Ben şarap getireceğim.I'll bring wine.
"Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim." dedi Japon balığı."If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes," said the goldfish.
Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.I'll get you something to eat.
Ben yardım getireceğim.I'll bring help.
Onu pazartesi günü getireceğim.I'll bring it on Monday.
Lütfen bekle. Havlu getireceğim.Please wait. I'll bring you a towel.
Senin için de bir şeyler getireceğim.I'll get something for you, too.
Sana bir battaniye getireceğim.I'll get you a blanket.
Tom'a biraz yiyecek getireceğim.I'll bring Tom some food.
Sana bir fincan çay getireceğim.I'll bring you a cup of tea.
Sana temiz bir bıçak getireceğim.I'll bring you a clean knife.
Sana bir bardak su getireceğim.I'll bring you a glass of water.
Yarın sana getireceğim.I will bring it to you tomorrow.
Yarın size getireceğim.I will bring it to you tomorrow.
Sana biraz yardım getireceğim.I'm going to get you some help.
(İago: Qui trarrò Cassio - "Buraya Cassio'yu getireceğim".)(Iago: Qui trarrò Cassio / "Here I will bring Cassio".)
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.Wherever you go we will catch you.
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.And I'm gonna do my part.
Şimdi ben bu hikayeyi akıllarınızda görünür hale getireceğim.And I'm now going to make it visible to you in your minds.
Bu yüzden bir parça orta tonda renk alacağım ve kıvrımı belirgin hale getireceğim.So I am going to take a tiny bit of midtone and define the crease.
"O em kendini size getireceğim."He'll bring 'em to you himself.
Ha Nì'yi evimize geri getireceğim.I'm going to have Ha Ni back at our house.
Sana bir bardak ılık su getireceğim..I'll get you a glass of warm water.
Çünkü gerçekte, sorun dünyayı nasıl daha teknolojik hale getireceğimiz değil.Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Son yığını da bitirip nakliyeye hazır hale getirdin mi ? getireceğim'Could you finish the last batch and get it ready for shipping?' 'I will'
Ağustosta çoçuklarımı getireceğim."In August I'm bringing my sons."
Renkleri değiştirp daha ilginç hale getireceğim.I'll change colors to keep it interesting.
Burası parçacığı getireceğim nokta ve sonrasında 5 metre uzaklıkta olacak.This is where I'm eventually going to get it so then it's going to be 5 meters away.
Ben Amerika'yı ve Kuzey Amerika'yı enerji açısından bağımsız hale getireceğim.I\'92il get America and North America energy independent.
Merak etmeyin ! onu size tek parça geri getireceğim !Don't worry! I'll bring them back to you in one piece!
Birader Yen'e seni getireceğime söz verdimI've promised Brother Yen to bring you back to him in one piece.
O da, "Karımı filmini izlemesi için getireceğim.And he said, "I'm going to bring her to see your film.
Haftaya, üzümlü ekmek getireceğim."Next week, with raisins."
Hirata'yı bu akşam getireceğim. Olur mu?I'll bring Hirata over tonight, all right?
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.FRlAR JOHN Brother, I'll go and bring it thee.
Öyle yanıyordu ki, oyunun sonunu nasıl getireceğimi bilememiştim.It hurt so, I didn't think I'd get through the performance.
Ben herkesi uyandırıp buraya getireceğim.I'll go wake everyone up and bring them down.
Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimI'll make bloody tears come out of your eyes.
Toplanıp çay içeriz orada ve biliriz hakkı nasıl getireceğimizi!We get together. Drink tea. We now know how to get our rights.
"Onun dileğini ben yerine getireceğim."I will fulfill the wish.
Ne olursa olsun, onu geri getireceğim.No matter what happens, I'll bring him back.
Dişlerini sana getireceğim.I'll get you your dentures
Onu hemen geri getireceğim.I will go and bring her back.
Doktoru getireceğim.I'll go get the doctor.
" Ben krallık sistemini yavaşça geri getireceğim "And I intend to install the King again.
Oppa, senini çin de bir tane getireceğim.Oppa, I will pick out another one for you.
'Bir balyoz getireceğim.'"I'd bring a hammer."
Musa topluluğa, ‹‹Şimdi RABbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.Moses said to the congregation, "This is the thing which Yahweh has commanded to be done."
Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
Bütün halkının önünde, RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
Kurallarını yerine getireceğim, Bırakma beni hiçbir zaman!I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim."For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.
Başkaldıranlar azıttıkça azıttı, Ama ben hepsini yola getireceğim.The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
"Size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim."I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."