Tom'a biraz kahve getirir misin, lütfen?Could you get Tom some coffee, please?
Çocuklara biraz daha meyve suyu getirir misin?Can you get the boys some more juice?
Babam kışın bile saat altıda kalkmayı kural haline getirir.My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
Başarısızlık başarı getirir.Failure teaches success.
Tom beni buraya getirirdi.Tom used to bring me here.
O, tartışmak istediğim başka bir konuya getirir.That brings up another point I'd like to discuss.
Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.My father used to bring me here when I was a kid.
Tom buraya geldiğinde çoğunlukla Mary'yi yanında getirir.Tom often brings Mary with him when he comes here.
Bana bir bardak daha şarap getirir misiniz?How about getting me another glass of wine?
Bana soğuk bir içecek getirir misin, lütfen?Could you get me a cold drink, please?
Bana sinek raketi getirir misin, lütfen?Could you bring me the fly swatter, please?
Bana bir soda getirir misin?Could you get me a soda?
Onu bana getirir misin?Could you bring it to me?
Deneyim bilgelik getirir.Experience brings wisdom.
Belki de onu getiririm.Maybe I'll bring her.
Bana bir bardak su getirir misin?Would you get me a glass of water?
Bana biraz buzlu su getirir misin?Could you get me some ice water?
Bana bir bardak su getirir misin, lütfen?Would you get me a glass of water, please?
Bana bir bardak buzlu su getirir misin, lütfen?Could you get me a glass of ice water please.
Bana bir bardak su getirir misiniz?Would you fetch me a glass of water?
Babam, küçükken beni buraya getirirdi.My father used to take me here when I was young.
İnekler neden geviş getirirler?Why do cows ruminate?
Başarı para getirir ve birçok sorunlar da.Success brings money and a lot of problems too.
Eğer birlikte olsak sana her gün çiçekler getiririm.If we were together I would bring you flowers every day.
Her sene ailemi başkente getiririm.Every year, I bring my family to the capital.
Her yıl ailemi başkente getiririm.Every year, I bring my family to the capital.
İyi yiyecek iyi sağlık getirir.Good food brings good health.
Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.
Kış çok iyi şeyler getirir, aynı zamanda kötü şeyler de getirir.Winter brings many good things, but also bad things.
Barış mı yoksa savaş mı getirirsin?Do you bring peace, or warfare?
Gün birçok şeyi getirir.The day brings many things.
Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.A dictionary makes words comprehensible.
Kemikler bir iskelet meydana getirir.The bones build up a skeleton.
Brezilya kahve talebimizin çoğunu yerine getirir.Brazil fulfills most of our demand for coffee.
Yeni bir yıl umut getirir.A new year brings hope.
Samimiyetiniz kâr getirir.Your sincerity brings profit.
Öyleyse ne tür bir yaşam mutluluk getirir?Then what kind of life brings happiness?
Telefonumu her yere yanımda getiririm.I bring my phone with me everywhere.
Bilim, uçak ve gökdelenler inşa eder ama iman onları bir araya getirir.Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
Lütfen bana bir fincan kahve getirir misiniz?Would you please get me a cup of coffee?
Para size mutluluk getirir mi?Will money bring you happiness?
işte zevk çalışmada mükemmelliği getirir.Pleasure in the job puts perfection in the work.
Derin kahkaha gözyaşları getirir.Deep laughter brings tears.
Gerçek bir beyefendi kadınına kırmızı güller getirir.A proper gentleman brings his lady red roses.
Tom her zaman sözlerini yerine getirir.Tom always fulfills his promises.
Gelecek ne getirir, kimse bilemez.Nobody knows what the future holds.
Onlar sadece verilen talimatları yerine getirirler.They only do what they are instructed to do.
Bu soru başka soruları akla getirir: Fink ne kadar gerçektir?The question leads to others: How real is Fink?
İlk haberi kim getirirse ona ödül verilir.Whoever finishes first, wins the reward.
Polis çekilmemiş çekleri geri getirir ve Bay Wilson taşınmamaya karar verir.The police return the uncashed checks, and Mr. Wilson decides not to move.
21 Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur.21 Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
Bu yaz aylarında ve sporcular arasında popüler hale getirir.This makes it popular in summer and among athletes.
Bu, albümü yalnızca albümün açıkça paylaşıldığı kişiler tarafından görüntülenebilir hale getirir.This makes the album viewable only to those with whom the album is explicitly shared.
Genellikle siyasi görüşlerini dile getirirdi.She often expressed her political views.
Mideleri dört gözlüdür ve geviş getirirler.They have four eyes and a curved beak.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.The Romans in particular pitted them against humans and other animals in gladiator events.
Gábor son bir istek dile getirir: Leyla ile güneşin batışına kadar bahçede kalmak.Gabor's last wish is to be with Leila in the garden until darkness.