Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.Science has brought about many changes in our lives.
Yazar Avrupa edebiyatının tüm farklı türlerini bir araya getirmiş.The author lumps all the different European literatures together.
Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.I expressed my gratitude for what he did for me.
Yanımda bir bıçak getirmiştim.I happened to bring a knife with me.
Umarım kahve getirmişsinizdir.I hope you brought coffee.
Battaniye getirmiş miydin?Did you happen to bring a blanket?
Beni oyuna getirmiştin.You had me fooled.
Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.The development of economy has brought other social problems.
Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.We will have brought you to the hospital afterwards.
Biz uyandığımızda büyükbabam kahvaltı için taze çörekler getirmişti.When we woke up, Grandfather had brought fresh buns for breakfast.
Tom bunu Boston'dan getirmiş.Tom brought this from Boston.
Tom köpeğini getirmiş.Tom has his dog with him.
Çok fazla yiyecek getirmişti, bu yüzden bir kısmı arttı.He brought way too much food, so there was some left over.
Annem beni on altı yaşındayken dünyaya getirmiş.My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
FitzRoy dördünü de gemiyle İngiltere'ye geri getirmiştir.FitzRoy brought the four back with the ship to England.
Kendisine kitap verilen peygamberler yeni bir şeriat getirmişlerdir.The terms were rejected, by a messenger who exclaimed "War!" three times.
Heydrich'in Prag'daki görevi sırasında ciddi bir olay onu ve Canaris'i karşı karşıya getirmişti.During Heydrich's posting in Prague, a serious incident put him and Canaris in open conflict.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.In April 1991 Annus expressed willingness to enter a coalition government in Estonia.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Then king asked them to break the arrows one by one, and the sons did.
Çoğu yeni teknoloji sonuç olarak bilimin askerî fonlamasını getirmiştir.Many new technologies came as a result of the military funding of science.
Suvorin'e yazdığı bir mektupta şunları dile getirmiştir: "Eğer istiyorsan muhakkak evleneceğim.He had once written to Suvorin: By all means I will be married if you wish it.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Christopher hatta ona bir köpek getirmiş ve India da köpeğin ismini Mariposa koymuştur.Christopher even brought her a dog, which she named Mariposa.
391 yılında I. Theodosius, Hristiyanlığı, Roma’nın resmî dini hâline getirmiştir.In 391, Theodosius I made Christianity the official religion of Rome.
İnancının gereğini yerine getirmiştir.Nevertheless, he kept his faith.
1747 yılında Pierre Louis Maupertus mekanik dalına küçük prensipler getirmiştir.In 1747, Pierre Louis Maupertuis applied minimum principles to mechanics.
Ayni sırada alt katta Ciboletta sevgilisi Pappacoda için bir karnival kostumu getirmiştir.Below, Ciboletta brings Pappacoda a carnival costume.
Origins'in baş yazarı David Gaider, hikâyeyi yazmadan önce oyun dünyasını bir araya getirmiştir.David Gaider, the lead writer for Origins, built the game's world first before writing the plot.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.After he created the earth, he created women first, followed by men.
Hubble, sık sık Leavitt’in çalışmalarıyla Nobel Ödülü’ne layık olduğunu dile getirmiştir.Hubble often said that Leavitt deserved the Nobel Prize for her work.
UEA kurucusu Hektor Hodler 1907'de dergiyi alıp 1908 yılında resmi dergi haline getirmiştir.UEA founder Hector Hodler took it over in 1907 and made it the official UEA magazine in 1908.
15 Ocak 2016'da Florence May King adlı bir kız çocuğu dünyaya getirmiştir.On January 15, 2016, King gave birth to a daughter, Florence May.
2012 yılında New Japan'in yeni sahibi Bushiroad şirketi, turnuvayı şu anki şekline getirmiştir.In 2012, NJPW's new owners, the Bushiroad company, renamed the tournament to its current form.
Tur için Al Jourgensen; Atkins, Nivek Ogre ve Chris Connelly'yi getirmiştir.For the tour, Al Jourgensen brought Atkins, Nivek Ogre and Chris Connelly.
Şiirlerinde daha çok beşeri aşkı dile getirmiştir."Tomorrow there will be more who will narrate the love poems.
Grand Prix, Doğu Asya ülkelerinde voleybolu daha popüler hale getirmiştir.The Grand Prix made women's volleyball very popular in East Asia.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.Bart returns to his family, bringing them gifts from France.
İlk çocuğu kızını 2 Temmuz 2009 tarihinde dünyaya getirmiştir.She gave birth to her first child, a daughter, on 2 July 2009.
27 Ocak 2010'daysa Fransa, enseste karşı yasaları geri getirmiştir.On 27 January 2010, France reinstated laws against incest.
Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.He improved the bureaucracy and streamlined the citizenship and senatorial rolls.
Anya onu cezalandırmış ve iblis haline getirmiştir.Tian defeated him, and he then surrendered to Yang.
Bir konuşmasında "Yalova benim kentimdir." şeklinde şehre olan sevgisini dile getirmiştir.In one of his speeches he famously said: "Yalova is my city."
İlâhî Buyruk eşyayı bu araçla meydana getirmiştir.”We’ve certainly built The Trace engine with that in mind."
27 Eylül 2012 tarihinde Noah Shannon Green adını verdiği oğlunu dünyaya getirmiştir. ^ RöportajI gave birth to our son Noah Shannon Green on September 27th.
Bunu oditoryum konuşmalarında sık sık dile getirmiştir.He often said this in discourses.
Bu durum tanrıçanın iki yönünün olduğunu akla getirmiştir.She wanted to teach me that people have two sides.
Yeşilçam filmleri ekrana getirmiştir.Appearances Made Greens on Screen.
Pek çok röportajında The Beatles'dan etkilendiğini dile getirmiştir.Many elements of the video relate it to The Beatles.
Yazar, arkadaşı Nâzım Hikmet ile olan anılarını bu kitapta bir araya getirmiştir.He was known for his generous nature, wisdom and his knowledge of sacred scripture.
6 Ocak 2011 günü oğlu Flynn Christopher Bloom'u dünyaya getirmiştir.Kerr gave birth to their son, Flynn Christopher Blanchard Copeland Bloom, on 6 January 2011.
Diğerleri onu adadaki çocukları test etmesi için getirmiştir.All this made him want to visit the island.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Observers noted irregularities in the election.
Aristo sadece dört çeşit sebep olduğu fikrine kanaat getirmiştir.Aristotle on Causality.Aristotle wrote about the idea of four causes in nature.
Sürekli birlikte gittikleri her yere felaket getirmişlerdir.They caused massive destruction wherever they went.
Bu durum, F-4E uçaklarının emekliye ayrılmasını tekrar gündeme getirmiştir.Inactivated when the F-4 was retired.
Thukydides (Tukudides ) yetişme tarzı sebebiyle de, araştırmaya yeni bir anlam getirmiştir.So, he gives a poisoned drink to Rocks, and he studies his symptoms as he dies.
Bu durumu şöyle dile getirmiştir: "Benim onlarla sorunum yok."He said, "No, but I do not want to go with them but for a short distance."
Keşif gezisi aslında az da olsa kâr getirmişti, ancak denizciler tam ücretlerini alamadılar.The expedition eked out a small profit, but the crew was not paid full wages.