Sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.Hard work and dedication will bring you success.
Biyoteknoloji tarımda bir devrim getirecek.Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.That'll complicate matters more.
Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?When will you bring back my umbrella?
Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.Those dark clouds will probably bring rain.
Bu sana keder getirecektir.This will bring you to grief.
Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.The new law will bring about important changes in the educational system.
Cümle sayısı 888,888 sahibine mutluluk yıllarını getirecek.Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
Onlar sözlerini yerine getirecekler, oldukça eminim.They'll keep their promise, I'm pretty sure.
Sen Tom'u getireceksin, değil mi?You will bring Tom, won't you?
O, Tom'u getirecek.He will bring Tom.
Ken Tom'u getirecek.Ken will bring Tom.
Mary Tom'u getirecek.Mary will bring Tom.
Onlar Tom'u getirecekler.They will bring Tom.
Yeni yıl kararını yerine getirecek misin?Will you keep your New Year's resolution?
Bu para size iyi şans getirecek.This coin will bring you good luck.
Onları getireceksin, değil mi?You'll bring them, won't you?
Onu getireceksin, değil mi?You'll bring him, won't you?
Onu getirecekler.They'll bring him.
Onlar onu getirecekler.They'll bring her.
Bu, işimizi çok daha kolay hale getirecek.This will make our job a lot easier.
Tom ne getirecek?What'll Tom bring?
Tom yardım getirecek.Tom will bring help.
Hepimizin başına bela getireceksin.You're going to get us all in trouble.
Bana yiyecek bir şey getireceksin, değil mi Tom?Get me something to eat, will you, Tom?
Genişlemiş bir sosyal ufuk avantaj getirecektir.An enlarged social horizon will bring advantages.
Sence para sana mutluluk getirecek mi?Do you think money will bring you happiness?
Para sana mutluluk getirecek mi?Will money bring you happiness?
Sanat olmadan, gerçekliğin kehaneti dünyayı dayanılmaz hale getirecektir.Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
Tom sana biraz kahve getirecek.Tom will get you some coffee.
Tom Mary'yi getirecek.Tom will bring Mary.
Sen de istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.As for you, you will bring me your letter of resignation by this evening.
Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.You will bring me your letter of resignation by this evening.
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Rengin eklenmesi HDPE'yi opak hale getirecek, ancak parlak değil.The addition of color will make HDPE opaque, but not glossy.
Bu, sadece rengi biraz daha soluk hale getirecektir.That hopefully makes it a little less uncool.
Bu eserin sonunda dünyevi adaletin yerine tanrının adaleti getirecek son merci olduğu gösterilir.Soon, however, the end would come, and God's justice would be made manifest.
Kullanacaklar mı, ya da suistimal edip sonra etkisiz hale mi getirecekler?Will they be surprised, pleased, disappointed or even appalled when the cover comes off?
Her 3 otoban çikisi sizi kent merkezine getirecektir.From there, a three-day trek will bring them to the park office.
Nasılsa bana getirecekleri bir şeyleri kalmadı" diyebilmektedir sonunda."At Last There Is Nothing Left to Say".
D. Washington, davada konuyu eşcinsellere yönelik ayrımcılığa getirecektir.He made several speeches to the public regarding discrimination against homosexuals.
O bana dedi ki bu şeytan müziği kesinlikle benim çöküşümü getirecekmiş."I said, "Let the devil do his worst."
Her iki takım da 90 dakikada galibiyeti getirecek golü bulamadı ve maç berabere bitti.Neither side could finish the job in 90 minutes, and the game went to extra time.
Ve bu para araştırmamızın yakıtı olabilir ve bu araştırma bize bir tedaviyi getirecek.And that money fuels research, and that research will get us to a cure.
Demokrasi konusunda mesele iç ve dış barışı getirecek olması değil.It's not that it guarantees peace with itself or with its neighbors.
"Bayan Turner tepsiye ben getirdi zaman size açık hale getirecek."When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.
Bizi bir araya getirecekTo Be United
Bu yöntem, doktorların hastalarına teşhis koymasına kökten bir gelişme getirecek.This can radically improve the way that doctors diagnose patients.
Ne yazık ki patent problemine çözüm getirecek kadar akıllı değilim.So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.
Bu, güzelliğin doğru kuramı seçmek için neden bir başarı kriteri olduğuna açıklama getirecek.That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
Böylelikle sorun, ışığı nasıl getirecek ve bu küçük şeyleri açığa çıkaracaktık?So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?
Böylece ticaret herkes için hep daha çok fayda getirecektirSo the gains from trade are only going to grow.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.The real role of leadership is climate control, creating a climate of possibility.
Bu üç milyar insan ne getirecek?What will these three billion people bring?
Bu hissettiđin ţey var ya Eyţan, buraya... ...benim yanýma getirecek hep seni.It is not in your hands. You don't care about the sadness, regret, embarrassment, proud...
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?What presents will those two bring back this time?
Altın getirecek mi düşünmüyorlar.They don't think if he will bring gold or not.
Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.I think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end.