Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.Vì họ trốn gươm, trốn sự chiến tranh kinh khiếp.
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.Zij zijn gevlucht voor getrokken zwaarden, scherpe pijlen en de verschrikkingen van de oorlog!
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.Защото побягнаха от сабите, От оголената сабя, от запънатия лък, И от лютостта на войната.
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.כי מפני חרבות נדדו מפני חרב נטושה ומפני קשת דרוכה ומפני כבד מלחמה׃
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.因 為 他 們 逃 避 刀 劍 、 和 出 了 鞘 的 刀 、 並 上 了 弦 的 弓 、 與 刀 兵 的 重 災
Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.因為 他 們 逃避 刀劍 、 和 出了鞘 的 刀 、 並 上 了 弦的弓 、 與刀兵 的 重災
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Hatalmas mellúszóival és jól látható szemeivel, úgy hatott rám, mintha csak keresztre feszítették volna.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Jego ogromne płetwy piersiowe i wciąż widoczne oczy uderzyły mnie jak wizja ukrzyżowania.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.그리고 그 것의 큰 가슴 지느러미들과 또렷한 눈을 보았을 때, 일종의 십자가 처형 같은 인상을 받았습니다.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.S svojimi velikimi prsnimi plavutmi in še vedno vidnimi očmi, me je nekako spominjala na križanje.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Và với vây ngực rất lớn và đôi mắt của nó vẫn còn rất rõ ràng, nó làm tôi cảm thấy nhói lòng như bị đóng đinh.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.И с нейните огромни гръдни игли и очи все още видими, ме порази като вид разпъване, ако щете.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Її велетенські грудні плавники та все ще виразні очі стали для мене уособленням розп'яття, якщо бажаєте.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Эти огромные грудные плавники и глаза, которые еще было видно - картина напомнила мне распятие, если хотите.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.ועם סנפירי החזה הענקיים שלו והעיניים עדין מאוד גלויות, זה הכה בי כסוג של צליבה, אם תרצו.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.一瞬、はりつけの刑と重なりました。 この写真はナショナルジオグラフィックで
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .Questa scultura Mostra un uomo che è in quel momento dove il suo corpo è completamente avvolto.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .Tato socha zachycuje muže, který se nachází v momentě, kdy je jeho tělo úplně napjaté.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .В цій скульптурі зображено чоловіка в момент посиленого згибу всього тіла.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .М: Скульптура изображает мужчину в тот момент, когда его тело полностью искривлено.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .Скулптурата показва мъж в момент, в който тялото му е доста извито.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .و كما تشاهدون أن هذا المنحوت يظهر و كأنه مجروح بشكل كامل.
Hiçkimse aramadı. Hiçkimse aramadı. O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Eram emoținat, nu puteam sta jos.
Hiçkimse aramadı. O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.아무도 전화를 안 했습니다. 전 너무 초조해서
Hiçkimse aramadı. O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Никто не звонил.
Hiçkimse aramadı. O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.אף אחד לא התקשר. הייתי עצבני כל כך,
Hiçkimse aramadı. O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.لم يتصل احد. كنت في غاية التوتر
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Bol som taký nervózny, že som neobsedel.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Ero così nervoso che non potevo rimanere seduto.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Estaba tan nervioso que no podía sentarme.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Eu estava tão nervoso que não me conseguia sentar.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Ich war so nervös, dass ich nicht sitzen bleiben konnte.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Ik was zo zenuwachtig dat ik niet kon blijven zitten.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Jeg var så nervøs.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.J"étais si nerveux que je ne pouvais pas rester assis.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Olyan ideges voltam, hogy nem tudtam leülni.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Saya sangat gugup sehingga saya tidak dapat duduk.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Tôi đã rất lo lắng đến độ không ngồi yên được.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Ήμουν τόσο νευρικός που δεν μπορούσα να κάτσω.
O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.Бях толкова изнервен, че не можех да седна.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.A nagy lomha kalapot is was felhúzva vidáman az ágy fölé post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Hänen iso lerppahattu edes oli cocked jauntily yli sängyn-postitse.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Hans stora slokhatt ens var cocked jauntily över sängstolpen.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Il suo cappello floscio grande equilibrio è stato armato con disinvoltura sopra il letto-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Jego duży kapelusz garbić nawet był odbezpieczony beztrosko nad łóżkiem-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Jeho veľký širák ešte sa natiahne veselo cez posteľ-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Jeho velký širák ještě se natáhne vesele přes postel-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.그의 큰 몸 굽히고 모자는 심지어 침대 포스트를 통해 쾌활하게 쏠되었습니다.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Pălăria lui nepriceput mare, chiar a fost armat vesel deasupra patului-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Seine großen Schlapphut war sogar unbeschwert über den Bettpfosten gespannt.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Seu chapéu desabado grande mesmo foi engatilhada alegremente sobre a cama post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Slouch hat lớn của anh ấy thậm chí còn được nghiêng vui nhộn hơn sau khi ngủ.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Son grand chapeau mou, même était armé coquettement sur le lit de la poste.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Su gran sombrero flexible, incluso se ladeó con soltura sobre la cama-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Svojo veliko Pogrbljenost klobuk je bil celo napel Brezskrbno v postelji-post.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Topi bungkuk besar-Nya bahkan telah mengokang dgn gagah di atas tempat tidur pasca-.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.Zijn grote flaphoed was zelfs parmantig gespannen over het bed-post.