Molada bacaklarımı germek için kalktım.During the intermission I got up to stretch my legs.
Plastik cerrah yüz germeyi eline yüzüne bulaştırdı ve milyonlarcası için dava açıldı.The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
Güçlüklere göğüs germek zorundasın.You have to take the bull by the horns.
Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Ben sinirlerini germek istiyorum.I want to strain your nerves.
Antik Germen kabileleri hastalıkları tedavi etme girişimlerinde şifalı otlar kullanırdı.Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Galyalılar, Germen boylarına yakındır.The Gauls are close to the Germanic tribes.
Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.Tom had to bite the bullet.
Tom onu germeye çalıştığında hamur parçalandı.The dough broke up when Tom tried to stretch it.
Bu bir Germen ismi.It's a Germanic name.
Germen dillerini seviyorum.I love Germanic languages.
Germen dillerini anlayabiliyorum ama onları konuşamıyorum.I can understand Germanic languages, but I can't speak them.
Biz her türlü zorluğa göğüs germeyi iyi biliriz.We know well how to withstand all kinds of difficulties.
Germen kültürü de değişime uğramıştı.Germanic civilization had changed as well.
Parçacıkların dalgasal doğası - C. Davisson and L. H. Germer (1927).Wave nature of particles — C. Davisson and L. H. Germer (1927).
1 Kasım 1942 tarihinde adı Nederland Germaansche SS (Hollanda Germen SS) olarak değiştirilmiştir.In November 1942 its name was changed in Germaansche SS in Nederland.
Nero onu tüm onursal unvalarından, gücünden ve hatta Romalı ve Germen muhafızlarında mahrum etti.Nero deprived his mother of all honors and powers, and even removed her Roman and German bodyguards.
Caligula'nın sadık Germen muhafızı karşılık verdiğinde İmparator zaten ölmüştü.By the time Caligula's loyal Germanic guard responded, the Emperor was already dead.
Teoderik boylece tüm Germen kaviminden halklar üzerinde bir tek güç olmak istmekteydi.We may yet further observe that every command in Holy Writ is only a covered promise.
Bölge, 5. yüzyıldaki Germen istilasına kadar Roma İmparatorluğunun bir parçası olarak kaldı.The region remained a part of the Roman Empire until the Germanic migrations of the 5th century.
Germe önce bir yönde ve sonra da buna dik yönde uygulanır.The hair is drawn first in one direction and then afterwards in the other direction.
Bu plan Germenler tarafından Teutoburg Ormanı savaşı ile boşa çıkarıldı.This plan was frustrated by the Germanic tribesmen at the Battle of Teutoburg Forest.
5. yüzyılda bir Germen kabilesi olan Alamanlar İsviçre Platosu'na yerleştiler.In the 5th century, the Germanic Alemanni tribe settled in the Swiss Plateau.
Merkez ofisinin dışında, GERMELA’nın Berlin, Zürih, Tahran ve Dubai'de de şubeleri bulunmaktadır.Apart from its headquarters, GERMELA operates offices in Berlin, Zurich, Dubai and Abu Dhabi.
Yani köprü asma değil, germe bir köprü oluyordu.However, it was not a bridge, but actually a natural arch.
5. yüzyıldan başlayarak Romalılar Germen kabileleri tarafından tehdit edilmeye başlandı.In the early 5th century, the Romans had to flee the Germanic invasions.
V'yi germek için artık ona ihtiyacım yok.I don't need this guy any longer to continue to span V.
Yani, bunun dışında her şey V'yi germekte.So everything but this guy spans V.
Yani, sütun uzayı, bu vektörlerin germesidir.I mean the span of these vectors is the column space.
Bu sütunlar germenin içindedir, ama germe için onlara ihtiyaç yoktur. -So a1-- let me circle it-- a2, and a4.
Sıradaki soru ise, sütun uzayını gerip germedikleri.So the next question is do they span our column space?
A'nın sütun vektörlerinin germesi.It's just the span of the column vectors of A.
A'nın sütun uzayı, şu iki vektörün germesidir, demiştik. -And we said, the column space of A is just the span of the column vectors.
Şimdi bu vektörlerin germesini baştan yazayım. - -So the span of all of those guys should be equal to the span -- So let me write it this way.
Önceden bütün bu vektörlerin germesidir, demiştim.Before it was the span of all of those vectors.
Tüm sütun vektörlerinin germesi. v 1, v 2, v 3 ve v 4. -It was the span of all of the column vectors, v1, v2, v3, and v4.
A'nın sütun uzayı, bu iki vektörün germesidir, diyebiliriz. -Because we can say that the column span of A is equal to the span of these two vectors.
Bu iki vektörün germesinin nasıl bir şey olduğunu düşünebiliriz. -And we can think about what the span of those two vectors are.
Bir başka çarmıha germe de burada.There's another kind of crucifixion.
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınMove to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor
- Boşuzayı germek ve lineer bağımsızlık koşullarını. -You have to span the subspace, and you have to be linearly independent.
Bu vektörlerin germesidir.It's the span of those vectors.
1. vektör, 2. vektör, n'inci vektöre kadar tüm vektörlerin germesidir. -So it's the span of vector 1, vector 2, all the way to vector n.
Daha önce germe ve altuzaylardan bahsetmiştik. -And we've done it before when we first talked about span and subspaces.
Yani, germenin elemanı.So this guy is definitely within the span.
Yani, bu durum her türlü germeye uygulanabilir.So this applies to any span.
Bu yüzden bu germe hareketi omuzlarınız için çok iyi.So this stretch is really awesome for your shoulders.
Tüm açma germe hareketleri sırasında nefes almayı unutmayın.Make sure you're always breathing throughout your stretches.
Şunu unutmayın, açma germe egzersinizinStretching... is... part... of... your workout!
Burada çoğunuzun da bildiği gibi İngilizce Germen kökenli bir dil.So many of you know, in this room, that English is a Germanic language.
İngilizce bunu gerektiren tek Germen dili.It is the only Germanic language that requires this.
Ancak o, sarp yokuşa göğüs germedi.But he could not scale the steep ascent.
Bunun üzerine bazı yerli kadın sanatçı ve yazarlar bu sayılara göğüs germeye çalışıyorlar.In response, some Native women artists and writers are working to put faces to these numbers.
Uzatılmış abdominoplastide, tam abdominoplastiye ek olarak lateral germe de yapılır.An extended abdominoplasty is a complete abdominoplasty plus a lateral thigh lift.
Yüksek lateral gerimli karın germeHigh lateral tension tummy tuck
Ayrıca, ameliyat uyluk germe gibi ek ameliyatları içerecek şekilde genişletilebilir.The traditional lower body lift targeted the upper thighs as well as the buttocks and abdomen.
Plastik germe yeni dislokasyonlar oluşturur.The plastic straining generates new dislocations.
Seshat firavuna " kordonu germek " ritüelinde yardım etti.Seshat assisted the pharaoh in the "stretching the cord" ritual.
Antik Germen halklarının arkeolojik kayıtlarında çeşitli nesnelerde görülmekte.It appears on a variety of objects from the archaeological record of the ancient Germanic peoples.
Valknut, Germen halklarının yaşadığı bölgelerde bulunan çok çeşitli nesnelerde görülür.The valknut appears on a wide variety of objects found in areas inhabited by the Germanic peoples.