Gün dogarken tepeden esen rüzgar bu çocuga ne getirecek?Τι θα φέρει στο αγόρι ο άνεμος του ηλιοβασιλέματος;
Hayat sana çok güzel bir sürpriz olacak birini getirecek.Elle vous amènera quelqu'un qui sera une très belle surprise pour vous.
Hayat sana çok güzel bir sürpriz olacak birini getirecek.Es wird dir jemanden bringen, der eine wunderbare Überraschung für dich sein wird. Verstehst du?
Hayat sana çok güzel bir sürpriz olacak birini getirecek.Het zal je iemand brengen die een mooie verrassing is. Zie je?
Hayat sana çok güzel bir sürpriz olacak birini getirecek.Irá trazer alguém que será uma bela supresa para vós. Percebem?
Hayat sana çok güzel bir sürpriz olacak birini getirecek.Přinese ti to někoho, kdo pro tebe bude krásným překvapením.
Hayat sana çok güzel bir sürpriz olacak birini getirecek.Жизнь сама приведет к тебе того, кто будет прекрасным сюрпризом для тебя.
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.Deficitul trebuie sa fie redus intr-un mod echilibrat.
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.Jeder auf diesem sehr hart gearbeitet und ich schätze es,
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.Je veux faire cette remarque.
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.오늘 저녁 우리는 해냈습니다. 국회의 민주당과 공화당의 지지에 감사를 드리는 바이며,
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.La crescita ha rallentato.
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.Nếu chúng ta không chỉ tập trung vào chính trị, nhưng còn về những gì là đúng đắn cho đất nước.
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.Pero creo que todos entendemos que esta ley es simplemente un paso
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.Terima kasih atas suara Demokrat dan Republikan di Kongres,
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.سيتذكر الناس، عام 2011 ، حين حدث ذلك التهديدات بمسار الأحداث.
Herkes kendi görevini yerine getirecektir.二度と後戻りするつもりはありません。今回の合意は指針を法制化するものであり、
İnceleme Arayüzü'ne getirecek, tek fark inceleme hakkında notlar yazmak için bulunan beyaz kutu olacak.Er is alleen een extra wit vak hier waarin je aantekeningen kan maken over de review.
İnceleme Arayüzü'ne getirecek, tek fark inceleme hakkında notlar yazmak için bulunan beyaz kutu olacak.이 창은 번역 창과 매우 비슷하죠. 차이라면 여기에 흰색 박스가 있어서 리뷰와 관련된 의견을 작성하실 수 있습니다.
İnceleme Arayüzü'ne getirecek, tek fark inceleme hakkında notlar yazmak için bulunan beyaz kutu olacak.שמאוד דומה לממשק התרגום, חוץ מהקופסה הלבנה שיש פה כדי לרשום הערות על העריכה.
İnceleme Arayüzü'ne getirecek, tek fark inceleme hakkında notlar yazmak için bulunan beyaz kutu olacak.التي تشبه لحد كبير واجهة الترجمة، باستثناء الصندوق الأبيض الذي لديك هنا لوضع ملاحظات حول المراجعة.
İnceleme Arayüzü'ne getirecek, tek fark inceleme hakkında notlar yazmak için bulunan beyaz kutu olacak.唯一の違いは 白いボックスです これはリビューについての覚書を書くところです でもリビューの方法については
İşte orada. Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.Da, iată, a luat obiectul de pe banda rulantă.
İşte orada. Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.옳지, 그렇죠. 이렇게 컨베이어에서 물건을 집어 올려,
İşte orada. Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.. אה, אה! הנה זה. הוא הרים האובייקט מהמסוע.
İşte orada. Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.ها هو يحمل الغرض قبالة الناقل
İşte orada. Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.こちらに運んで来て 置きます
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.Imam harus mengambil persembahan tepung itu, dan mengunjukkannya ke hadapan TUHAN, lalu membawanya ke mezbah
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.제사장이 먼저 그 여인의 손에서 의심의 소제물을 취하여 그 소제물을 여호와 앞에 흔들고 가지고 단으로 가서
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.ולקח הכהן מיד האשה את מנחת הקנאת והניף את המנחה לפני יהוה והקריב אתה אל המזבח׃
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح.
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.祭 司 要 從 婦 人 的 手 中 取 那 疑 恨 的 素 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 、 拿 到 壇 前
Kâhin kadının elinden kıskançlık sunusunu alacak, RABbin huzurunda salladıktan sonra sunağa getirecek.祭司 要 從婦 人 的 手中 取 那 疑恨 的 素祭 、 在 耶和華 面前 搖 一 搖 、 拿到 壇前
Kesinlikle bozulmuş, nasıl düzeltilir , bizi bir araya getirecek muhtemel bir lidere sahip olmak olabilir.Điều đó hoàn toàn bị phá vỡ, cách để khắc phục là sẽ có một người lãnh đạo mà có thể liên kết chúng tôi.
Kesinlikle bozulmuş, nasıl düzeltilir , bizi bir araya getirecek muhtemel bir lidere sahip olmak olabilir.Está absolutamente fracturado. ¿Cómo arreglarlo? Posiblemente con un líder que nos uniera.
Kesinlikle bozulmuş, nasıl düzeltilir , bizi bir araya getirecek muhtemel bir lidere sahip olmak olabilir.Pastinya rusak, bagaimana memperbaikinya, mungkin dengan adanya pemimpin yang dapat mempersatukan kita.
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››A bárky z země Citim připlynou a ssouží Assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››Der kommer Skibe fra Kittæernes Kyst; de kuer Assur, de kuer Eber men også han er viet til Undergang!
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››Kittim partjairól hajók [jõnek,] és nyomorgatják Assúrt, nyomorgatják Ébert is, és ez is mindenestõl elvész.
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››깃딤 해변에서 배들이 와서 앗수르를 학대하며 에벨을 괴롭게 하리라마는 그도 멸망하리로다 하고
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››Lode priplujú od brehov Kittím a zohnú Assúra, zohnú i Hébera; aj on zahynie navždy.
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››Nhưng sẽ có những tàu từ gành Kít-tim đến, Hà khắc A-su, hà khắc Hê-be. Rồi chính người cũng sẽ bị tuyệt diệt.
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber; er aber wird auch umkommen.
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››Verranno navi dalla parte di Cipro e opprimeranno Assur e opprimeranno Eber, ma anch'egli andrà in perdizione»
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››וצים מיד כתים וענו אשור וענו עבר וגם הוא עדי אבד׃
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››必 有 人 乘 船 從 基 提 界 而 來 、 苦 害 亞 述 、 苦 害 希 伯 ． 他 也 必 至 沉 淪
Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asurla Everi dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.››必 有 人 乘船 從基提界 而來 、 苦 害 亞述 、 苦 害 希伯 ． 他 也 必 至 沉淪
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Em resumo, o & kde; irá trazer o & UNIX; para o ambiente de trabalho!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!En résumé, & kde; fera évoluer & UNIX; vers l'environnement de bureau & #160;!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!I korthet, så kommer & kde; att placera & UNIX; på skrivbordet!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!In breve, & kde; porterà & UNIX; sul desktop!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Kortom, & kde; zal & UNIX; naar het bureaublad brengen!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Kort sagt, & kde; vil bringe & UNIX; til desktoppen!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Kurz gesagt, & kde; bringt & UNIX; auf den Schreibtisch.
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Na kratko, & kde; bo pripeljal & UNIX; na namizje!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Resumiendo, ¡kde; introduce & UNIX; en el escritorio!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!W skrócie: & kde; powoduje, że system & UNIX- mianownik; może być śmiało używany w rozwiązaniach typu Desktop!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!Коротше кажучи, & kde; виконує у & UNIX; роль стільниці!