Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.Spring brings mild weather after the cold winter.
Bana kuru bir havlu getirin.Bring me a dry towel.
Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.Please bring me some medicine for airsickness.
Onu söylemek uğursuzluk getirir.It's bad luck to say that.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
Mozart bir müzisyen olmak için getirildi.Mozart was brought up to be a musician.
Üzümler şarap haline getirilir.Grapes are made into wine.
Bana bir kova su getirin.Bring me a bucket of water.
Bana nemli bir havlu getirin.Bring me a moist towel.
Bir bardak su getiriniz lütfen.Bring me a glass of water, please.
Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi.A lot of treasure was brought over to this country.
Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Onu bana getirin.Bring it to me.
Onu bana geri getirin.Bring it back to me.
Bu yeni bir soluk getirir.It makes all the difference.
O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.That story brings to mind the person I met in New York.
Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.The matter will be brought up at the next meeting.
Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor.A 6% yield is guaranteed on the investment.
Fil, hayvanat bahçesine getirildi.The elephant was brought to the zoo.
Kitabın yayınlanması yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi.Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
Bu iş onu ayda ekstra 60.000 yen getiriyor.That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
Bir yıl içinde iş ona 8000 dolar getiriyor.The business brings him in 8000 dollars a year.
O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.New problems are often brought up on that TV programme.
Patateslar Japonya'ya ne zaman getirildiler?When were potatoes introduced into Japan?
Bu çiçeği Kate'e getirir misin?Could you bring this flower to Kate?
Kameranı getiriyor musun?Are you bringing your camera?
Arkadaşlarınızı yanınızda getirin.Bring your friends with you.
Çay Çin'den getirildi.Tea was introduced from China.
Bana biraz su getirir misin?Could you bring me some water?
Bana biraz tuz getirir misin?Would you bring me some salt?
Bana başka bir sıcak havlu getirir misin?Could you bring me another hot towel?
Amcam her ne zaman gelse, o bizim için bazı güzel şeyler getirir.Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
Bu çocuğu şımartmamalısın çünkü onu bencil hâle getiriyor.You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
Oda 305'e kahvaltımı getirir misin?Could you bring my breakfast to room 305?
Bana biraz çay getirir misin?Could you get me some tea?
Çocuklarınızı yanınızda getirin.Bring your children along.
Çocuklar için öğle yemeği getirin.Bring in lunch for the children.
Amerika'ya getirildikten sonra babam İngilizceyi akıcı şekilde konuşuyor.Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
Partinize geliyorum ve sana alışılmadık bir hediye getiriyorum.I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.I make it a rule to read before going to bed.
Sabah kahvaltısından önce yürümeyi prensip haline getiriyorum.I make it a rule to take a walk before breakfast.
Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule never to be late for appointments.
Soruyu yazılı hale getirin.Put the question in writing.
Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.Spring brings warm weather and beautiful flowers.
Kısa bir yürüyüş seni istasyona getirir.A short walk will bring you to the station.
Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
Lütfen çamaşır getirin.Please bring in the washing.
Bir sürü şey Çin'den Japonya'ya getirildi.Many things were brought to Japan from China.
Bana bir Japon gazetesi getirir misin?Could you bring me a Japanese newspaper?
Bazı güçlüklerle yüz yüze getirildi.He was confronted with some difficulties.
O, her gün bahçede iki saat çalışmayı bir kural haline getiriyor.He makes it a rule to work in the garden for two hours every day.
O her zaman sözlerini yerine getirir.He always fulfills his promises.
Onu içeri getirin.Bring him in.
Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir.Her story brings back memories of my parents.
Her ne zaman gelse, o bize hediyeler getirir.Whenever she comes, she brings us presents.
Lütfen bir buz torbası getirin.Please bring an ice bag.
Onu bölmek istiyoruz.Bize onu iki tabakta getirir misin?We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?