Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Reith also expressed admiration for Benito Mussolini.
"İsim değişikliği şampiyonluk getirdi!"."Group wants Victoria Day name change".
Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.The common starling was introduced to Melbourne in 1857 and Sydney two decades later.
Başbakanlığa Willy Brandt getirildi.He first served in the cabinet led by Prime Minister Willy Brandt.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Kuş onu girişlerin kısıtlı olduğu bir odaya getirmiştir.Guards lived in a small room opening onto the Americans' quarters.
Projenin başına bu kez Mart 1953'te yüzbaşı Charles Hardin getirildi.The business was acquired by Charles Clore in 1953.
7 Nisan 2011 günü kovuldu ve yerine Ricardo Moniz getirildi.He was subsequently fired and replaced by Ricardo Gomes on 5 September.
Sürüm 3, tıklanabilirlikle iDVD'ye ihracat getiriyor.Version 3 brings export to iDVD with clickability.
Vezirlikten, paşalığa getirilmişti(1866).The Lost Cause (1866).
Bu kıstası en iyi yerine getiren biçim küreydi.This study concluded that the adopted layout was best.
Bununla beraber Lamborghini anlaşmadaki şartları yerine getirememiştir.As a result, he was not involved in the negotiations for the Belfast Agreement.
Urfa Meyan Şerbeti’nin (Biyanbalı) yapımında ipliksi(elyaf) hale getirilmiş meyan kökü kullanılır.Al-Muwashah (Arabic: الموشح): a helmet made of iron, adorned with copper.
Bazı yeniçeriler bu işi bir geçim aracı haline getirmişlerdi.Some saw this as a take-over.
12 Mart'ın yerine getirilmesini istediklerinin başında reformlar geliyordu.Approval was granted on 16 March to proceed with repairs.
Karısı tarafından büyüyle geri getirildi...He is survived by his wife ...
İki yıl içerisindeyse kule onarılmış ve saat tekrar çalışır vaziyete getirilmiştir.Within two hours the dome was destroyed and the clock put out of action.
1 Nisan 1996'da bir "birimsel (tek-seviyeli-yerel-idare)" otorite haline getirildi.On 1 April 1998 it became a unitary authority.
Eski Ahit, Hristiyanlığın kutsal kitabı Kitab-ı Mukaddes'in ilk kısmını meydana getirir.The third main prophecy of the Passion is from the Book of the Wisdom of Solomon.
Bu, telefonun Başlat düğmesini basılı tutarak ve presleme ile aktif hale getirilebilir.This can be activated by pressing and holding the phone's Start button.
Fotokopi makinelerinin ortaya çıkması, uygulamayı daha kolay ve esnek hale getirdi.The advent of photocopiers made the practice easier and more flexible.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir."Raise your right leg," said Gopher.
Employment albümleri onlara büyük bir ticari başarı getirerek 3 milyondan fazla satmıştır.Their album Employment enjoyed critical and commercial success with over three million copies sold.
Ancak görevini tam anlamıyla yerine getirmez.She will stop at nothing to complete this task.
18. yüzyıldan itibaren Birleşik Krallık ve İrlanda'ya yeniden getirildi.In the 80's, trade restarted with UK and China.
David, Woody’i geri getirir ve annesinin korkusuyla onu Lincoln’e götürmeye karar verir.Harry persuades Delly to return to her mother in California.
28 Eylül 1898 full amiralliğe getirildi.He was promoted to full admiral on 28 September 1898.
Görsel kuramla ilgili görüşlerini kuramsal ve popüler düzeylerde dile getirdi.They expressed that their points of view were impossible to place on a political right-left scale.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Kentin can güvenliği sorunu olan birçok bölgelerini güvenli hale getirdi.The chosen area raised a few difficulties related to safety.
Altın ve gümüş işlemeli bir tabak içinde elma, üzüm gibi meyvalar getirildi.They eat nuts and seeds, hence, they have granivorous-frugivorous diet.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Equipment and instruments were destroyed.
2008 yılında müzenin Yönetim Kurulu üyeliğine getirildi.In 2008 he was appointed director of the museum.
Samsat, 1960'ta ilçe merkezi haline getirilir ve Adıyaman iline bağlanır.In 1960, Samsat was transformed into a district center and connected to the province of Adıyaman.
İki kez başkanlığa getirilir.He has been Chairman twice.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.But right at the end of the war he was back to being a Bavarian engineer unit leader.
1998'de Zhambyl Bölgesi Vali Yardımcılığı görevine getirildi.In 1998, he was appointed Deputy Governor of Zhambyl region.
Beuel'in merkez kesimini meydana getirir.Humboldt's retail sector expanding.
Dile getirdiği ikinci bir milliywtçilk kültürel nitelikliydi.He was a Big Ten Honorable Mention selection.
Albüm, "Wild World" teklisiyle birlikte, Stevens'a dünya çapında bir şöhret getirdi.With "Wild World" as an advance single, this was the album that brought Stevens worldwide fame.
Yeni anlaşmanın gereği olarak, Robbie'yi A.B.D'de yıldız statüsüne getirmek için bir girişim oldu.Hiring a crew, he contracted to deliver a cargo to Vancouver in British Columbia.
1912 yılında emekli oldu ama daha sonra ise Bahriye Nâzırlığı'na getirildi.He retired in 1912, whilst remaining on the army's reserve list.
Fransa nın isgalinden sonra 74 adet M12 cepheye hazır hale getirildi.Before the invasion of France, 74 M12s were overhauled in preparation for combat operations.
Ateşi insanlara getirdiği rivayet edilir.And that passion fuels people.
Aynı yıl içerisinde Star TV'ye geçti ve haber müdürlüğüne getirildi.The same year, he was hired by Star TV where he worked as the general news manager.
Yeniden yapılandırma çerçevsinde eski takım patronu Flavio Briatore tekrar başa getirildi.As part of their restructuring, Renault brought back Flavio Briatore as team manager.
Yarı final uygulamasının getirilmesinden bu yana sadece dört kez finale çıkabilme hakkı kazanmıştır.This makes it possible that, despite its age, the medal has only been sold four times.
18 Şubat 2009'da Genel Yayın Yönetmenliği'ne Erdal Şafak getirilmiştir.On 20 February 2009 detailed guidance on the ISA's decision-making process was published.
Köri, ilk olarak Meiji döneminde Japonya'ya Hindistan'dan getirilmiştir.Curry was introduced to Japan by the British in the Meiji period.
Mesela 6 tane cisim getirirsiniz, ve deneğe cisimleri sevme derecesine göre sıralamasını istersiniz.In this case, because this experiment uses them, these are Monet prints.
İkincisi bu resimleri etkileşimli hale getirin böylelikle bütünüyle bağlantılandırırız.Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Secondly, making them interactive.
Ve üçüncüsü, tutarlı hale getirmek.And then thirdly, making them persistent.
Doktora yakında parayı getireceğini söyledin... ...sonra bütün gün görünmedin.You tell the doctor you'll bring the money soon, then you disappear for a day and night.
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.And I'm gonna do my part.
Bu kampanyayı bu ülkelere getirin."Bring this campaign to these countries.
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."You need to figure a way to bring this campaign across here and make it work."
Ve bu para araştırmamızın yakıtı olabilir ve bu araştırma bize bir tedaviyi getirecek.And that money fuels research, and that research will get us to a cure.
Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı.So in 2007, we brought the campaign across here, and it was, it set the stage for the campaign.
Neşeni ne getirir biliyorum.I know what will make you forget about being sad.