Lütfen saati ayarlar mısınız. Geri kalmış.Will you please adjust the clock? It's slow.
Saat on dakika geri kalmış.The clock is ten minutes slow.
Saatimi ayarlamalıyım. Geri kalmış.I must adjust my watch. It's slow.
O, fikrini ifade etmede geri kalmış.She is backward in expressing her opinion.
Kol saatim geri kalmış olmalı.My watch must be slow.
Saatim beş dakika geri kalmış.My watch is five minutes slow.
O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.The backwardness of that country is well known.
O saat geri kalmış.That clock is slow.
Saatin 3 dakika geri kalmış.Your watch is three minutes slow.
Suyun azlığı ve toprağın kalitesinin düşük olması onu geri kalmış bölge yapmıştı.The lack of water and the poor quality of the soil made it a backward region.
Bu nedenle oldukça geri kalmıştır.It takes a little back.
Sosyoekonomik geri kalmışlık, PKK’nın geçmişte beslendiği sorunlardan biri.Socioeconomic underdevelopment is one of the woes which the PKK has fed on in the past.
Ancak bu başlangıç dönemi genellikle bilimsel geri kalmışlık olarak görülür.But this initial period is usually seen as one of scientific backwardness.
Bu da geri kalmış ülkelerin gelirini etkiler.Auch hier stellt sich die Frage nach der Rettung durch andere Staaten.
Bu nedenle oldukça geri kalmıştır.Il reste donc relativement long.
Saat on dakika geri kalmış.Эти часы отстают на десять минут.
Bu nedenle oldukça geri kalmıştır.В итоге он откатился достаточно далеко назад.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Этот эпизод создал ему большую известность в революционных кругах.
Bu nedenle oldukça geri kalmıştır.Daar zat meer achter, denk ik dan.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Dit ontlokte grote verontwaardiging in revolutionaire kringen.
Geri kalmış popüler müziğimizin ileri teknik ve zengin folklorumuzla birleşmesiyle bir kişilik kazanması...".Oj då, vi har ingen … Ah! bara en sak: att få publiken att skratta mellan våra musikaliska nummer."
Saat on dakika geri kalmış.Годинник відстає на десять хвилин.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Όμως η Επανάσταση ξεσήκωσε ενθουσιώδεις αντιδράσεις σχεδόν σε όλους τους τομείς της ρωσικής κοινωνίας.
Bu da geri kalmış ülkelerin gelirini etkiler.Από εκεί προκύπτει και το εισόδημα των ελαχίστων πλέον κατοίκων.
Bu nedenle oldukça geri kalmıştır.Har trolig gått mye tilbake.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Đây là cái nôi sản sinh ra các nhà cách mạng lớn của tỉnh Hưng Yên.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.政治革命は、古い所有関係が転覆された社会革命と対比させた用語である。
Suyun azlığı ve toprağın kalitesinin düşük olması onu geri kalmış bölge yapmıştı.Nedostatak vode i loša kvaliteta tla činili su ovu regiju zaostalom.
Böylece geri kalmış ülkelerde ihracat ve ithalat ürünleri arasındaki oransal fark giderek açılacaktır.Eksportivate või importivate riikide vahel ei tohi teha vahet.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.A legszegényebb és legvisszamaradottabb társadalmak mindig elnyomják a nőket.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.As sociedades mais pobres e retrógradas são sempre aquelas que oprimem as mulheres.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Cele mai sarace si marginalizate societati sunt intotdeauna cele ce desconsidera femeile.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.De armste en meest onderontwikkelde maatschappijen zijn altijd degene die vrouwen kleineren.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.De fattigaste och de mest outvecklade samhällen är alltid de som trycker ner kvinnor.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.De fattigste og tilbagestående samfund er altid dem som undertrykker kvinder.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Die ärmsten und rückständigsten Gesellschaften sind immer die, die Frauen klein halten.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.가장 가난하고 퇴보하는 사회에서는 항상 여성들을 무시합니다.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Las sociedades más pobres y retrógradas siempre son las que oprimen a sus mujeres.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Le società più povere e meno sviluppate sono sempre anche quelle che reprimono le donne.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Les sociétés les plus pauvres et les plus arriérées sont celles qui rabaissent le plus les femmes.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Najbiedniejsze i najbardziej zacofane społeczeństwa okazują się być zawsze tymi, które tłamszą kobiety.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Najchudobnejšie a najzaostalejšie kultúry sú vždy tie, ktoré ponižujú ženy.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Nejchudší a nejzaostalejší společnosti jsou vždy ty, které utlačují ženy.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Οι φτωχότερες και πιο οπισθοδρομικές κοινωνίες είναι πάντα αυτές που ταπεινώνουν τις γυναίκες.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Най-бедните и изостанали общества са винаги тези, които подтискат жените.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Найбідніші та найвідсталіші суспільства завжди применшують роль жінок.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.Самые бедные и малоразвитые общества - это те, которые принижают своих женщин.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.החברות העניות והמפגרות ביותר הן תמיד אלה שמדכאות את הנשים.
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.ُفالمجتمعات الفقيرة والمتخلفة هم الأغلب من يضعوا النساء في الأسفل
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.いつも女性を押さえつけています なのに この明白な事実は政府や
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.Ha van egy lemaradt gyerek, odaadhatnak neki egy videót, hogy ebből értse meg a lényeget.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.여러분의 자식이 조금 뒤쳐진다면 아마 그 동영상을 보면서 개념을 복습하도록 시킬 수 있을겁니다.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.Se avete un ragazzino con delle lacune, sapete di potergli far vedere quel video e ripassare il concetto.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.Se temos um miúdo a ficar para trás, saberíamos que podíamos dar-lhe esse vídeo para ver e rever o conceito.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.W przypadku dzieci, które nie nadążają, można by im zadać obejrzenie nagrania w domu i powtórzenie materiału.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.אם יש לכם ילד שאינו עומד בקצב, תדעו שאפשר להטיל עליו לראות סרטון זה ולכתוב עליו.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.فلو كان لديك ولد ضعيف, فستعرف أنه بإمكانك أن تحدد له ذلك الفيديو ليشاهده و يراجع فكرته.
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz.その授業ビデオを見るのを宿題にし、考え方の復習をさせることが出来ます。 実際、こうした無料の講義のビデオは、インターネット上だけでの公開に限らず