Mart 2016'da ek bir konuşma çeviri yeteneği getirildi.2016. aastal tutvustati kõne tõlkimise võimalust.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619 – Esimesed aafrika orjad maabusid Briti koloonias Ameerikas Jamestownis.
Veya bir A4 sayfası ortasından ikiye katlandığında, yani A5 boyutuna getirildiğinde, bir C5 zarfına sığar.Kui murda A4 pooleks nii, et ta on A5 suurune, siis mahub ta C5 ümbrikku jne.
Asi Konstantinopolis'e getirildi.Pronks saadeti Konstantinoopolisse.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.Algharidus, mida pakuti tasuta, sai kohustuslikuks.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra bu ödülün yerine Rus Federasyonu'nun Devlet Ödülü getirildi.Pärast Nõukogude Liidu lagunemist hakati välja andma Vene Föderatsiooni riiklikku preemiat.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 – Ameerika Ühendriikides San Francisco lahes Alcatrazi saarel avati föderaalvangla.
Daha sonra burası bir beylerbeyilik haline getirildi.Hiljem nimetati see tüüp tema järgi Vierendeeli sõrestikuks.
Bu makale daha sonra bir video haline getirildi.Sellest koopiast tehti hiljem televisiooni jaoks videoversioon.
Arabası polisler tarafından çevrildi ve arabanın içi dışına getirildi.Politsei piiras auto kiiresti sisse ja nõudis, et mees autost väljuks.
Sonra yine rikap kaymakamlığına getirildi.Episoodi lõpus ta saadi jälle kätte.
1 Eylül 2010'da, iMovie yeni 4. nesil iPod Touch ile uyumlu hale getirildi.1. septembril 2010 avalikustas Apple oma 4. põlvkonna iPod Touchi.
Bu konserin tamamı kaydedilerek 2007 yılında konser DVD’si haline getirildi.Sellest ettevõtmisest ja kontserdist anti 2007 välja DVD Concert Under the Sea.
2009 yılında takımda ikinci kaptanlığa getirildi.Hooajal 2009 valiti Pareiko meeskonna kapteniks.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Otsus viidi kohe täide.
1990'da kısas ve diyet uygulamaları getirildi.1990 – kasutusele võeti kontrollerid ja digitaalelektroonika.
Medeni Kanun kabul edilerek kadın erkek eşitliği getirildi.Konstitutsioon tegi kõik meeskodanikud võrdseks.
1942'de Diyanet İşleri Başkanlığı'na getirildi ve vefatına kadar bu görevde kaldı.1925 kinnitati Tartu praostkonna praostiks ja oli selles ametis kuni surmani.
Görev takip sistemine ek özellikler getirildi.Habilitatsioonitööle järgnes prooviloeng.
1968 senesinde müzikal müzikal film haline getirildi.1968. aastal tehti muusikali põhjal samanimeline film.
1908 - Sendika ve grev yasağının getirildiği Tatil-i Eşgaal Kanunu'nun önceli "geçici kanun" çıkarıldı.1906 – ühinguid ja seltse puudutav seadus legaliseeris ametiühingud.
8 Mayıs 1976'da ise Sovyetler Birliği mareşalliğine getirildi.7. mail 1976 sai ta Nõukogude Liidu marssali auastme.
Bu özellikler, 2012 yılında Windows Phone platformuna getirildi.Toode avalikustati aastal 2009 Windows Phone'i nime all.
1568'de Kaptan-ı derya görevine getirildi.Aastal 1568 viidi sinna üle ka maakonna kohus.
Şubat 1946'ya kadar orada kaldı ve Amerikan gözaltısında Afrika'ya geri getirildi.Aastal 1949 ta arreteeriti, aastal 1956 oli ta Eestis tagasi.
Bir sonraki sezon takımın kaptanlığına getirildi.Järgmisel hooajal lisati meeskonda kogemust.
Ancak 1953 yılında Stalin öldükten sonra tekrar Dışişleri Bakanlığına getirildi.Pärast Stalini surma eemaldati ta 1953 nendelt ametikohtadelt.
-Almanya'daki Hermes ve benzerleri gibi- oluşturduğu konsorsiyumlar tarafından biraraya getirildi.보험회사들로 이루어진 컨소시엄 등 이 주축이 됩니다.
-Almanya'daki Hermes ve benzerleri gibi- oluşturduğu konsorsiyumlar tarafından biraraya getirildi.Versicherungsagenturen, wie Hermes in Deutschland usw.
-Almanya'daki Hermes ve benzerleri gibi- oluşturduğu konsorsiyumlar tarafından biraraya getirildi.או סוכנויות ביטוח, כמו "הרמס" בגרמניה, וכן הלאה,
-Almanya'daki Hermes ve benzerleri gibi- oluşturduğu konsorsiyumlar tarafından biraraya getirildi.و لوكالات التأمين, في ألمانيا, هيرميس و هكذا
-Almanya'daki Hermes ve benzerleri gibi- oluşturduğu konsorsiyumlar tarafından biraraya getirildi.それはドイツなどの国の企業です 彼らはあっという間にやって来ます
Amerikan Cerrahi Kurulu tarafından zorunlu hale getirildi.필수적인 과정으로 선정되었습니다.
Amerikan Cerrahi Kurulu tarafından zorunlu hale getirildi.כדי שכירורג צעיר יוכל לזכות בהסמכה.
Amerikan Cerrahi Kurulu tarafından zorunlu hale getirildi.لكي يصبح الجراح الصغير مجازًا من المجلس.
Amerikan Cerrahi Kurulu tarafından zorunlu hale getirildi.講義や 単なる講座だけではなく
Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık. Burası ölen insanların getirildiği yer.Abbiamo iniziato nello studio di un medico legale, il luogo in cui vengono portati i cadaveri.
Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık. Burası ölen insanların getirildiği yer.Obvykle takové hledání začíná návštěvou patologa, k němuž se vozí mrtvá těla.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Én nem gondoltam olyan sok az egész országban hoztak össze, hogy az egyes reklám.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.En olisi uskonut siellä oli niin paljon koko maassa kuin tuotiin toisiinsa, että yhden mainoksen.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Eu não deveria ter pensado que havia tantos em todo o país como foram trazidos juntos por esse único anúncio.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Ik had niet gedacht er zo veel in het hele land werden gebracht samengesteld door dat ene advertentie.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.I nie pomyślał, nie było tak wiele w całym kraju sprowadzono ze sobą, że jednym reklamy.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Jag borde inte ha trott det var så många i hela landet som fördes samman av detta enda annons.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Jaz ne bi mislil, da je bilo toliko v vsej državi je bilo vloženih skupaj, da se sam oglas.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Jeg skulle ikke have troet, der var så mange i hele landet, som blev bragt sammen af, at enlige reklame.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.내가 가져온 것처럼 온 나라에서 그렇게 많은가라고 생각하지 말았어야 함께 그 하나의 광고에 의해.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Nemala som si myslel, že toľko v celej krajine, ako boli podané dohromady to jediné reklamy.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Neměla jsem si myslel, že tolik v celé zemi, jak byly podány dohromady to jediné reklamy.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.No debe haber pensado que eran tantos en todo el país como fueron traídos juntos por ese solo anuncio.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Tôi không nên có suy nghĩ có rất nhiều trong cả nước đã được đưa với nhau bằng cách quảng cáo duy nhất đó.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Я б не думав, що було так багато в країні в цілому, як були введені один з одним, що однією рекламою.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.Я бы не думал, что было так много в стране в целом, как были введены друг с другом, что одной рекламой.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.אני לא חושב שיש כל כך הרבה בכל הארץ כפי שהובאו יחד פרסומת אחת.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.وينبغي لم أكن لأفكر هناك الكثير في عموم البلاد حيث تم جلب معا من هذا الإعلان واحد.
Ben getirildi olarak ülke genelinde pek çok vardı düşündüm olmamalı birlikte bu tek reklam.一緒に、単一の広告による。 彼らがいた色のすべてのシェード - わら、レモン、オレンジ、レンガ、アイルランド、セッター、肝臓、
Bill Stone: Florida Wakulla Springs'den getirildi.Eso fue filmado en Wakulla Springs, Florida.
Bill Stone: Florida Wakulla Springs'den getirildi.빌 스톤: 이 영상은 플로리다에 있는 와쿨라 스프링에서 촬영되었습니다.
Bill Stone: Florida Wakulla Springs'den getirildi.ביל סטון: הקטע הזה צולם במעיינות וואקולה, פלורידה.
Bill Stone: Florida Wakulla Springs'den getirildi.بيل ستون : وهذا المشهد في ينابيع Wakulla ، ولاية فلوريدا.