Havlu getirdin mi?Did you bring a towel?
Fadıl'ı buraya neden getirdin?Why did you bring Fadil here?
Ayı spreyini getirdin mi?Did you bring the bear spray?
Kahve getirdin mi?Did you bring coffee?
Anahtarı getirdin mi?Did you bring the key?
Getirmeni istediğim şeyi getirdin mi?Did you bring what I asked you to bring?
İstediğim şeyi getirdin mi?Did you bring what I asked for?
Takvimi getirdin mi?Did you bring the calendar?
Takvimi getirdiniz mi?Did you bring the calendar?
Çiçekleri kime getirdin?Who did you bring the flowers to?
Bunu neden bana getirdin?Why did you bring this to me?
Parayı getirdin mi?Have you brought the money?
Parayı getirdiniz mi?Have you brought the money?
Çayı getirdin mi?Did you bring the tea?
İnsanlığa olan inancımı geri getirdiniz.You've restored my faith in humanity.
Kayınvalide Hoş geldin, safâ getirdin, hayırlı uğurlu ol inşallah der ve al duvağını açar.So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly.
Gördüğün rüyayı yerine getirdin.Finish the dream you started.
Beni, "Merhaba" demeye getirdin.You had me from, "Hello."
Laptopu getirdin mi?You got the laptop?
Böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.
Bu pisliği sen mi getirdin?You brought here this bastard?
Ne getirdin?Shoot.
İki gün sonunda, 20 müşteriyi aktif hale getirdiniz.And after two days, you have activated 20 customers.
O mektubu getirdin mi? evet!Did you bring that letter? Yes!
Çellonu getirdin mi?Did you bring the cello?
Nerede kaldınız yahu? Neyse, gece görüş dürbünü getirdin, değil mi?Thomas, everyone feels the same way you do.
Çavuş, adamlarını buraya kadar getirdin.Colonel Harrell, ground personnel at crash site one...
Son yığını da bitirip nakliyeye hazır hale getirdin mi ? getireceğim'Could you finish the last batch and get it ready for shipping?' 'I will'
Park cezasý mý getirdiniz?Are you delivering parking tickets?
Beni apar topar buraya getirdiniz.Let me get this straight.
Rehineleri öldürmesin diye mi.... beni buraya getirdiniz ?As he threated to kill the hostages, so you let me out!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!You obviously know Ha Ni's feelings and you still brought her to our house!
Fotoğraflarınızı getirdiniz, değil mi?You brought your pictures, right?
Parayı getirdin mi?Why'd you do it? Why didn't you just call me? It's not like you.
Hey, bütün bunları gerçekten sen mi getirdin?Hey, did you really bring all this?
Onu sonunda bu noktaya getirdin!You ended up making him come to this point!
Aspirin getirdin mi?Did you take Aspirin?
- Eldivenleri getirdin mi?- You brought gloves?
Ona şans getirdin mi?Did you bring her luck?
Sen beni buraya getirdin, beni şimdi başından savamazsın.You got me here, you can't ditch me now.
Sınav defterinizi getirdiniz mi?Have you brought your examination book?
Bize the Yemen Times'dan birkaç görüntü getirdin.You have brought us images from the Yemen Times.
Salih amel olarak ne getirdin?""What did you bring as good deeds?"
- Sanırım bize bu sahneden küçük bir kayıt getirdin.I think you brought a little footage of that.
Bunu bana mı getirdiniz?Did you bring this to give to me?
Ne diye bizi bu lanet olası yere getirdin ki?"Why would you bring us to this goddamn place?"
Mısırdan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
Dediler ki: "Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa şaka yapanlardan mısın?"They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
'Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa (bizimle) oyun oynayanlardan mısın?"They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Dediler ki: "İşte şimdi gerçeği getirdin." Ve ardından onu boğazladılar, az kalsın yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Firavun dedi: "Bir mucize getirdinse, doğru sözlülerden isen onu ortaya çıkar!"He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz. Rabbim, yapıp ettiklerinizi çepeçevre kuşatmıştır."Surely what you do is within the power of my Lord.
Dediler: "Sen gerçeği mi getirdin yoksa oynayıp eğlenenlerden biri misin?"They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
"İşte şimdi gerçeği getirdin!," diyerek sonunda düveyi boğazladılar; az kalsın bunu yapmıyacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
"Bize gerçeği mi getirdin, yoksa oyun mu oynuyorsun," dediler.They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Dediler ki, "Sen ve beraberindekiler bize uğursuzluk getirdiniz."They said: "You betoken evil, and those with you."
Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz.And Him -- have you taken Him as something to be thrust behind you?
"İşte şimdi gerçeği getirdin" deyip ineği boğazladılar; az daha yapmayacaklardı.Then they slaughtered her, and they were wellnigh not doing it.