Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Han skal ikke gjøre sig uren som ektemann, så han vanhelliger sig blandt sitt folk.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.제사장은 백성의 어른인즉 스스로 더럽혀 욕되게 하지 말지니라
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Mint fõ-ember ne fertõztesse meg magát az õ népe között, hogy szentségtelenné ne legyen.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Ne oskruni se naj, ker je gospod med svojim ljudstvom, da bi se onesvetil.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Nepoškvrní se při knížeti lidu svého, tak aby nečistý byl.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Người là đầu trưởng trong dân sự mình, chớ làm mình ra tục mà bị ô uế.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Người là đầu trưởng trong dân_sự mình , chớ làm mình ra tục mà bị ô_uế .
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.No se contaminará profanándose, pues es dirigente en medio de su pueblo
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Signore tra i suoi parenti, non si dovrà contaminare, profanando se stesso
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Teda nezanečistí sa kňaz súc pánom vo svojom ľude, aby sa poškvrnil.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Δεν θελει μιανθη αρχηγος ων του λαου αυτου, ωστε να βεβηλωση εαυτον.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.Като началник на людете си да се не оскверни така щото да стане мръсен.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.לא יטמא בעל בעמיו להחלו׃
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.祭 司 既 在 民 中 為 首 、 就 不 可 從 俗 沾 染 自 己
Halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.祭司 既 在 民中 為首 、 就 不 可 從俗 沾染 自己
Kaç kez buraya çocuk getirmemeni söyledim? Ha?كم من مرة طلبت منك الا تحضر ابنتك هنا
Kaç kez buraya çocuk getirmemeni söyledim?Je t'ai dit de ne pas emmener ton enfant.
Kaç kez buraya çocuk getirmemeni söyledim?Mondtam, hogy ne hozza ide a gyerekét.
Kaç kez buraya çocuk getirmemeni söyledim?Πόσες φορές σου έχω πει να μην φέρνεις εδώ το παιδί σου;!
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.Deixem-me usar cores para que não seja tão confuso.
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.Dejenme usar colores para hacerlo menos confuso.
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.Fatemi utilizzare dei colori per non renderlo troppo confusionario.
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.Permettez-moi d'utiliser des couleurs pour la ne rendre pas trop confus.
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.اسمحوا لي أن استخدام الألوان
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...C'est tellement évident, ça saute aux yeux,, et quelqu'un devait y avoir pensé.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Das ist so offensichtlich, sonnenklar, und jemand musste diese Idee doch gehabt haben.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...E' così ovvio, così chiaro, che qualcuno deve averci pensato.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Es tan obvio, tan evidente, que alguien lo tendría que haber pensado.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Este atât de evident, simplu și cineva ar fi trebuit să se gândească la acest lucru.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...É tão óbvio, mesmo à frente dos olhos, alguém havia de ter pensado nisso.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...그렇지 않나요? 분명 누군가는 그런 생각을 안했을리가 없고
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...To takie oczywiste, na samym widoku, i ktoś musiał o tym pomyśleć.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Това е толкова очевидно, право в лицето ти, и някой трябва да е мислил за това.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Это так очевидно, прямо в лоб бъет, кто-то должен был это уже придумать.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...זה כל כך מובן מאליו, ישר בפרצוף. ומישהו בטח חשב על זה.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...ومن الواضح الآن، وأمام ناظرِيْك، يجب أن يكون شخص ما فكّر في ذلك.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...誰かが絶対考えたはずなんです そして事業として 始めたはずなんです
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.이 커튼 뒤에 있는 두 명의 마법사들이 결과물을 스크린에
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Cei doi vrăjitori pe care-i am și se află în spatele cortinei mă vor ajuta să aduc rezultatele pe ecran.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.De twee technici achter het gordijn zullen me helpen om de resultaten op het scherm te brengen.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Dva kouzelníci, které mám s sebou a kteří jsou za oponou mi pomohou dát výsledky na plátno.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.I due esperti che mi aiutano e che sono dietro le quinte mi aiuteranno a portare i risultati sullo schermo.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Jest tu ze mną dwóch fachowców, którzy pracują przy scenie, żeby zaprezentować wam wyniki na ekranie.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Kedua penyihir saya yang ada di balik layar itu akan membantu saya menampilkan hasilnya di layar.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Két varázslóm, aki a függöny mögött áll, mindjárt segít megjeleníteni az eredményt a képernyőn.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Os dois mágicos que tenho e que estão atrás da cortina ajudar-me-ão a passar os resultados no écran.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Tengo dos magos que están detrás de la cortina y me ayudarán a mostrar los resultados en la pantalla.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Двамата магьосници, които имам, които са зад завесите, ще помогнат да покажа резултата на екрана.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.שני האשפים שאיתי שמאחורי הקלעים יעזרו לי להביא
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل
Wall Street'e geri getirmeme izin verin.Alors permettez-moi de revenir à Wall Street.
Wall Street'e geri getirmeme izin verin.Așadar, hai să ne întoarcem la Wall Street.
Wall Street'e geri getirmeme izin verin.Hadd kanyarodjak most vissza a Wall Streetre.