Seni buraya öyle erkenden getiren nedir?What has brought you here so early?
Beni bulunduğum duruma getiren sensin.You've made me what I am.
Beni bu duruma getiren babamdır.My father made me what I am.
O, bana her gece çiçek getiren çok romantik bir erkek arkadaş.He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
Kahveyi Avrupa'ya getirene her zaman şükret.Always praise he who brought coffee to Europe.
Bu ailede eve ekmek getiren kişi o.She's the breadwinner in this family.
Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
Geviş getiren hayvanlar bir memeli türüdür.Ruminants are a group of mammals.
Seni bana getiren neydi?What was it that brought you to me?
Seni buraya getiren nedir?What brings you here?
Tom'u buraya getiren benim.I'm the one who brought Tom here.
Seni bugün buraya getiren nedir?What brings you here today?
Zaferi getiren Tom'un stratejisiydi.Tom's strategy was responsible for the victory.
Seni Boston'a getiren nedir?What brings you to Boston?
Seni Boston'a geri getiren nedir?What brings you back to Boston?
Beni buraya getiren kişi sensin.You're the one who brought me here.
Bu yeni fikirlerin bir akışını getiren bir şeydi.It was something which brought a stream of new ideas.
Beni buraya getiren seyahat neredeyse inanılmaz.The journey that brought me here is almost unbelievable.
Seni kasabaya geri getiren ne?What brings you back to town?
Seni buraya geri getiren nedir?What brings you back here?
Bu çiçekleri sana getiren Tom'du.Tom was the one who brought you these flowers.
O, bizi beraber getiren şey.That's what brought us together.
Bizi yumruk yumruğa getiren neydi?What made us come to blows?
Ren geyikleri otçul ve geviş getiren hayvanlardır.Reindeer are herbivores and ruminants.
İspanya'da çocuklara hediyelerini getiren Üç Kral'dır.In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
Bunu getiren kişi Tom muydu?Was Tom the one who brought this?
Sami dini vecibelerini yerine getiren bir Müslüman.Sami is an observant Muslim.
Fadıl onu bu dünyaya getiren kadını öldürdü.Fadil killed the woman that brought him on this earth.
Dünya değişimden nefret eder ama ilerleme getiren tek şey odur.The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.
TsIK, kongreler arasında yürütme işlevlerini yerine getiren ana organ olacaktır.The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.
Getiren (afferent) ve götüren (efferent) aksonlar geçer.Let the draw set forth the course of what has been and yet may pass.
Saichō, ayrıca Japonya'ya çayı getiren ilk kişi olarak bilinmektedir.He is also said to have been the first to bring tea to Japan.
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.He was the architect and constructor of Augsburg's landmark: the Augsburg Town Hall.
Igor Koshkin, Salnikov'u üst seviyelere getiren koçudur.Igor Koshkin is credited with bringing Salnikov to the world-top level.
(Bunun yerine, aslında aynı rolü yerine getiren bir kristalografik kusur içerebilir.)(It can also, instead, involve a crystallographic defect, which performs essentially the same role.)
"Zafer getiren" anlamına gelen Berenice adı, Callimachus'un bir şiirinde geçer.Berenice's name (which means "bringer of victory") comes from a poem by Callimachus.
1a iğ getiren sinirler, 1a inhibitör nöronları aktive eder.1a spindle afferents activate 1a inhibitory neuron.
Son olarak, şişeler, şişeyi sızdırmaz hale getiren bir şişe kapağı uygulayan bir "kapaktan" geçer.Finally, the bottles go through a "capper", which applies a bottle cap, sealing the bottle.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.A kāhili bearer (paa-kahili ) is one who carries or bears the standard for the royal subject.
Rin Tin Tin, stüdyonun en fazla ses getiren projesi oldu.Rin Tin Tin became the studio's top star.
Aserinsky ve asistanı ses getiren bilimsel çalışmalarını 1953’te Science’ta yayımladılar.In 1953, Aserinsky and his advisor published the ground-breaking study in Science.
Sistem Tercihlerinde "rıhtım ve menü çubuğunu daha koyu hale getiren" karanlık bir mod "var.There is a "dark mode" in System Preferences which makes the dock and menu bar darker.
Film Sony Pictures Classics'in 2017 yayınları arasında üçüncü en çok kazanç getiren yapım oldu.The film was Sony Pictures Classics' third-highest-grossing release of 2017.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.
Tek ve çift sayıları meydana getirendir.Produced in single and double units.
Bugün antik havuzu meydana getiren MS VII. Yüzyılda oluşan depremdir.Today's Antique Pool was shaped by the earthquake which happened in the 7th century AD.
"İmkansızı mümkün hale getiren adam" olarak bilinir."An elegant man who 'achieved the impossible'".
Baptisterium'a su getiren sol kanalın görünümü.A view of the left pipe that brought water to Baptisterium.
Baptisterium'a su getiren sağ kanalın görünümü.A view of the right pipe that brought water to Baptisterium.
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
1901 - New York, otomobillere plaka uygulamasını zorunlu hale getiren ilk eyalet oldu.1901 – New York becomes the first U.S. state to require automobile license plates.
Tohum taslakları, döllenmeden sonra tohumu meydana getiren yapılardır.The seeds are also edible after boiling or roasting.
Aradaki farkı meydana getiren 8 bit kullanılarak 28 adet ağ tanımlaması yapılabilir.The above-mentioned eight currencies can generate 28 different currency pairs that can be traded.
İsmini yolu meydana getiren çakılların yöredeki adı olan ciğilden almıştır.The name derives from its shape, which resembles a spear (槍 yari) thrust into the sky.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.When the protagonists enter, they are attacked by the sorcerers.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Evrim konusunda ses getiren çalışmalarının yanı sıra önemli bir arazi biyoloğudur.As well as its implication in many diseases, it is an integral part of biological development.
Etkili bir profilaksi geviş getirenlere uygun yem verilmesiyle sağlanır.A successful head hunter would be conferred a right to ornaments.
Gazı meydana getiren tanecikler her yönde hareket edebilir ve bulundukları kabın hacmini alırlar.Others, known as tunnelers, bury the dung wherever they find it.
Bugün toprak üstünde yalnızca şehre su getiren su kemerinin kalıntıları seçilebilmektedir.Thus today only the southern tip of City Point is bordered by water.