O bıçağı bırak. Beni geriyorsun.Put that knife down. You're making me nervous.
O, noktayı geriyor.That's stretching the point.
Kamuda konuşmak beni geriyor.Speaking in public makes me nervous.
Tom hapishanede otuz yıla göğüs geriyor.Tom is facing up to thirty years in prison.
Yabancılar Tom'u geriyor.Outsiders make Tom nervous.
Neden ödemem geriyor?Why should I pay?
Bu tür müzik beni geriyor.This kind of music makes me nervous.
Tom ve Mary'nin suç çılgınlığı birden fazla eyaleti geriyor.Tom's and Mary's crime spree stretch multiple states.
Dikkat ederseniz, hala m elemanım var ve küme hala V'yi geriyor. -Notice I still have exactly m elements, and this still spans V.
Dört vektör varken, bu dört vektör de A'nın sütun uzayını geriyordu. -When I had four vectors, they also spanned the column space of A.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.
Bu basit soru, Sırbistan ile kuzey Kosova'daki yetkililer arasındaki ilişkileri geriyor.That simple question is straining ties between officials in Serbia and northern Kosovo.
Sorunu halletmek için zorluklara göğüs geriyorum.J'éprouve des difficultés à résoudre le problème.
Kamuda konuşmak beni geriyor.Vorbitul în public mă face nervos.
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.Ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.악인이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서 쏘려 하는도다
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.Nebo aj, bezbožníci napínají lučiště, přikládají šípy své na tětivo, aby stříleli skrytě na upřímé srdcem.
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.Vì kìa , kẻ ác gương cung , Tra tên mình trên dây , Ðặng bắn trong tối_tăm kẻ có lòng ngay_thẳng .
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.Vì kìa, kẻ ác gương cung, Tra tên mình trên dây, Ðặng bắn trong tối tăm kẻ có lòng ngay thẳng.
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב׃
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب.
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.看 哪 、 惡 人 彎 弓 、 把 箭 搭 在 弦 上 、 要 在 暗 中 射 那 心 裡 正 直 的 人
Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.看哪 、 惡人彎弓 、 把 箭 搭 在 弦上 、 要 在 暗中 射 那 心 裡 正直 的 人
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Att dessa kategorier i verkligheten är mycket mindre stabila än vi trodde gör mig på min vakt.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Begrijpen dat deze categorieën veel minder stabiel zijn dan we dachten, maakt me gespannen.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Compreender que estas categorias são muito mais instáveis do que pensávamos deixa-me tensa.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Constatare come queste categorie siano in realtà molto più instabili di quanto avessi creduto mi rende tesa.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Constatar que estas categorías son mucho más inestables de lo que pensábamos me tensa.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Înţelegerea faptului că aceste categorii sunt mult mai instabile decât am crezut mă tensionează.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.이러한 카테고리들을 이해하는 것은 생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Memahami bahwa pengelompokan ini jauh lebih tidak stabil daripada yang kita pikirkan membuat saya tegang.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Świadomość, że te kategorie są znacznie bardziej niestałe niż sądziliśmy, wywołuje u mnie napięcie.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.To, že chápem, že tieto kategórie sú oveľa nestabilnejšie než sme si mysleli, ma privádza no napätia.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Zu begreifen, dass diese Kategorien wirklich viel unsicherer sind als wir dachten, macht mich angespannt.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.Мене непокоїть усвідомлення того, що ці категорії насправді значно менш стійкі, аніж ми думали.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.ההבנה שהקטגוריות הללו הן למעשה הרבה פחות יציבות ממה שחשבנו, מלחיצה אותי.
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.فهم طبيعة هذه الفئات التى هى في الواقع غير مستقرة أكثر بكثير مما كنا نظن يجعلني متوترة .
Bu kategorilerin düşündüğümüzden çok daha fazla değişken olması beni geriyor.不安定であることが 民主主義の立場から見て
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.Das macht sie deswegen nervös, weil Mädchen nicht an Schulen gehen wollen, an denen es keine Jungen gibt.
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.E si innervosiscono; perché le ragazze evitano le scuole senza maschi.
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.이건 대학 관계자를 아주 불안하게 만듭니다. 여학생은 남학생이 없는 학교에 진학하고 싶어하지 않으니까요.
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.Og det gør universiterne meget nervøse, fordi piger ikke vil gå på skoler, hvor der ikke er drenge.
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.To činí tyto úředníky poněkud nejistými, neboť dívky nechtějí chodit na školy, kde nejsou kluci.
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.Адміністрація університету хвилюється через це, бо дівчата не хочуть поступати туди, де нема хлопців.
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.זה מלחיץ מאד את אנשי האוניברסיטה מפני שבנות לא רוצות ללכת לבתי ספר שאין בהם בנים
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.وهذا يجعل بعض القائمين على الجامعات " مستشيطون غضباً " لان الاناث لا تريد الذهاب إلى جامعة تخلو من " الذكور "
Bu onları çok geriyor, çünkü kızlar erkeklerin olmadığı okula gitmek istemiyorlar.男子のいない学校に女子は行きたがらないからです そこで私たちは男性センターを設立して
Daha sonra trisepslerimizi açıp geriyoruz.Adesso facciamo i tricipiti.
Daha sonra trisepslerimizi açıp geriyoruz.Als nächstes dehnen wir den Trizeps, bringt dazu einen Arm über den
Daha sonra trisepslerimizi açıp geriyoruz.Ensuite, nous allons étirer les triceps.
Daha sonra trisepslerimizi açıp geriyoruz.頭の上に上げ、もう一方の手で肘を
Dikkat ederseniz, hala m elemanım var ve küme hala V'yi geriyor. -لاحظوا انه لا زال لدي m عناصر، و ولا زالت تولد الفضاء الجزئي V
V'yi geriyor çünkü çıkardığım eleman diğer elemanların lineer birleşimi olarak yazılabiliyordu. -تعمل على توليد الفضاء الجزئي V لأن العنصر الذي اخرجته منها يمكنه ان يمثل كمكون خطي لهذه