Ancak George iş ilişkilerine şahane bir yorum getirmişti.Но той казва нещо чудесно за техните работни отношения.
Ancak George iş ilişkilerine şahane bir yorum getirmişti.והוא אמר משהו מופלא על קשרי העבודה ביניהם.
Ancak George iş ilişkilerine şahane bir yorum getirmişti.لكنه قال تلك المقولة الرائعة عن علاقة العمل الخاصة بهم.
Ancak George iş ilişkilerine şahane bir yorum getirmişti.「私の仕事はスチュアート医師の間違いを証明すること」と言いました
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.¿Cuáles son los principales procedimientos que existen?
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Devět zemí zpracovává národní zprávy, které se většinou zabývají vysokoškolským vzděláváním obecně.
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Pourtant, certains processus d’évaluation, liés à des responsabilités établies par la loi, sont appliqués.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Att bli förälder och ett astmaanfall nyligen har med all rätt fått henne att tänka på luftföroreningar igen.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Co zrozumiałe, macierzyństwo oraz niedawny atak astmy znów zwróciły jej uwagę na zanieczyszczenie powietrza.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Det, at hun er mor, og et astmaanfald for nylig har fået hende til at tænke over luftforureningen igen.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Materinstvo in nedavni astmatični napad sta ji v misli upravičeno priklicali onesnaženje zraka.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Pravdou je, že emise mnoha znečišťujících látek se od Annina dětství v celé Evropě podstatně snížily.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Quase de certeza que a maternidade e um ataque recente de asma trouxeram de novo à memória a poluição do ar.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Sa maternité ainsi qu’une récente crise d'asthme lui ont rappelé à juste titre la pollution de l'air.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Η μητρότητα και μία πρόσφατη κρίση άσθματος της έφεραν εύλογα στο νου την ατμοσφαιρική ρύπανση.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti. En akıllılarından üçü:A legokosabb emberek közül három
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Era un pic ca TED: a adunat foarte mulţi oameni isteţi împreună.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Era un poco como TED: reunió un grupo grande de gente muy inteligente.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Era un po' come il TED: ha messo insieme un sacco di persone molto intelligenti.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Es war ein bisschen so wie bei TED: dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.이 프로젝트가 아주 똑똑한 사람들을 모이게 했습니다.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Nó hơi giống TED: nó tập hợp rất nhiều nhà khoa học xuất chúng.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Trochę to przypominało TED: zebrano razem masę bardzo inteligentnych ludzi.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Ήταν περίπου σαν το TED: έφερε πολλούς έξυπνους ανθρώπους μαζί.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Тя беше нещо подобно на ТЕД (TED) и събра много, умни хора заедно.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Це було щось на зразок TED: він звів цілу купу дуже розумних людей разом.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.Это было нечто вроде TED: он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti..זה כינס ביחד המון אנשים חכמים
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.لقد جمع الكثير من الأذكياء معا
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.中でも際立っていた3人が
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.Cercetările întreprinse pentru HIV au stimulat inovații pentru alte boli.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.근데 아시다시피, HIV에서 생성된 이 연구는 이제 다른 질병들을 위한 진보에도 정말 많은 도움을 주었습니다.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.Kljub vsemu je raziskovanje virusa HIV pripomoglo k boljšemu zdravljenju ostalih bolezni.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.Maar, weet je, dat onderzoek naar HIV heeft nu al bijgedragen tot vernieuwing naar andere ziekten.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.Але, ви знаєте, дослідження, які проводилися з ВІЛ, дійсно допомогли з інноваціями і для інших захворювань.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.Но знаете ли, проучванията на ХИВ, случили се сега, наистина са помогнали с иновация за други болести.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.אבל, המחקר שצמח מנגיף האיידס, ממש סייע ליצירת חידושים עבור מחלות אחרות.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.
Aslında HIV hakkında yapılmaya başlayan çalışmalar, şimdi pek çok hastalık için de yenilik getirmiş durumda.他の病気に対するイノベーションを促します 例えばバイオ技術の会社は
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.ámtalan czédrusfát is; mert a Sídon és Tírus [város]beliek czédrusfákat bõségesen szállítának Dávidnak.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.Auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.Dari orang Tirus dan Sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara Libanon
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.e madeira de cedro sem conta, porque os sidonios e tírios traziam a Davi cedro em abundancia
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.i cedrového dreva bez počtu, lebo Sidonci a Týrania dopravovali Dávidovi cedrové drevo vo množstve.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.ja suunnattomat määrät setripuita, sillä siidonilaiset ja tyyrolaiset toivat paljon setripuita Daavidille.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.또 백향목을 무수히 준비하였으니 이는 시돈 사람과 두로 사람이 백향목을 다윗에게로 많이 수운하여 왔음이라
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.och cederbjälkar i otalig mängd; ty sidonierna och tyrierna förde cederträ i myckenhet till David.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.og talløse Cederbjælker, idet Zidonierne og Tyrierne bragte David Cederbjælker i Mængde.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.porque los sidonios y los tirios habían llevado a David gran cantidad de madera de cedro
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.şi lemne de cedru fără număr, căci Sidonienii şi Tirienii aduseseră lui David lemne de cedru din belşug.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.Též i dříví cedrového bez počtu; nebo přiváželi Sidonští a Tyrští dříví cedrového množství Davidovi.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.tudi cedrovega lesa brez števila; kajti Sidonci in Tirci so pripeljali mnogo cedrovine Davidu.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.Uit Tyrus en Sidon bracht men ontelbare hoeveelheden cederhout bij David.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.và gỗ bá hương vô số; vì dân Si-đôn và dân Ty-rơ chở rất nhiều gỗ bá hương đến cho vua Ða-vít.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.và gỗ bá hương vô_số ; vì dân Si-đôn và dân Ty-rơ chở rất nhiều gỗ bá hương đến cho vua Ða - vít .
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.και ξυλα κεδρινα αναριθμητα διοτι οι Σιδωνιοι και οι Τυριοι εφερον προς τον Δαβιδ αφθονα κεδρινα ξυλα.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.и кедрови дървета без брой; защото сидонците и тиряните донасяха на Давида много кедрови дървета.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.и кедровых дерев без счету, потому что Сидоняне и Тиряне доставилиДавиду множество кедровых дерев.
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.ועצי ארזים לאין מספר כי הביאו הצידנים והצרים עצי ארזים לרב לדויד׃
Ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü Saydalılarla Surlular Davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.وخشب ارز لم يكن له عدد لان الصيدونيين والصوريين أتوا بخشب ارز كثير الى داود.