Resmi Avustralyalı Olimpiyat şampiyonu Herb Elliott Olimpiyat Ateşini stadyuma getirdi.Former Australian Olympic champion Herb Elliott brought the Olympic Flame into the stadium.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.He introduced the agricultural employees' obligatory old-age insurance.
Tüm katılımcılar daha fazla tartışmaya ihtiyaçları olduğunu dile getirdiler.All participants expressed the need of further discussion between them.
2000 yılında Jane, bir erkek çocuk dünyaya getirdi.In 2000, Jane gave birth to a boy.
1973 Formula 1 sezonu için, Ecclestone Gordon Murray’i şef tasarımcılığa getirdi.For the 1973 season, Ecclestone promoted Gordon Murray to chief designer.
Performansı onu ülke çapında popüler hale getirdi.Her performance made her popular throughout the country.
Scott Menville Shaggy'yi Shaggy ve Scooby Doo'da Dile Getirdi Bir İpucu Al!Scott Menville voiced Shaggy in Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!.
Millikan 1921 ve 1945 yılları arası bu görevi yerine getirdi.Millikan would serve in that position from 1921 to 1945.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.The large number of Palestinian casualties provoked international condemnation.
Fakat, modern astronotlar bu çıkmaza cevap olabilecek bir açıklama getirdiler.However, modern astronomers supply reasonable explanations to answer this question.
2013 yılında Nissan Latio’yu Filipinlerde ve Malezya’da Almera’ya getirdi.In 2013, Nissan launched the Latio as the Almera in the Philippines and Malaysia.
Son Hortkuluğun yok edilmesi Voldemort'u ölümlü hale getirdi.The destruction of the last remaining Horcrux made Voldemort mortal.
New York Times, Endonezya'nın ucuz emek üstünlüğünün kaybolabileceği endişesini dile getirdi.The New York Times expressed concern that Indonesia's cheap labour advantage might be lost.
4 Mayıs 2005’te uzay aracı ikinci yörünge düzeltme manevrasını yerine getirdi.On May 4, 2005, the spacecraft executed its second trajectory correction maneuver.
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.General Mills, in turn, bought Pillsbury in 2001 and succeeded to its interest in the joint venture.
Birkaç denemeden sonra, fiziksel olarak makul hidrojen bağları olan bir model meydana getirdi.After a few attempts, he produced a model with physically plausible hydrogen bonds.
Kısa bir süre sonra Messalina, Claudia Octavia adında bir kız çocuğu dünyaya getirdi.Shortly thereafter, she gave birth to a daughter, Claudia Octavia.
Portekiz tahtını ele geçirme çabaları Portekiz İmparatorluğu'nun sonunu getirdi.The struggle for the throne of Portugal ends the Portuguese Empire.
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.The importance of motor proteins in cells becomes evident when they fail to fulfill their function.
İnanıyorum ki devlet başkanımızın öldürülmesinin getirdiği sonuçların acısını çekiyoruz.We are suffering the consequences of the death of the head of state, I believe.
1992 yılına kadar on iki turnuva toplam 16 ülkeden takımları bir araya getirdi.Till 1992 in twelve tournaments have taken part combined teams from 16 countries.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."We are about to be confronted with the dangers of deep winter."
Joseph Fralinger, şekerlemeyi Atlantic City'de satarak popüler hale getirdi.Joseph Fralinger popularized the candy by boxing it and selling it in Atlantic City.
Bu saldırılar imparatorluğa düzensizlik ve kaos getirdi.These attacks brought instability and chaos to the kingdom.
İlk olarak başkan Sanclemente’yi görevden aldılar ve yerine Jose Manuel Marroquin’i getirdiler.First, they dismissed President Sanclemente and replaced him with Jose Manuel Marroquin.
Dört yıllık Nice kariyerinde Ospina kulübü terk etmek istediğini dile getirdi.Four years into his career at Nice, Ospina publicly voiced his desire to leave the club.
Kayınvalide Hoş geldin, safâ getirdin, hayırlı uğurlu ol inşallah der ve al duvağını açar.So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü ekonomik çöküşü getirdi.The collapse of the Soviet Union brought an economic collapse.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.He replied: What I decreed for myself.
Simpsonlar'ın popüler oluşu, diziyi bir milyon dolarlık ticaret endüstrisi hâline getirdi.The popularity of The Simpsons has made it a billion-dollar merchandizing industry.
Disney Channel ABD'deki ilk gösteriminde 4 milyon izleyici getirdi.The premiere on Disney Channel US brought 4 million viewers.
Dışarıda Jacob yeniden görünür ve Jack'i deniz fenerine getirdiği için Hurley'yi kutlar.Outside, Jacob reappears to Hurley, congratulating him on bringing Jack to the lighthouse.
Dott erkenden liderliği aldı, ama O 'Sullivan durumu 8-8'e ikinci seansın bitiminde getirdi.Dott took an early lead before O'Sullivan drew level at 8–8 at the end of the second session.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.SS guards brought over additional cans of petrol to further burn the corpses.
Ülkesini, 1967 yılında resmi olarak dünyadaki ilk ateist devlet haline getirdi.In 1967, it declared itself the world's first atheist state.
HDTV'ye geçme, yeni bir açış jeneriğini de getirdi.The move to HDTV included a new opening sequence.
Bu ortaklık, Klee'nin aklına renkle ilgili modern teoriler getirdi.The association opened Klee's mind to modern theories of color.
Hamad, Bahreyn'e birçok siyasi reformlar getirdi.As Emir, Hamad brought several political reforms to Bahrain.
Hemen akabinde Mısır'daki Alman elçiliğine giderek Nazi Almanyası'na olan sempatisini dile getirdi.He immediately expressed his sympathy for Nazi Germany to the German ambassador to Egypt.
Kiralar devlet hazinesine bir gelir getirdi ve bu da köprünün bakımına yardım etti.The rents brought an income to the State Treasury, which helped maintain the bridge.
Fakat Han Krum ile savaşlar devam etti ve bu imparatorluk çiftinin sonunu getirdi.However the war with Krum continued and would bring the downfall of the imperial couple.
Mektuplar Irving'e erken bir ün ve orta derecede kötü bir şöhret getirdi.The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety.
Beraberinde getirdiği yardımcılarından bir kısmınada Yukarı hamdi diye bilinen yere yerleştirmiştir.(8) Yet He saved them, as befits His name, to make known His might.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Bununla birlikte savaş, NKVD'nin takviye getirdiği günden bir gün sonra sona erdi.However, fighting erupted later in the day when the NKVD also brought reinforcements.
Mısır'ın ABD temsilcisi bu protestoları dile getirdi.The United States consul in Egypt expressed the protest.
Aynı zamanda süper ölçekliydi, fakat getirdiği asıl yenilik sıra dışı işleyişindeydi.It was also superscalar, but its major innovation was out-of-order execution.
Saz heyetine tek tip kıyafet giydirmek ve T podyum kullanmak gibi çeşitli yenilikler getirdi.He brought various innovations such as dressing uniforms and using T podium.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Along with depopulation came social unrest and endemic warfare.
Böylece, Yahudiler, Fransız vatandaşlığına kavuşmak için şartları yerine getirdiler.Thus, they now met the conditions for obtaining French citizenship.
Ardından Banks, Charlotte'ı Rana ile tuş yaptı ve skoru 1-1'e getirdi.Banks then pinned Charlotte with a Roll Up to make the score 1–1.
Şahrbaraz, Herakleios'a olan hayranlığını dönme bir Yunan'a dile getirdi: "İmparatorunuza bakın!Shahrbaraz expressed his admiration at Heraclius to a renegade Greek: "See your Emperor!
Laertes'in getirdiği Ophelia'nın cenaze alayı yaklaşır.Ophelia's funeral procession approaches, led by Laertes.
Jacobi, patentinin endüstriyel uygulaması olarak küçük ve ucuz bir işitme aygıtı meydana getirdi.Jacobi disclosed small and cheap hearing aids as typical industrial applications of his patent.
Derin karakter gelişiminin her seçimi "önemli" hale getirdiğini de sözlerine ekledi.He added that the deep character development made every choice "momentous".
Aynı zamanda, Josef Stalin'in yükselen figürü farklı bir gündem getirdi.Simultaneously the growing figure of Joseph Stalin pursued a different agenda.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Keşif Müzesi'nde sergilenen Apollo 17'nin getirdiği ay taşı.Apollo 17 moon rock on display at The Exploration Museum.
Percy Shelley'nin cesaretlendirmesiyle hikâyeyi tam teşekküllü bir roman haline getirdi.With Percy Shelley's encouragement, she expanded the tale into a full-fledged novel.