Bu pozisyona getirilen en genç insandı.He is the youngest person ever elected to this position.
MÖ 1650-1550) Mısır'a getirilen at hiçbir zaman bir tanrıyı temsil etmek için kullanılmamıştır.1650–1550 BC), never represented a god.
21 yüzyılda gizemli nesneler bilinen tüm Dünya uygarlığının sonunu getirmekteydi.In the 21st century, a mysterious object lands on Earth ending all known civilization.
The Saksonya hanedan arması içeren arma yerine Belçika Kraliyet Arması getirildi (see here).The armorial bearings of Saxony were removed from the Belgian royal coat of arms (see here).
MTV videoyu çok müstehcen kabul etti ve yayınlanmasına yasak getirdi.The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network.
Dilekleri yerine getirebilir.She fulfills wishes.
Bunların bir araya getirebilmek hiç kolay değildir.It is not enough to combine them.
"Bakın Allah size kendi hayatınızdan bir örnek getiriyor.Allah advises you to beware of Him.
İlk modelde yağlı "gelişmiş" geri tepme ve havalı geri getirme sistemleri bulunuyordu.She is one of the first to use recycled or "green" materials at a high fashion level.
Yapımcı Dino De Laurentiis, Barbarella'yı bir film haline getirme haklarını satın aldı.Dino De Laurentiis bought Barbarella's film rights.
Tarantallegra: Kişiyi ayaklarını kontrol edemeyecek hâle getirerek oynamasına sebep olan büyüdür.A vortex opens which will take them to the land with no magic.
Eksikliği sonucu megaloblastik anemi meydana getirir.This may result in megaloblastic anemia.
Şiir ve resme olan tutkusu onu İstanbul'a getirdi.His love and passion for cinema has brought him to Mumbai.
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.They indicated concern about "the government's incendiary comments about Israel and Jews".
Veresçagin Moltke'yi Savaşın Yüceltilmesi adlı tablosunun önüne getirdi.Vereshchagin brought Moltke to his painting The Apotheosis of War.
1904 yılına kadar kanıtlanmış bir çözüm getirilemedi.Not until 1904 was a documented solution offered.
Dört meleğin her biri belli bir görevi yerine getirmektedir.Each of the four brothers has a specific task.
29:8 Sukot'ta fazladan sunu getir Num.29:8 To bring additional offerings on Sukkot — Num.
Süper Lig'de Orduspor'un ses getireceğine inanıyorum.I believe that Orduspor in the Super League will bring sound.
15 Aralık 2011'de Foster'ın Verve Music Group yönetim kurulu başkanlığına getirileceği açıklandı.On December 15, 2011, it was confirmed that Foster would become the Chairman of Verve Music Group.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.
Bu tecrübeler onu savaşa herhangi bir yolla destek vermeye karşı biri haline getirdi.Those experiences developed in him a reluctance to contribute to warfare in any way.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to "subdue" the province.
Ancak Prado Müzesi'ne üst kattan da sadece yedi resim getirildi.However, only fourteen paintings arrived at the Museo del Prado.
Linux 1995 Yılında DEC Alpha ve Sun SPARC iş istasyonlarında da çalışabilir hale getirilmiştir.1995: Linux is ported to the DEC Alpha and to the Sun SPARC.
Taejo, güçlü bir koalisyon oluşturmak için düşmanlarını bile getiriyordu.Taejo sought to bring even his enemies into his ruling coalition.
2014 yılında Başbakan Danışmanlığı görevine getirildi.He was appointed to the post of Adviser to Prime Minister in 2014.
Kudüs (Jerusalem) adı şehre geri getirildi ve bir Hristiyan şehri oldu.The name Jerusalem was restored to Aelia Capitolina and it became a Christian city.
Mariam, ayrıca oğluna eş olarak bir Bizans prensesi Helena'yı getirdi.Mariam also brought him a Byzantine princess Helena as wife.
Halifeliği sırasında Kur'an'ı mushaf haline getirtmiştir.He recited the Qur'an inside the Al-Aqsa mosque.
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18 Bring an asham vadai (temple offering) when guilt is ascertained — Lev.
Tarım işçiliği son teknoloji alet ve araçlarıyla yerine getirilmektedir.The farmers use the latest equipment and technology.
Lig finalleri 76ers ile Boston Celtics'i tekrar karşı karşıya getirdi."Philadelphia 76ers vs Boston Celtics".
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez.A messenger can never disobey God's orders.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
UEFA Avrupa Ligi final maçları için stad uygun hale getirildi.The ground is approved by UEFA for European games.
2015'te partisinin genel sekreterliğine getirildi.He was appointed as the party's secretary-general in November 2015.
İşyerinden kaçanlar yakalanıp geri getirilirdi.Fugitives from labor were to be arrested and carried back to their employers.
Koala bazen yuttuğu besini tekrar ağzına getirerek ikinci kez çiğneyebilir.A koala sometimes regurgitates the food into the mouth to be chewed a second time.
Mike onu Paula'nın yanına getirir.Will he choose Paula over her?
Tannat üzümü de ülkeye 1870 yılında bir Bask olan Don Pascual Harriague tarafından getirildi.In 1870, Tannat was introduced to the country by Don Pascual Harriague, a Basque.
2012 yılında ise Aris'in başına getirildi.In 2012, he joined Aris.
Kendi kişisel görüşlerini dile getirir.It is about his personal beliefs.
Bu amaçla kararname aynı zamanda Birleşmiş Milletler içindeki dil sorununu da dile getirdi.The resolution also discussed language issues in the United Nations itself.
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."The first one to collapse or concede its ground is deemed the loser.
Aleller oldukça farklı olabilirler ve farklı RNA yapıları meydana getirebilirler.Alleles can be significantly different and produce different product RNAs.
Bir konuşmasında "Yalova benim kentimdir." şeklinde şehre olan sevgisini dile getirmiştir.In one of his speeches he famously said: "Yalova is my city."
Kendine bağımlı hale getirilir.She has become dependent on it.
İlâhî Buyruk eşyayı bu araçla meydana getirmiştir.”We’ve certainly built The Trace engine with that in mind."
Araştırma verileri internet üzerinden ulaşılabilir hale getirir.The research results can be viewed on the Internet.
EON, tüm ekonomik ve sosyal sınıflardaki gençleri bir araya getirdi.The EON brought together youths of all economic and social strata into one single body.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Yaz aylarında kar sahneleri filme, 100 tren vagonu ile sete tuz getirildi.To film scenes with snow during summer, 100 railway wagons brought salt to the set in Pomerania.
Küçük nüfuslu mıntıkalarda daha az maliyete seçmenler daha bilinçli hale getirilebilir.The small size of districts would allow for more informed voters at a smaller cost.
Öte yandan bir ölçek un yeteri kadar su ile karıştırılarak bulamaç haline getirilir.Below them are a series of water fountains that go downward.
İşte bunların hepsi bir araya getirilerek "B-Densetsu!All siblings (Brothers and Sisters) shall be housed together.
28 Ağustos 2009'da, Conference North ekibi Gainsborough Trinity'nin teknik direktörlüğüne getirildi.On 28 August 2009, Little was appointed manager of Conference North side Gainsborough Trinity.
Sisteme üye bankalar belli likidite ve rezerv şartları yerine getirmek zorundadırlar.To receive this benefit, member banks must follow certain liquidity and reserve requirements.
27 Eylül 2012 tarihinde Noah Shannon Green adını verdiği oğlunu dünyaya getirmiştir. ^ RöportajI gave birth to our son Noah Shannon Green on September 27th.
Şu anda turizme elverişli hale getirmek için çalışmalar sürmektedir.Attempts are now being made to promote tourism.