των μηχανορραφιών.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Виждаме също и отпускане на егото и един вид оголване на хитростта.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.Мы наблюдаем расслабление эго, уменьшение роли роскошных вещей.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.אנו רואים גם רגיעה בתחום האגו, ומעין התפרקות של תחומי בלעדיות.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.كما نرى أيضا إنخفاضا في الغرور إلى جانب نوع من التجرد من المكر و التظاهر.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.見受けられます あるヨットクラブの例です