1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.Около 1965 година Мартин Лутър Кинг започва да изразява съмнения за ролята на САЩ във войната във Виетнам.
İlk yaptığı albüm başarı getirmedi.Първият им албум има успех.
Seattle'ı NBA'e geri getirme çalışmaları içerisinde olduğunu belirtmiştir.В момента се бори да върне Сиатъл на картата на НБА
Muhafızlara onu kendi huzuruna getirmeleri emrini verir.Тя казва на стражата да го доведе при нея.
İlk şarkısı 'No place for me' çok fazla ses getirmemişti.Там тя представя за първи път песента Non, je ne regrette rien.
Romen devrimci görevleri yerine getirmek üzere birkaç kez Tuna Vilayeti'ne geldi.Няколко пъти преминава Дунава с революционни задачи.
Ostalji, Almanca'da Doğu Almanya'daki hayata duyulan özlemi dile getirmek için kullanılan bir terim.Осталгия (на немски: Ostalgie) е немско название за носталгията по живота в Източна Германия.
İlk eserlerini meydana getirmeye başladı.Започва създаването на своите произведения.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Индия е в процес на сблъсък с Азия, водещо впоследствие до формиране на Хималаите.
Daha sonra reyting getirmeyince 2001 yılında yayınlanmaya son verildi.След неуспешни опити за издаване, дневникът е публикуван в 2001 година.
İlk albümden daha iyi ses getirmeyi başardı.Той има многократно по-голям успех от първия му албум.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Те се страхуват, че враговете на Цезар могат да го убият като роднина на Цезар.
O halde, konuşmak meydana getirmektir.С тях изграждаме думата.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.В Беласишката битка българската армия наброява около 20,000 войници.
Hukuk alanında ise edim borçlu kişinin yerine getirmekle yükümlü olduğu davranış biçimidir.Принципът е, че задължен да извърши изпълнението е длъжникът.
Albüm çok büyük satış rekoru elde etmemiştir ve çok ses getirmemiştir.Албумът не се купува много добре и няма голям успех.
Gölün baraj haline getirmek için DSİ çalışmalara başlamış, fakat göl kuruduğu için sonuca ulaşamamıştır.Научават за него от местните племена, но не стигат до самото езеро.
İki manastır hizmetlisi manastırın dışında erzak getirmek için gelmişlerdir.В тези два pudrideros се допускат само монаси от манастира.
Hydria, çeşmeden su getirmek için kullanılırdı.Баба ми Джамиле отишла до чешмата да напълни вода.
Genellikle, modeli daha doğru hale getirmek için olabildiğince fazla ön bilgi kullanmanız tercih edilir.Obično je poželjno koristiti što više a priori informacija kako bi model bio točniji.
1973'te Chapecó şehrine futbolu geri getirmek amacıyla kuruldu.Chapecoense je osnovan 1973. radi povratka nogometa u grad Chapecó.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Kako možeš reći da novac neće donijeti sreću?
Muhtarımız tarafsız olarak görevini yerine getirmektedir.Svoje zadatke mora obavljati neovisno.
Buzuk sonrası esneme hareketleri litosferde yükselme meydana getirmektedir.To će dovesti i do ograničavanja njihove uloge u liturgiji.
Söz konusu eyaletler bugün Pakistan'ı meydana getirmektedir.Od tih teritorija nastala je današnja Libija.
Komünist rejimin girişimleri hükümet ile hareketi karşı karşıya getirmeye yönelikti.Sve je napravljeno u strahu kako će reagirati komunistički režim.
Bu maçın bir diğer ilginç yönü ise son iki sezonun finalde kaybedenlerini karşı karşıya getirmesidir.Neočekivano Cáceres se oporavio te zaigrao u dvije posljednje utakmice te sezone.
Bir tank tümeninin 100'den fazla tankı bir araya getirmesi olağan bir şey değildi.U jedan automobil ugrađeno je više od 100 odljevaka.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Indija se naposljetku sudarila sa Azijom i pritom je nastao lanac Himalaja.
Fakat buradaki asıl amaç papirüsü eritmek değil yazıları okunmaz hale getirmektir.Vi znate, gospodo, da se o zapisniku ne glasa, nego da se samo stavljaju primjedbe na zapisnik.
Ancak elli öğrenciyi bir araya getirmeyi başardık; bu koşullarda çok bile.No i prije samog otvorenja škole, učionice su bile prepune učenika, njih čak pet stotina.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.Ugovori su sadržavali određene obveze jedne ugovorne strane u odnosu na drugu.
Yani, pop bağlamında, saf biçimciliği toplum tarafından kabul edilebilir hale getirmektir.Djelo postoji kao folklorno tek u obliku u kojem ga zajednica prihvati.
Muhtarımız tarafsız olarak görevini yerine getirmektedir.Ombudsman vykonáva svoju funkciu celkom nezávisle.
Temsil, temel sorun haline gelmiş; sanat kendi kendisini konu haline getirmeye başlamıştır.Skrátka, v prvom rade sa zo mňa mal stať človek, umenie by z toho už vyplynulo samo.
En bütük arzusu son dönem İtalyan mimari akımları ile Moskova Baroğu stillerinin bir araya getirmek idi.Vo svojich stavbách kombinoval posledné trendy talianskeho baroka s tradičným moskovským štýlom.
Sürekli bu elementleri bir araya getirmeye çalışıyordum.Ale vždy sa snažil v týchto fragmentoch nazerať celok.
Oyundaki amaç düşman askerlerini yok etmek ve verilmiş olan görevleri yerine getirmektir.Tieto sa získavajú porazením nepriateľov alebo splnením úloh.
REST, bu konuda bir kısıtlama getirmez.Freeware by podobné obmedzenia nemal.
Chris, babalık görevini sevgi ve özenle yerine getirmeye devam eder.Sarah sa uspokojí s bratovou láskou a povinnosťou.
Hükümetin bunun gereğini yerine getirmesi gerekir.”Znehodnotilo by to prácu celej vlády."
Bu sebeple yatış zilinin çalmasının ardında şarkısını söylemeyi aklına bile getirmez.Priemerný človek nebude schopný po vypočutí pesničky len tak zabudnúť jej názov.
Bu sözleşme; küresel ısınma sorununa küresel ölçekte çözüm getirme çabasıdır.Táto expedícia mala verejnosť upozorniť na problém globálneho otepľovania.
Teşhis yöntemlerini gerektiği kadar standart hale getirmek.Súčiastka sa vyberá tak, aby sa jej normalizovaná hodnota čo najviac priblížila vypočítanej hodnote.
Sonra yanına oturttu ve hizmetlisinden yiyecek birşeyler getirmesini istedi.Zľutoval sa nad ním, ponúkol mu jedlo a následne sa rozhodol pomôcť mu nájsť si prácu.
Böyle bir önermenin belli koşulları yerine getirmesi gerekmektedir.Pre čerpanie takýchto sociálnych výhod musia spĺňať určité podmienky.
İlk eserlerini meydana getirmeye başladı.Začal robiť všetky potrebné prípravy na vydanie ich prvého čísla.
Anne karşı derin duygular beslese de henüz bunu dile getirmemiştir.Mami se še danes ne upa tega povedati.
Kılcal damarlar, venöz sisteme kan getirmek için birleşir.Kapilare se združijo in prenesejo kri v venski sistem.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Indija se je približevala Aziji in tvorila Himalajo.
İlerleyen Rus kışı da ayrıca güçlükler getirmektedir.Ruska zima je huda tudi za tiste, ki so ustrezno opremljeni.
Bu bileşik canlı organizma üzerinde olumsuz etkiler meydana getirmektedir.Povzroča negativen vpliv na ostale organizme.
Moda, erkek pantolonlarının biçimine büyük değişiklikler getirmemiştir.Pri fantih ni glede oblačenja nobenih večjih sprememb.
Faust Mefistofeles'ı Margueririte'ye layık olacak bir hediye arayıp getirmesi için yanından gönderir.Mefisto obljubi Faustu, da mu bo preskrbel za Margareto še vse drugačno darilo.
Buna geviş getirmek denir.To naj bi bil orko.
Talep edilmesine rağmen Zehra Develioğlu, bebeğini adli tıp muayenesine getirmedi.Sodniki so kljub temu Kramniku onemogočili dostop do njegovega stranišča.
Âşık Çelebi böyle bir eser meydana getirmeyi çok gençken düşündü.Nekaj posebnega je videti fanta take starosti tako dirkati.
Kadınlar yalnızca eş ve çocuklarına yemek getirmek için uğrarlardı.Prebivalci mesta so ven poslali svoje žene in otroke, da bi prihranili hrano za vojake.
Siyasi görüşünde sosyal ve ekonomik olarak liberalleşme dile getirmektedir.Zavzemal se je za gospodarsko in politično liberalizacijo oziroma t. i. socializem s človeškim obrazom.
Ama onlar böyle bir şerefsiz işi yerine getirmeyi reddederler.Črtomiru pa se upira, da bi tako brezvernico doletela ta čast.