Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Yaz aylarında kar sahneleri filme, 100 tren vagonu ile sete tuz getirildi.To film scenes with snow during summer, 100 railway wagons brought salt to the set in Pomerania.
Küçük nüfuslu mıntıkalarda daha az maliyete seçmenler daha bilinçli hale getirilebilir.The small size of districts would allow for more informed voters at a smaller cost.
Öte yandan bir ölçek un yeteri kadar su ile karıştırılarak bulamaç haline getirilir.Below them are a series of water fountains that go downward.
İşte bunların hepsi bir araya getirilerek "B-Densetsu!All siblings (Brothers and Sisters) shall be housed together.
28 Ağustos 2009'da, Conference North ekibi Gainsborough Trinity'nin teknik direktörlüğüne getirildi.On 28 August 2009, Little was appointed manager of Conference North side Gainsborough Trinity.
Şehir eski durumuna getirilecek.The town is of ancient origin.
1961 yılında ilkokul beş sınıflı hale getirilmiştir.Extended again to five classes in 1961.
Dizi, Ayvalık'tan İstanbul'a gelen bir ailenin mafya tarafından oyuna getirilmesidir.This series is about Kılıç family who moves to Istanbul from Ayvalık.
Ahaşveroş, Haman'ı vezirliğe getirir.Hadi Al-Amiri Abu Mahdi al-Muhandis Qais Khazali ammarjuka.
7 Kasım 2007'de AEK Athens'in başına getirildi.On 27 June 2007, he signed with AEK Athens.
Yüzüne halkalar takılıp çekilerek fatihin önüne getirildi.They gave him a blow over the head and stabbed him.
Bu altfamilyada yer alan cinsler yalnızca genetik mutasyonlar temelinde bir araya getirilmiştir.This subfamily is united solely on the basis of shared genetic mutations.
14 Mayıs 2014, Stan Van Gundy, Detroit Pistons takımının başına getirildi.On May 14, 2014, Stan Van Gundy was hired.
Bu konserin tamamı kaydedilerek 2007 yılında konser DVD’si haline getirildi.This concert of 2007 was recorded life for a DVD.
2005'te "bireysel şampiyona" denilen yeni bir yapı getirildi.In 2005 a second set of championships was introduced, titled the "individual championships".
Turnuva 1969 yılında "Açık" hale getirilmiştir.It became an "Open" event in 1969.
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.In December 1973, she was named Vice Chairman of the Romanian Red Cross Society.
“Cinlerden bir "ifrit", ‘Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm.An Ifrit (strong one) from the jinn said: "I will bring it to you before you rise from your place.
Böylelikle iki Amy'yi aynı zaman akışına geçici olarak getirir.The Doctor temporarily brings the two Amys into the same time stream.
Yerine, 22 Mayıs 1988 tarihinde Genel Sekreterlik görevine Károly Grósz getirildi.Kádár was succeeded by Károly Grósz as General Secretary on 22 May 1988.
Sawyer ve Miles da Juliet'i gömdükten hemen sonra yakalanarak tapınağa getirilmiştir.Sawyer and Miles are brought into the temple, having been captured after burying Juliet.
William James (1842-1910) tarafından popüler hale getirilmiştir.William James (1842–1910).
Lulav ve Etrog Şabat’ta sinagoga getirilmez.The lulav and etrog are not brought to the synagogue on Shabbat.
Bir keresinde anayasadan çıkmış olsa da, daha sonra eski durumuna geri getirildi.When he was deposed, it was restored to its former status.
Atalaya şehrindeki Urubamba Nehri ile birleşerek Ucayali Nehri'ni meydana getirir.When merging with the Urubamba River at the town of Atalaya, it becomes the Ucayali River.
Başkanlığına Şükrü Âli Ögel getirildi.Получивший благословение на президентство.
Edimsöz Eylem: Kabul edilmesi gereken, anlaşmaya dayalı bir eylemin yerine getirilmesi.Role authorization: A subject's active role must be authorized for the subject.
Bu emir yerine getirilmedi.The orders were not obeyed.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.The number was later limited to nine spikes, all of the same size.
Gaffen anlaşıldığında Chris Chasse itraz etti ve gruptan ayrıldı yerine Zack Blair getirildi.During the tour, guitarist Chris Chasse left the band and was replaced by Zach Blair.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.A night service is operating since 2015 with buses.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.It was created from the provinces of the Lower Rhine and Jülich-Cleves-Berg.
Football League One 2004-05 sezonunda getirilmiştir.Football League Two was introduced for the 2004–05 season.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscard brought his army onto the peninsula and pitched camp outside the city walls.
Hoshino Ekim 2010'da, Tohoku Luxury Golden Eagles 'ın yöneticiliğine getirildi.In October 2010 Hoshino was hired as manager of the Tohoku Rakuten Golden Eagles.
9 roket Demir Kubbe tarafından etkisiz hale getirildi ama 3 roket şehre düştü.At least 9 were intercepted by the Iron Dome, while three landed in the city.
Aralık 1969'da tekrar cumhurbaşkanı yardımcılığı görevine getirildi.He was reappointed as vice president again in December 1969.
Bu başarıları üzerine önce tekrar Anadolu Valiliği'ne getirildi.Upon these achievements, he was first brought back to the Anatolian Governorship.
Taşköprü'ye bağlı bir nahiye(bucak) iken ayrı bir ilçe haline getirilmştir."சங்க காலத்திலேயே வெளிநாடுகளோடு வர்த்தகம்: வணிகப் பெருவழிப் பாதையில் அமைந்த நகரம்" .
Bu uygulama dünyanın bazı bölgelerinde uygun maliyet artısı getirir.This practice may be cost effective in some areas of the world.
Apollo 17 görevi kapsamında aydan dünyaya getirilen kayaçlarda 12.1% oranında TiO2 tespit edildi.Rocks brought back from the Moon during the Apollo 17 mission are composed of 12.1% TiO2.
Bretton Woods'la getirilen bu sistem ancak 1971 yılına kadar devam edebilmiştir.The Bretton Woods system ended in 1971.
Birçok ülkede besinlerde trans yağ olduğuna dair etiketleme zorunluluğu getirilmiştir.Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries.
Eğer itici yakıt Dünya'dan oraya getirilecekse fırlatma maliyeti de fırlar.If the propellant has to be transported there from Earth, costs of a launching soar.
Bu kısım, Edward Cullen'ın Bella'yı kendi evine getirip ailesi ile tanıştırması ile başlıyor.Part 2 begins when Edward Cullen takes Bella Swan home from visiting his family at their house.
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.Upon the father's death, the son claimed to be the equitable owner.
1993'te mezarı Kuzey Irak'a getirildi.In 1993 he covered northern Iraq.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.He received command of the Admiral Graf Spee in October 1938.
Fetih içerisinde çok sayıda farklı ayrılışlar ve hoşnutsuzluklar dile getirildi.This was in spite of several defections and divisions.
Lokman koyunun yüreğini ve dilini getirir.Luqman slaughtered the sheep and took its heart and tongue to his master.
Antlaşmayla Elba Adası, Napolyon tarafından yönetilen özerk bir prenslik konumuna getirilir.The treaty also established the island of Elba as a separate principality to be ruled by Napoleon.
Nükleer patlamalar büyük miktarlarda radyasyon ve radyoaktif enkazlar meydana getirir.Nuclear explosions produce radiation and radioactive debris.
Gelin, erkek evine getirilir.They end up arriving at a man’s house.
Olayların ardından Vikingler Northumbria tahtına Ecgberht'i getirir.After this, the Vikings appointed one Ecgberht to rule Northumbria.
1727’de, Edirne payesiyle Mısır kadılığına getirildi.1727), through his maternal grandmother.
Bu taşların nehir kıyısından getirildiği anlaşılmaktadır.It is hard to distinguish the instruments found here from river stones.
Nisan 1943'te, Steiner yeni kurulan III. SS Panzer Kolordusu komutanlığına getirildi.In April 1943, he was placed in command of a newly formed III SS Panzer Corps.
Aşkelon, Aşdod ve Beersheba’ya atılan yedi roket etkisiz hale getirildi.Seven rockets launched at Ashkelon and Ashdod, and another towards Beersheba, were intercepted.