Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.Производство выпускает загрязняющие вещества, которые наносят урон экономике, урон здоровью и т. д.
Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.Това води до отделянето на замърсители, които имат икономическа цена, цена върху здравето и др.
Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.הן יוצרות זיהום אויר, שיש לו עלויות כלכליות, עלויות בריאותיות וכו'.
Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.وتؤدي الى احداث تلوث, له تكاليف اقتصادية, تكاليف صحيه وهكذا
Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.健康被害なども引き起こします 例えば 水の利用
Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.持續放出污染物，附帶著經濟成本 健康成本等等
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor. Ah! Burda bir Hanbok var.에으, 동네가 후지니까 맹 맽겨놓은 옷이라곤 그냥... 변변한게 하나도 없네.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Ew... Fattiga grannar lämnar aldrig in fina stycken.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Ew...weil die Nachbarschaft arm ist...bringen sie auch keine schicke Kleidung.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Je mi líto, JanDi. Jelikož je naše okolí chudé,nejsou schopni přinést použitelné oblečení.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Je suis désolé, Jan Di. puisque notre voisinage est de classe modeste, il n'amène de belles robes au pressing
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Maafkan saya, Jandi. Karena perumahan kita miskin, mereka tidak memiliki pakaian yang pantas!
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Ne haragudj, jan Di, de mivel a szomszédaink szegények, nem is hoznak ide túl elegáns ruhákat tiszíttatni ah!
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Ôi.. những người hàng xóm nghèo khổ không bao giờ giặt 1 cái áo tử tế
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Olen pahoillan, JanDi. Mutta köyhät naapurimme eivät tuoneet tänne asianmukaisia vaatteita.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Oprosti, JanDI. Ker je naša soseska tako revna, ne prinašajo v čistilnico dostojnih oblek.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Prepáč Jan Di. Keďže toto okolie je veľmi chudobné, tak ani do čistiarne nenosia žiadne decentné veci.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Λυπάμαι ΤζανΝτι.Εφ'όσον η γειτονιά είναι φτωχή δεν φέρνουν κανένα ρούχο της προκοπής για περιποίηση.
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.Извини ДжанДи
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.אני מצטערת גאן די בגללשהשכונה שלנו עניה הם לא מביאים בגדים יפים
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.أنا آسفه، لان حينا فقير، فلا احد يحضر ملابس لائقه لنغسلها!
Cevremizde fakir oldugu icin güzel kiyefet getiren olmiyor.あ！ じゃあ、韓服はどうだ ダメかな？
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.C'est une accumulation de choses qui fait que nous en sommes là aujourd'hui où les futilités font l'actualité.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.È l'accumularsi di attimi che si sommano in quello che siamo adesso, dove le banalità diventano notizie.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Este o acumulare de momente care au contribuit la situația actuală, când trivialul devine știre.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Het is de stapel momenten die maken waar we nu zijn, waar feitjes nieuws worden.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Momenty narastały i zsumowały się tu, gdzie teraz jesteśmy, gdzie błahostki urastają do rangi informacji.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Тя е натрупване от моменти, водещи дотам, където сме сега, където баналното става новина.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.Это множество моментов, из которых сложилось наше сейчас, когда пустяки стали новостями.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.הצטברות של רגעים הביאה למקום שאנחנו נמצאים בו, כשטריוויה הופכת לחדשות.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.انها تضاخم لمجموعة لحظات تضيف إلى أين نحن اليوم عندما تصبح توافه الأمور اخبارًا
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.ささいな事がニュースとして 取り上げられ そんなモノが増加する一方で 人への思いやりが消えてゆく
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(Lebo nie poslucháči zákona sú spravedliví u Boha, ale činitelia zákona budú ospravedlnení.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(Nebo ne ti, jenž slyší Zákon, spravedlivi jsou před Bohem, ale činitelé Zákona spravedlivi budou.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.Om voor God vrijuit te gaan, moet u doen wat Hij wil, of u Zijn wet nu kent of niet.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.Pois não são justos diante de Deus os que só ouvem a lei; mas serão justificados os que praticam a lei
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(sintemal vor Gott nicht, die das Gesetz hören, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.Ty icke lagens hörare äro rättfärdiga inför Gud, men lagens görare skola förklaras rättfärdiga.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.Διοτι δεν ειναι δικαιοι παρα τω Θεω οι ακροαται του νομου, αλλ' οι εκτελεσται του νομου θελουσι δικαιωθη.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону справдять ся.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.כי לא שמעי התורה צדיקים לפני האלהים כי אם עשי התורה הם יצדקו׃
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.（ 原 來 在 神 面 前 、 不 是 聽 律 法 的 為 義 、 乃 是 行 律 法 的 稱 義
Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.（ 原來 在 神 面前 、 不 是 聽 律法 的 為義 、 乃是 行 律法 的 稱義
Dediğim gibi, bu modeli işler hale getiren prosedürler이 작업을 해가는 과정은 완벽하게 터득되었습니다.
Dediğim gibi, bu modeli işler hale getiren prosedürlerהתהליכים שגורמים למערכת זו לעבוד שוכללו,
Dediğim gibi, bu modeli işler hale getiren prosedürlerالإجراءات التي جعلت هذا العمل مصقول،
Dediğim gibi, bu modeli işler hale getiren prosedürler先ほども言ったように ポール ファーマーとそのチームにより
Değer Kümesi'ndeki değerleri, iks'e geri getiren bir fonksiyon istiyorduk.Chceme z těchto hodnot vytvořit funkci, která nás dovede k x.
Değer Kümesi'ndeki değerleri, iks'e geri getiren bir fonksiyon istiyorduk.Chcemy funkcji, która z tych wartości przeprowadza na do x-a.
Değer Kümesi'ndeki değerleri, iks'e geri getiren bir fonksiyon istiyorduk.Nous voulions une fonction de cette variable qui nous ramenait à un x.
Değer Kümesi'ndeki değerleri, iks'e geri getiren bir fonksiyon istiyorduk.QUEREMOS UMA FUNÇÃO DESTES VALORES QUE SAO MAPEADOS DE VOLTA PARA UM X