Para size mutluluk getirmeyecek.Money won't bring you happiness.
Sana bir şey getirmemi istemiyor musun?Don't you want me to bring you anything?
Tom, dünyayı değiştirmek ve onu daha iyi hale getirmek istiyor.Tom wants to change the world and make it better.
Tom, mayosunu getirmeyi unutmuş.Tom forgot to bring his bathing suit.
Anahtarlarımı getirmedim.I didn't bring my keys.
Hangisini getirmeliyim?Which should I bring?
Tom'u geri getirmek için her şeyi yapardım.I'd do anything to get Tom back.
Tom sizi ketenpereye getirmesin.Don't be deceived by Tom.
Ben bir şey getirmedim.I didn't bring anything.
Tom iki ucunu bir araya getirmek için bir yol arıyor.Tom is looking for a way to make ends meet.
Getirmeni istediğim şeyi getirdin mi?Did you bring what I asked you to bring?
Tom'u buraya getirmemeliydin.You shouldn't have brought Tom here.
Daha fazla solucan getirmeliydik.We should've brought more worms.
Dünya barışını getirmek için ne yapılabilir?What can be done to bring about world peace?
Yağcılık sana hiçbir şey getirmeyecek.Flattery won't get you anything.
Sami, onu tanımayı imkansız hale getirmek için Leyla'nın kafasını kesti.Sami cut Layla's head off to make it impossible to identify her.
Şimdi Tom’u getirmeye gideceğim.I'll go get Tom now.
Noel Baba'nın sana ne getirmesini istersin?What would you like Santa to bring you?
Öğle yemeğimi getirmeyi neredeyse unutuyordum.I almost forgot to bring my lunch.
Sami şehadetini camide getirmek istedi.Sami wanted to take his shahada in the mosque.
Sami camide kelimeişehadet getirmek istedi.Sami wanted to take his shahada in the mosque.
Bunu alışkanlık hâline getirme.Don't make that a habit.
İşi aceleye getirmeyelim.Let's not rush into things.
Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.He took his time reading the contract.
Ben evin anahtarını getirmeyi yanlışlıkla unuttum.I accidentally forgot to bring the house key.
Bunu bir araya getirmek birkaç saatimi aldı.It took me several hours to put it together.
Çalışır duruma getirmemiz gerekiyor.We need to make it work.
Hangi araçları getirmeliyim?What tools should I bring?
Lukas'ın karısını şehir merkezine getirmesi gerekiyor.Lukas needs to fetch his wife downtown.
Ayrıca herkese sevgi, sevinç ve cesaret getirmek istiyorum; kendin ol ve başkalarına ilham ver!I also want to bring love, joy and encouragement for everybody; be yourself and inspire others!
AETN All Asia Networks, Lifetime kanalını Güneydoğu Asya'ya getirmeyi planlamaktadır.AETN All Asia Networks plans to bring the Lifetime channel into Southeast Asia.
Sigorta nedeniyle bazı firmalar asgari ve/veya maksimum yaş sınırı getirmektedir.For insurance reasons, some companies stipulate a minimum and/or maximum rental age.
Ne Marx, ne de ben, hiçbir zaman daha fazlasını dile getirmedik.More than this neither Marx nor I ever asserted.
Sürekli bu elementleri bir araya getirmeye çalışıyordum.I was constantly trying to pull those elements together.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Traditionally, wedding cakes were made to bring good luck to all guests and the couple.
Rüzgarın "değiştiğini", ancak beklenen dönüşünü getirmediğini açıklıyor.He explains that the wind did change, but that it did not bring her expected return.
Rachel Elior ise Essenilerin varlığından kuşku duyduğunu dile getirmektedir.Rachel Elior questions even the existence of the Essenes.
Birleştirme (B): İki parçayı bir araya getirmek.Assemble (A): joining two parts together.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Alfio Lucia'dan en iyi özel eski şarabından getirmesini ister.Alfio asks Lucia for some of her fine old wine.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?How expensive is it to make the component fault tolerant?
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.The Council announced the intention to unite the West Ukrainian lands into a single state.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.The colonization of Europa presents numerous difficulties.
Bu çiftçilerin su getirmek için güçlü motorlar kullanıyor anlamına gelir.This implies that farmers are using powerful engines to bring water out.
Şimdi belki de Buffy the Vampire Slayer'ı geri getirmek hakkında düşünebiliriz" demiştir.Now maybe we can think about bringing back Buffy the Vampire Slayer".
Bu, onları araştırmak için çekici bir hedef konumuna getirmektedir.This makes them an attractive target for exploration.
WidSet'ler, tek bir işlevi yerine getirmeyi amaçlayan mikro uygulamalardır.WidSets are micro-applications intended to perform a single function.
Bu alandaki yatırımlar şirkete çeşitli yenilikçi kavramlar getirmeyi sağlamıştır.Investments in this field have enabled the company to conceive various innovative concepts.
Thomas'ın Condon'ı önde gelen bir dosya haline getirmek için çeşitli nedenleri vardı.Thomas had several reasons to make a prominent case of Condon.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır)."மக்களிடம் செல்வாக்கு பெற்ற பத்திரிக்கைகளின் பாராட்டு".
Kate, rüyasında Claire'i görür ve Claire Kate'e Aaron'ı geri getirmemesini söyler.Kate has a dream in which Claire tells her not to bring Aaron back to the island.
Aynı yıl Naniwa Japonyaya geri getirmek için Birleşik Krallık'a yolculuk yaptı.The same year, he travelled to the United Kingdom, and brought the Naniwa back to Japan.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.It is designed to take existing email threads and turn them into a group-style conversation.
Sonra ona yiyecek bir şeyler getirmesi için benim evimden birini çağırdım.Then I'd call someone from my house to bring food over for him.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Sürüm 4, Sürüm 3'te kaldırılan tüm özellikleri geri getirmez.Version 4 does not bring back all the features removed in Version 3.
Port Gentil Limanı'na kereste getirmek için kullanılır.It is used to bring wood to the Port Gentil Harbour.
Bir gün, kral ölmek üzereyken oğullarını çağırmış ve oklarını getirmelerini istemiş.One day, when he was dying, he called his sons and asked them to bring arrows.
Şüpheliyi ararken Ethan elektrik kutusunu kullanarak kesik olan elektrikleri geri getirmeyi dener.While searching for the suspect, Ethan tries to restore power from an electrical box.