Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.A zbytek hodů se netrefím.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.E então o resto dos arremessos, eu terei que errar.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.W pozostałych rzutach muszę chybić.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.І тоді у решті цих жбурлянь я маю схибити.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.Тогава останалите хвърляния трябва да ги пропусна.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Akkor lejött a hõsök maradéka; Az Úrnak népe lejött hozzám a hatalmasok ellen.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del Signore scese a sua difesa tra gli eroi
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Alors un reste du peuple triompha des puissants, L`Éternel me donna la victoire sur les héros.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Atunci o rămăşiţă din popor a biruit pe cei puternici, Domnul mi -a dat biruinţa asupra celor viteji.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Da drog Israel ned som Helte, som vældige Krigere drog HERRENs Folk frem.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Då satte folkets kvarleva de tappre till anförare, HERREN satte mig till anförare över hjältarna.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Da zog herab, was übrig war von Herrlichen im Volk; der HERR zog mit mir herab unter den Helden.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.De overgebleven edelen daalden de berg Tabor af. Het volk van de HERE rukte op tegen een grote overmacht.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Então desceu o restante dos nobres e do povo; desceu o Senhor por mim contra os poderosos.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Entonces descendió el remanente de los poderosos, y el pueblo de Jehovah vino a mí con los valientes
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.그 때에 남은 귀인과 백성이 내려왔고 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 강림하셨도다
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya, mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-Nya
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo, Herran kansa laskeutui minun luokseni, sankarien joukko.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Tedaj je stopil doli ostanek plemenitnikov in ljudstva; GOSPOD je zame prišel doli med mogočnimi.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Τοτε κατεβη το εγκαταλελειμμενον του λαου εναντιον των ισχυρων ο Κυριος κατεβη μετ' εμου εναντιον των δυνατων.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Тогава направи остатък от людете да владеят благородните; Господ ме направи да владея силните.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мнехрабрых.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.אז ירד שריד לאדירים עם יהוה ירד לי בגבורים׃
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سلّطني على الجبابرة.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.那 時 有 餘 剩 的 貴 冑 、 和 百 姓 一 同 下 來 ． 耶 和 華 降 臨 、 為 我 攻 擊 勇 士
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.那 時有餘剩 的 貴冑 、 和 百姓 一同 下來 ． 耶和華 降臨 、 為我 攻擊 勇士
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.A maradék megtér, a Jákób maradéka az erõs Istenhez.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Een restant van hen zal terugkeren naar de machtige God.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.En kvarleva skall omvända sig, en kvarleva av Jakob, till Gud, den väldige.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.En levning skal omvende sig, levningen av Jakob, til Gud den veldige.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest, til den vældige Gud.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Jäännös palajaa, Jaakobin jäännös, väkevän Jumalan tykö.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.남은 자 곧 야곱의 남은 자가 능하신 하나님께로 돌아올 것이라
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Một số dân sót, tức là dân sót của Gia-cốp, sẽ trở lại cùng Ðức Chúa Trời quyền năng.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Một_số dân sót , tức_là dân sót của Gia-cốp , sẽ trở_lại cùng Ðức_Chúa_Trời quyền_năng .
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.O rămăşiţă, rămăşiţa lui Iacov, se va întoarce la Dumnezeul cel puternic.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostanek se preobrne, ostanek Jakobov k mogočnemu Bogu.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostatek nawróci się, ostatek Jakóbowy do Boga mocnego.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostatkové obrátí se, ostatkové Jákobovi k Bohu silnému, reku udatnému.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostatok sa navráti, ostatok Jakobov, k silnému Bohu, Udatnému Hrdinovi.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Sisa kecil bangsa Israel akan bertobat kepada Allah yang perkasa
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Tornerà il resto, il resto di Giacobbe, al Dio forte
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Um resto voltará; sim, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.¡Un remanente volverá; un remanente de Jacob volverá al Dios fuerte
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Το υπολοιπον θελει επιστρεψει, το υπολοιπον του Ιακωβ, προς τον ισχυρον Θεον.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Останалото, останалото от Якова, Ще се обърне към могъщия Бог,
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Остаток обратится, остаток Иакова – к Богу сильному.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.שאר ישוב שאר יעקב אל אל גבור׃
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.所 剩 下 的 、 就 是 雅 各 家 所 剩 下 的 、 必 歸 回 全 能 的 神
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.所 剩下 的 、 就是 雅各 家 所 剩下 的 、 必歸 回 全能 的 神
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -A potom cokoli zbývá jde držitelům vlastního jmění.
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -得る事になります。 それでは、ローンCの人達は、この銀行を継続的な実体として、
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:A fennmaradt szövegek fordításaiban ilyenek szerepelnek:
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:Bản dịch những văn bản còn lại ghi rằng,
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:De vertalingen van de overgeleverde teksten zeggen:
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:Die Übersetzungen der überlebenden Texte lauten: