Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Eli kahdeksan tunnin jälkeen koko työstä ei ollut juuri mitään jäljellä.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.I tak po ośmiu godzinach prawie nic nie zostało z całego przedsięwzięcia.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Jadi setelah delapan jam inilah yang tersisa dari seluruh karya seni.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Na acht uur was dat alles wat er over was van het hele ding.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Nach acht Stunden war das so ziemlich alles, von der ganzen Sache übrig war.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Oito horas depois, isto era o que tinha restado da obra inteira. (Risos)
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Quindi dopo otto ore era rimasto solo questo dell'opera.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Så efter åtta timmar är det här i princip vad som var kvar av hela saken.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Sau tám giờ đó là những gì còn sót lại của tác phẩm đó.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Tehát nyolc óra elteltével, ez az kb. ami maradt az egészbôl.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Вот что осталось от всей работы через каких-то восемь часов.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.Така че след осем часа общо взето беше останало само това от цялото нещо.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.ולקח את כל מה שהיה מסוגל לסחוב, אחד מהשכנים קרא למשטרה
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.広場に残ったのはこれだけです あんなにあったのに （笑）
Sensör, sadece burada kafabandında bulunan ufak metalden bir bant. Geriye kalanı başucu konsolu.Датчик - это просто маленькая металлическая полоса в том ободке, а всё остальное встроено в кровать.
Sermaye sahipleri yani şirketin ortakları ise geriye kalanı paylaşırdı.A těm, kteří mají vlastní jmění, by zůstalo, cokoli co zbyde.
Sermaye sahipleri yani şirketin ortakları ise geriye kalanı paylaşırdı.Zaś "ludzie kapitału" zostaną pozostawieni z czymś innym.
Sermaye sahipleri yani şirketin ortakları ise geriye kalanı paylaşırdı.これが、もし私達の帳簿だとしましょう。
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz−３でまとめました。
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz5
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz모르겠습니다
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz알고 있을지도
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz.이미 s + 5 로 인수분해될 것을
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsinizs＋５が残ります。
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsinizسيتحلل الى s +
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz.وربما انك ترى انه
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz.できます。
Şimdilik civanın biraz yükseldiğini söyleyelim. Geriye kalan yerler hala civayla dolu. -Řekněme, že rtuť vystoupá o nějakou vzdálenost, tohle všechno je pořád rtuť.
Şimdilik civanın biraz yükseldiğini söyleyelim. Geriye kalan yerler hala civayla dolu. -И така, живакът се покачва на някакво разстояние- всичко това е още живак.
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.다음으로 2행 2열로 가서 이 둘을 지우고, 남은 소행렬을 얻게 됩니다.
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.Apoi, când trecem la rândul 2, coloana 2, le tăiem pe aceste și luăm matricea minorului care a rămas.
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.das ist 1 mal 1 minus 1 mal 1 Das ist gleich 0
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.Pak dostaneme řádek 2, sloupec 2, vyškrtneme ty dva, a dostaneme subdeterminant toho, co zbude.
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.Pero si tachas esta fila y esta columna, te quedan este 0, este 1, este 1, y este 1.
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.Potem mamy rząd 2, kolumnę 2, wykreślamy te dwie i obliczamy wyznacznik minora, który został.
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.ثم عندما نصل الى الصف 2، العامود 2، نعبر هذان، و نأخذ مصفوفة القيمة المصغرة المتبقية
Sıra 2 sütun 2 ye gelince bu ikisini sileriz ve geriye kalan minor matrisi alırız.残った小行列を得ます。 なので、 1 ＊ 1 - 1 ＊ 1
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .노란색으로 바꿔서 쓸께요 8 x 2 는 16 이고
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .És marad nekünk itt -- visszatérek a sárgához -- 8 szorozva 2, az 16.
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .Ti resta -- torno al giallo -- 8 per 2 che fa 16.
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .Zostajemy zatem z -- wrócę do koloru żółtego -- 8 razy 2, co daje nam 16.
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .И оставяте с -- ще отида към жълтото--8 по 2 е 16.
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .ويتبقى لدينا --سوف اعود للون الاصفر-- 8 × 2 = 16
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.A continuación, las otras tres unidades verán la forma de responder efectivamente a las consultas.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Daarna zullen we in de overige drie units kijken naar hoe we daadwerkelijk moeten reageren op zoekopdrachten.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Em seguida, nas restantes três aulas veremos como responder realmente a consultas.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Ensuite, durant les trois unités restantes, nous regarderons comment répondre à des requêtes.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.In den restlichen drei Einheiten werden wir uns dann anschauen, wie man eigentlich Suchanfragen beantwortet.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Loppujen kolmen oppitunnin aikana tutkimme miten vastata kyselyihin.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Trzy pozostałe rozdziały będą opierać się na tym jak odpowiadać na zapytania.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.И тогва, през следващите 3 урока ще видим как всъщност ще отговаряме на запитванията.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Тогда в оставшихся трёх разделах взглянем на то, как отвечать на запросы.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.בשלושת היחידות הנותרות נראה כיצד נענים לשאילתות.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.なのでユニット4 では 上手い応答のさせ方について理解します
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.Azóta is kutatunk, de nem lehet túlhangsúlyozni a hátralévő kutatás nagyságrendjét.
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.De atunci suntem mereu în căutare, dar e imposibil să exagerăm amploarea căutării care rămâne.
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.Hemos estado buscando desde entonces, pero es imposible exagerar la magnitud de la búsqueda que falta.
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.우리는 그 시절부터 쭉 찾아 왔지만 아직 남아있는 탐색 대상의 방대함을 부풀려 말할 수 없습니다.
Ta en başından beri bir arayış içindeydik, ama geriye kalan arayışın büyüklüğünü abartmamak mümkün değil.Nós andamos a pesquisar desde então, mas é impossível sobrestimar a extensão da pesquisa que falta.