Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.Spring brings mild weather after the cold winter.
Onu söylemek uğursuzluk getirir.It's bad luck to say that.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Bu yeni bir soluk getirir.It makes all the difference.
O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.New problems are often brought up on that TV programme.
Bu çiçeği Kate'e getirir misin?Could you bring this flower to Kate?
Bana biraz su getirir misin?Could you bring me some water?
Bana biraz tuz getirir misin?Would you bring me some salt?
Bana başka bir sıcak havlu getirir misin?Could you bring me another hot towel?
Amcam her ne zaman gelse, o bizim için bazı güzel şeyler getirir.Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
Oda 305'e kahvaltımı getirir misin?Could you bring my breakfast to room 305?
Bana biraz çay getirir misin?Could you get me some tea?
Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.I make it a rule to read before going to bed.
Kısa bir yürüyüş seni istasyona getirir.A short walk will bring you to the station.
Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
Bana bir Japon gazetesi getirir misin?Could you bring me a Japanese newspaper?
O her zaman sözlerini yerine getirir.He always fulfills his promises.
Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir.Her story brings back memories of my parents.
Her ne zaman gelse, o bize hediyeler getirir.Whenever she comes, she brings us presents.
Onu bölmek istiyoruz.Bize onu iki tabakta getirir misin?We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Bana bir tane daha getirir misin, lütfen?Would you bring me another one, please?
Her sabah koşuya gitmeyi kural haline getiririm.I make it a rule to go jogging every morning.
Bana bir battaniye getirir misin?Could you bring me a blanket?
Bazı ilaçlar size faydadan çok zarar getirir.Some medicines will do you more harm than good.
Alkali asitleri nötr hale getirir.Alkalis neutralize acids.
Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.With great power comes great responsibility.
Bu müzik insanın uykusunu getirir.This music puts one to sleep.
Lütfen bana temiz bir bıçak getirir misin?Could you please bring me a clean knife?
Lütfen başka bir yastık getirir misin?Would you please bring up another pillow?
Nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir.April showers bring May flowers.
Doğmak, evlenmek ve ölmek, her zaman para getirir.Be born, get married, and die; always bring money.
Zaman ve koşullar bilgelik getirir.Time and circumstances bring wisdom.
Çocuklar her gün kitaplarını getirirler.The boys bring their books every day.
Kırık bir ayna kötü şans getirir.A broken mirror brings bad luck.
At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.
Anahtarlarımı masanın üstüne bıraktım. Onları bana getirir misin?I left my keys on the table. Could you bring them to me?
Tom yılda bir ya da iki kez çocuklarını yanında işe getirir.Tom brings his children with him to work once or twice a year.
Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.Adding comments makes it easier to read the code.
Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.Adding comments makes reading the code easier.
Tom sık sık işini evine getirir.Tom often brings his work home.
Tom her ne zaman ziyarete gelse bize hediyeler getirir.Tom brings us gifts whenever he visits.
Kim bana meyve ve çay getirir?Who brings me fruit and tea?
Yeni bir yıl hep umut getirir.A new year always brings hope.
Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Lütfen bana faturayı getirir misin?Can you bring me the bill, please?
Para mutluluk getirir mi?Does money bring happiness?
Onu buraya getirirken aklından ne geçiyordu?What on earth were you thinking, bringing him here?
Neredeyse her gün çocuklarımı parka getiririm.I bring my children to the park almost every day.
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım.""Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Elbette. Memnuniyetle.""Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."
Kara kedi uğursuzluk getirir.Black cats bring bad luck.
Bu, durumu daha kötü hale getirir.This makes the situation worse.
Tom'u getirir misin?Can you bring Tom?
Üst raftaki o mavi kitabı istiyorum. Onu benim için getirir misin?I want that blue book on the top shelf. Could you get it for me?
Bu muska bana iyi şans getirir.This amulet brings me good luck.
Bu nazar boncuğu bana iyi şans getirir.This amulet brings me good luck.
Tom, bize biraz su getirir misin?Tom, can you get us some water?