Laboratuvara herhangi bir yiyecek getirmeyin.Don't bring any food inside the laboratory.
yolculuk sırasında çok fazla giysi getirmeyin.Don't bring too much clothing when you travel.
Lütfen stadyuma alkollü içecek getirmeyin.Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.
Çadırın içine yiyecek getirmeyin.Don't bring food inside the tent.
Çadırın içine yiyecek getirmeyin. Bu, hayvanları çekecektir.Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
Daha sonra reyting getirmeyince 2001 yılında yayınlanmaya son verildi.Due to illness he stopped publishing in 2001.
Daha iyi bir buz toplayıcısı getirmeyin.Don't do a better ice harvester.
Unutmayın, protesto çekimi yaparken koşmanızı engelleyecek hiçbir şeyi yanınızda getirmeyin.When filming at protests, remember, if you can't run with it, don't bring it.
Allah'a itaat edin; resule de itaat edin! Amellerinizi işe yaramaz hale getirmeyin.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim! [17,11]So ask Me not to hasten (them).
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.Und nicht bringest uns in Versuchung, sondern löse uns ab dem Üblen.
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du Malin.
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.¡No exageréis en vuestra religión!
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.Не расточай Свой правый гнев ответный, Меня за прегрешенья не карай!
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.Ladangmu janganlah kautaburi dan kebun anggurmu janganlah kaurantingi.
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.謹しみて、荒怠（すさみ怠る）ことなかれ。
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.我曾勸他們救人要緊，不要做傷天害理的事。
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.만사에 혹닉(惑溺)하여 순위를 보내지 말라.
Daha sonra reyting getirmeyince 2001 yılında yayınlanmaya son verildi.След неуспешни опити за издаване, дневникът е публикуван в 2001 година.
Daha iyi bir buz toplayıcısı getirmeyin.No hagan una mejor cosechadora de hielo.
Daha iyi bir buz toplayıcısı getirmeyin.Не улучшайте процесс добычи льда.
Daha iyi bir buz toplayıcısı getirmeyin.馬ぞりを引く馬を増やしたり
Unutmayın, protesto çekimi yaparken koşmanızı engelleyecek hiçbir şeyi yanınızda getirmeyin.Al filmar una protesta, recuerde, si no puede correr con ella, no la lleve.
Unutmayın, protesto çekimi yaparken koşmanızı engelleyecek hiçbir şeyi yanınızda getirmeyin.Когда снимаете протесты помните: если вы не можете бежать с чем-то - не берите эту вещь!
Yaşadığınız binanın çöpüne başka yerlerden, örneğin, işletmenizden atık getirmeyin.Älä vie talosi roskikseen jätettä muualta, esimerkiksi yrityksestäsi.
Yaşadığınız binanın çöpüne başka yerlerden, örneğin, işletmenizden atık getirmeyin.Du får inte heller lägga avfall från exempelvis ditt företag i sopkärlen avsedda för ditt eget hus.
Yaşadığınız binanın çöpüne başka yerlerden, örneğin, işletmenizden atık getirmeyin.No deposite en los contenedores de su edificio residuos de otro lugar, como por ejemplo de su empresa.
Yaşadığınız binanın çöpüne başka yerlerden, örneğin, işletmenizden atık getirmeyin.Не бросайте в мусорные контейнеры вашего дома чужой мусор, например, мусор с вашей работы.
Yaşadığınız binanın çöpüne başka yerlerden, örneğin, işletmenizden atık getirmeyin.كذلك لا يجوز لك أن تطرح في حاويات القمامة التابعة لمبناك السكني نفايات من غير مكان، من شركتك مثلاً.