Görevini yerine getirmelisin.You must perform your duty.
Aceleye getirme, Yoshida.Take your time, Yoshida.
Görevini yerine getirmeye çalış.Try to fulfill your duty.
Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
Ne getirmem gerekir?What should I bring?
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Bin dereden su getirme.Don't beat about the bush.
Kırk dereden su getirme.Don't beat about the bush.
Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
Michael iki yakasını bir araya getirmekte zorlanıyordu.Michael had a hard time making ends meet.
Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
Karını partiye niçin getirmedin?Why didn't you bring your wife to the party?
Mümkün olduğunca çok sayıda işçiyi bir araya getirmek önemlidir.It's important to unite as many workers as possible.
Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum.I want you to return it to me as soon as possible.
Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.Take care not to turn the box upside down.
Çabalar sonuç getirmedi.The efforts brought about no effect.
Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.Whoever finds the bag must bring it here.
O kirli köpeği mutfağa getirme.Don't bring that dirty dog through the kitchen.
Lütfen arkadaşlarından bazılarını partiye getirmek için emin ol.Please be sure to bring some of your friends to the party.
Bu kitabı geri getirmeyi unutma.Don't forget to bring back this book.
Bu kitabı geri getirmeyi unutmayın.Don't forget to bring back this book.
Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.You aren't permitted to bring dogs into this building.
Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.You are not permitted to bring dogs into this building.
Ben bir hafta içinde bu video kaseti geri getirmeye söz veriyorum.I promise to return this videotape within a week.
Chris'in açıkça parayı getirmeye niyeti olmadığı için Brian çıldırdı.Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Kameramı getirmeliydim.I should've brought my camera.
Yanına kamera getirmeyi unutma.Don't forget to take a camera with you.
Para her zaman mutluluk getirmez.Money does not always bring happiness.
Onun şemsiyeyi getirmesine gerek yoktu.He needn't have brought the umbrella.
Misafirimiz için bir fincan çay getirmeni isteyebilir miyim?Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
Kitabı getirmeyi unuttum. Aklımdan çıkmış işte.I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
Onlar o fabrikada kullanılmış yemek yağını sabun haline getirmektedirler.They make used cooking oil into soap at that factory.
Önümüzdeki hafta geri getirmen şartıyla kitabı sana ödünç vereceğim.I'll lend you the book, provided you return it next week.
Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Şemsiyemi yanımda getirmeyi unuttum.I forgot to bring my umbrella with me.
Şemsiyeni getirmene gerek yoktu.You needn't have brought your umbrella.
O benden onları getirmemi rica etti.She asked me to bring them.
Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.I tried to fulfill my duty.
Fikrimi değiştirmeyeceğime açıklık getirmek istiyorum.I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Yanıma bir tane şemsiye aldım, ama arkadaşım şemsiye getirmemiş.I had an umbrella with me but my friend did not.
Zar zor iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.I had a hard time making both ends meet.
Zaman geçtikçe oyunu daha güvenli hale getirmek için kurallar eklendi.As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.You should do your best to carry out your promises.
Yeni hükümetin çok sayıda idari reform getirmesi bekleniyor.The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Kimliğimi getirmeyi unuttum.I forgot to bring my I.D. card.
Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.The government has made efforts to make our country clean and green.
Hava açıyor. Bir şemsiye getirmeme gerek yoktu.The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
Oğlumu ofisine getirmek zorunda mıyım, Doktor?Do I have to bring my son to your office, Doctor?
Öğretmenim emellerimi yerine getirmek için beni teşvik etti.My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
Oğlumu ofisinize getirmek zorunda mıyım?Do I have to bring my son to your office?
Her kişinin kendi öğle yemeğini getirmesi beklenir.Every person is expected to bring their own lunch.
Öğle yemeğini getirmek zorunda değilsin.You do not have to bring your lunch.
Cumartesi günü öğle yemeğini getirmeyi unutma.Don't forget to bring your lunch on Saturday.
O, çocuklarım için bazı hediyeler getirmeden asla bizi ziyaret etmez.He never visits us without bringing some presents for my children.
Onun emirlerini yerine getirmeliyiz.We must execute his orders.
O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.He explained the process of putting them together.
O, kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmeye çalıştı.He tried to put the fragments of a broken vase together.
O başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı kural haline getirmektedir.He makes it a rule never to speak badly of others.
Gazeteyi getirmesi için köpeğini eğitti.He trained his dog to fetch the newspaper.